| L01 | Wj38_2 | I uczynił jego rogi na czterech jego narożnikach; z niego były jego rogi, i pokrył — brązem. (Wj38_2 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj38_2 | I uczynił H6213 jego rogi H7161 na H5921 czterech H702 jego narożnikach H6438 ; z niego H4480 były H1961 jego rogi H7161, i pokrył H6823 — brązem H5178 . (Wj38_2 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj38_2 | I uczynił rogi na czterech narożnikach ołtarza, i wychodziły z niego, i pokrył je brązem. (Wj38_2 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj38_2 | I uczynił H6213 rogi H7161 na czterech H702 narożnikach H6438 ołtarza H4196 , i wychodziły H3318 z niego H4480 , i pokrył H6823 je brązem H5178 . (Wj38_2 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj38_2 | wai·(Ja)·'as | kar·no·(Taw), | 'al | 'ar·(Ba)' | pin·no·(Taw), | mi·(Men)·nu | ha·(Ju) | kar·no·(Taw); | waj·(Caf) | o·(To) | ne·(Cho)·szet. |
| L06 | Wj38_2 | וַיַּ֣עַשׂ | קַרְנֹתָ֗יו | עַ֚ל | אַרְבַּ֣ע | פִּנֹּתָ֔יו | מִמֶּ֖נּוּ | הָי֣וּ | קַרְנֹתָ֑יו | וַיְצַ֥ף | אֹת֖וֹ | נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L07 | Wj38_2 | I uczynił | jego rogi | na | czterech | jego narożnikach; | z niego | były | jego rogi, | i pokrył | — | brązem. |
| L08 | Wj38_2 | וַ/יַּ֣עַשׂ | קַרְנֹתָ֗י/ו | עַ֚ל | אַרְבַּ֣ע | פִּנֹּתָ֔י/ו | מִמֶּ֖/נּוּ | הָי֣וּ | קַרְנֹתָ֑י/ו | וַ/יְצַ֥ף | אֹת֖/וֹ | נְחֹֽשֶׁת׃ |
| L09 | Wj38_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj38_2 | wayyaº`aS | qarnötäyw | `al | ´arBa` | Pinnötäyw | mimmeºnnû | häyû | qarnötäyw | wayücap | ´ötô | nüHöºšet |
| L11 | Wj38_2 | H6213 |
H7161 |
H5921 |
H0702 |
H6438 |
H4480 |
H1961 |
H7161 |
H6823 |
H0853  |
H5178 |
| L12 | Wj38_2 | And he made | the horns | on | thereof on the four | corners | at | being | of it the horns | thereof were of the same and he overlaid | it with brass | |
| L13 | Wj38_2 | vai·Ya·'as | kar·no·Tav, | 'al | 'ar·Ba' | pin·no·Tav, | mi·Men·nu | ha·Yu | kar·no·Tav; | vay·Tzaf | o·To | ne·Cho·shet. |
| L14 | Wj38_2 | עָשָׂה | קֶרֶן | עַל | אַרְבַּע | פִּנָּה | מִן | הָיָה | קֶרֶן | צָפָה | אֵת | נְחֹשֶׁת |
| L15 | Wj38_2 | a·(Sa) | (Ke)·ren | ('Al) | 'ar·(Ba)' | pin·(Na) | (Min) | ha·(Ja) | (Ke)·ren | ca·(Fa) | ('Et) | ne·(Cho)·szet |
| L16 | Wj38_2 | ‘āśā(h) | qéren | ‘al | ’arba‘ | pinnā(h) | min | hājā(h) | qéren | ṣāp̱ā(h) | ’ēṯ | nᵉḥṓšeṯ |
| L17 | Wj38_2 | ‘āśāh | qeren | ‘al | ’arba‘ | pinnāh | min | hājāh | qeren | ṣāpāh | ’ēt | neḥōšet |
| L18 | Wj38_2 | And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. (Wj38_2 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj38_2 | 2 And he made <06213> (08799) the horns <07161> thereof on the four <0702> corners <06438> of it; the horns <07161> thereof were of the same: and he overlaid <06823> (08762) it with brass <05178>. (Wj38_2 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj38_2 | 441/2617 | 10/76 | 640/5759 | 47/316 | 2/29 | 163/1215 | 541/3546 | 11/76 | 24/48 | 1896/11047 | 24/140 |
| L21 | Wj38_2 | Wj38_2_1 | Wj38_2_2 | Wj38_2_3 | Wj38_2_4 | Wj38_2_5 | Wj38_2_6 | Wj38_2_7 | Wj38_2_8 | Wj38_2_9 | Wj38_2_10 | Wj38_2_11 |