| L01 | Wj38_17 | A podstawy dla słupów z brązu; haczyki słupów i ich obręcze ze srebra, a pokrycie ich głowic ze srebra; a one opasane srebrem, wszystkie słupy dziedzińca. (Wj38_17 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Wj38_17 | A podstawy H134 dla słupów H5982 z brązu H5178 ; haczyki H2053 słupów H5982 i ich obręcze H2838 ze srebra H3701 , a pokrycie H6826 ich głowic H7218 ze srebra H3701; a one H1992 opasane H2836 srebrem H3701, wszystkie H3605 słupy H5982 dziedzińca H2691 . (Wj38_17 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Wj38_17 | a podstawy do słupów były z brązu, haczyki zaś przy słupach oraz ich klamry ze srebra, także głowice ich były pokryte srebrem. Wszystkie słupy dziedzińca miały srebrne klamry. (Wj38_17 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Wj38_17 | a podstawy H134 do słupów H5982 były z brązu H5178 , haczyki H2053 zaś przy słupach H5982 oraz ich klamry H2838 ze srebra H3701 , także głowice H7218 ich były pokryte H6823 srebrem H3701 . Wszystkie H3605 słupy H5982 dziedzińca H2691 miały srebrne H3701 klamry H2838 . (Wj38_17 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Wj38_17 | we·ha·'a·da·(Nim) | la·'am·mu·(Dim) | ne·cho·(Szet) | wa·(We) | ha·'am·mu·(Dim) | wa·cha·szu·ke·(Hem) | (Ke)·sef, | we·cip·(Pui) | ra·sze·(Hem) | (Ka)·sef; | we·(Hem) | me·chusz·sza·(Kim) | (Ke)·sef, | kol | 'am·mu·(De) | he·cha·(Cer). |
| L06 | Wj38_17 | וְהָאֲדָנִ֣ים | לָֽעַמֻּדִים֮ | נְחֹשֶׁת֒ | וָוֵ֨י | הָֽעַמּוּדִ֜ים | וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ | כֶּ֔סֶף | וְצִפּ֥וּי | רָאשֵׁיהֶ֖ם | כָּ֑סֶף | וְהֵם֙ | מְחֻשָּׁקִ֣ים | כֶּ֔סֶף | כֹּ֖ל | עַמֻּדֵ֥י | הֶחָצֵֽר׃ |
| L07 | Wj38_17 | A podstawy | dla słupów | z brązu; | haczyki | słupów | i ich obręcze | ze srebra, | a pokrycie | ich głowic | ze srebra; | a one | opasane | srebrem, | wszystkie | słupy | dziedzińca. |
| L08 | Wj38_17 | וְ/הָ/אֲדָנִ֣ים | לָֽ/עַמֻּדִים֮ | נְחֹשֶׁת֒ | וָוֵ֨י | הָֽ/עַמּוּדִ֜ים | וַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙ | כֶּ֔סֶף | וְ/צִפּ֥וּי | רָאשֵׁי/הֶ֖ם | כָּ֑סֶף | וְ/הֵם֙ | מְחֻשָּׁקִ֣ים | כֶּ֔סֶף | כֹּ֖ל | עַמֻּדֵ֥י | הֶ/חָצֵֽר׃ |
| L09 | Wj38_17 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVPsmpaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj38_17 | wühä´ádänîm | lä|`ammùdîm | nüHöšet | wäwê | hä|`ammûdîm | waHášûqêhem | Keºsep | wüciPPûy | rä´šêhem | Käºsep | wühëm | müHuššäqîm | Keºsep | Köl | `ammùdê | heHäcër |
| L11 | Wj38_17 | H0134 |
H5982 |
H5178 |
H2053 |
H5982 |
H2838 |
H3701 |
H6826 |
H7218 |
H3701 |
H1992 |
H2836 |
H3701 |
H3605 |
H5982 |
H2691 |
| L12 | Wj38_17 | And the sockets | for the pillars | [were of] brass | the hooks | of the pillars | and their fillets | [of] silver | and the overlaying | of their chapiters | [of] silver | like | [were] filleted | with silver | and all | and all the pillars | of the court |
| L13 | Wj38_17 | ve·ha·'a·da·Nim | la·'am·mu·Dim | ne·cho·Shet | va·Vei | ha·'am·mu·Dim | va·cha·shu·kei·Hem | Ke·sef, | ve·tzip·Pui | ra·shei·Hem | Ka·sef; | ve·Hem | me·chush·sha·Kim | Ke·sef, | kol | 'am·mu·Dei | he·cha·Tzer. |
| L14 | Wj38_17 | אֶדֶן | עַמּוּד | נְחֹשֶׁת | וָו | עַמּוּד | חָשֻׁק | כֶּסֶף | צִפּוּי | רֹאשׁ | כֶּסֶף | הֵם | חָשַׁק | כֶּסֶף | כֹּל | עַמּוּד | חָצֵר |
| L15 | Wj38_17 | ('E)·den | 'am·(Mud) | ne·(Cho)·szet | (Waw) | 'am·(Mud) | cha·(Szuk) | (Ke)·sef | cip·(Pui) | (Rosz) | (Ke)·sef | (Hem) | cha·(Szak) | (Ke)·sef | (Kol) | 'am·(Mud) | cha·(Cer) |
| L16 | Wj38_17 | ’éḏen | ‘ammûḏ | nᵉḥṓšeṯ | wāw | ‘ammûḏ | ḥāšuq | késep̱ | ṣippûj | rō(’)š | késep̱ | hēm | ḥāšaq | késep̱ | kōl | ‘ammûḏ | ḥāṣēr |
| L17 | Wj38_17 | ’eden | ‘ammûd | neḥōšet | wāw | ‘ammûd | ḥāšuq | kesep | ṣippûj | rō’š | kesep | hēm | ḥāšaq | kesep | kōl | ‘ammûd | ḥāṣēr |
| L18 | Wj38_17 | And the sockets for the pillars [were of] brass; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver; and the overlaying of their chapiters [of] silver; and all the pillars of the court [were] filleted with silver. (Wj38_17 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Wj38_17 | 17 And the sockets <0134> for the pillars <05982> were of brass <05178>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> of silver <03701>; and the overlaying <06826> of their chapiters <07218> of silver <03701>; and all the pillars <05982> of the court <02691> were filleted <02836> (08794) with silver <03701>. (Wj38_17 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Wj38_17 | 40/57 | 31/110 | 33/140 | 11/13 | 32/110 | 7/8 | 76/403 | 1/5 | 44/598 | 77/403 | 50/820 | 3/11 | 78/403 | 626/5415 | 33/110 | 18/189 |
| L21 | Wj38_17 | Wj38_17_1 | Wj38_17_2 | Wj38_17_3 | Wj38_17_4 | Wj38_17_5 | Wj38_17_6 | Wj38_17_7 | Wj38_17_8 | Wj38_17_9 | Wj38_17_10 | Wj38_17_11 | Wj38_17_12 | Wj38_17_13 | Wj38_17_14 | Wj38_17_15 | Wj38_17_16 |