| L01 | Wj38_25 | A srebra spisanych zgromadzenia sto talentów i tysiąc i siedem setek [= 700] i pięć i siedemdziesiąt [= 75] sykli według sykla świątynnego. (Wj38_25 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj38_25 | A srebra H3701 spisanych H6485 zgromadzenia H5712 sto H3967 talentów H3603 i tysiąc H505 i siedem H7651 setek [= 700] H3967 i pięć H2568 i siedemdziesiąt [= 75] H7657 sykli H8255 według sykla H8255 świątynnego H6944 . (Wj38_25 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj38_25 | A srebra od spisanych w zgromadzeniu było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według wagi sykla przybytku. (Wj38_25 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj38_25 | A srebra H3701 od spisanych H6485 w zgromadzeniu H5712 było sto H3967 talentów H3603 i tysiąc H505 siedemset H7651 H3967 siedemdziesiąt pięć H2568 H7657 syklów H8255 według wagi H8255 sykla H8255 przybytku H6944 . (Wj38_25 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj38_25 | we·(Che)·sef | pe·ku·(De) | ha·'e·(Da) | me·'(At) | kik·(Kar); | we·'e·(Lef) | u·sze·(Wa)' | me·'ot | wa·cha·misz·(Sza) | we·sziw·'(Im) | (Sze)·kel | be·(Sze)·kel | hak·(Ko)·desz. |
| L06 | Wj38_25 | וְכֶ֛סֶף | פְּקוּדֵ֥י | הָעֵדָ֖ה | מְאַ֣ת | כִּכָּ֑ר | וְאֶלֶף֩ | וּשְׁבַ֨ע | מֵא֜וֹת | וַחֲמִשָּׁ֧ה | וְשִׁבְעִ֛ים | שֶׁ֖קֶל | בְּשֶׁ֥קֶל | הַקֹּֽדֶשׁ׃ |
| L07 | Wj38_25 | A srebra | spisanych | zgromadzenia | sto | talentów | i tysiąc | i siedem | setek [= 700] | i pięć | i siedemdziesiąt [= 75] | sykli | według sykla | świątynnego. |
| L08 | Wj38_25 | וְ/כֶ֛סֶף | פְּקוּדֵ֥י | הָ/עֵדָ֖ה | מְאַ֣ת | כִּכָּ֑ר | וְ/אֶלֶף֩ | וּ/שְׁבַ֨ע | מֵא֜וֹת | וַ/חֲמִשָּׁ֧ה | וְ/שִׁבְעִ֛ים | שֶׁ֖קֶל | בְּ/שֶׁ֥קֶל | הַ/קֹּֽדֶשׁ׃ |
| L09 | Wj38_25 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqsmpcCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfscPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj38_25 | wükeºsep | Püqûdê | hä`ëdâ | mü´at | KiKKär | wü´elep | ûšüba` | më´ôt | waHámiššâ | wüšib`îm | šeºqel | Büšeºqel | haqqöºdeš |
| L11 | Wj38_25 | H3701 |
H6485 |
H5712 |
H3967 |
H3603 |
H0505 |
H7651 |
H3967 |
H2568 |
H7657 |
H8255 |
H8255 |
H6944 |
| L12 | Wj38_25 | And the silver | of them that were numbered | of the congregation | [was] an hundred | talents | and a thousand | seven | hundred | fif | seventy | shekels | after the shekel | of the sanctuary |
| L13 | Wj38_25 | ve·Che·sef | pe·ku·Dei | ha·'e·Dah | me·'At | kik·Kar; | ve·'e·Lef | u·she·Va' | me·'ot | va·cha·mish·Shah | ve·shiv·'Im | She·kel | be·She·kel | hak·Ko·desh. |
| L14 | Wj38_25 | כֶּסֶף | פָּקַד | עֵדָה | מֵאָה | כִּכָּר | אֶלֶף | שֶׁבַע | מֵאָה | חָמֵשׁ | שִׁבְעִים | שֶׁקֶל | שֶׁקֶל | קֹדֶשׁ |
| L15 | Wj38_25 | (Ke)·sef | pa·(Kad) | 'e·(Da) | me·('A) | kik·(Kar) | '(E)·lef | (Sze)·wa' | me·('A) | cha·(Mesz) | sziw·'(Im) | (Sze)·kel | (Sze)·kel | (Ko)·desz |
| L16 | Wj38_25 | késep̱ | pāqaḏ | ‘ēḏā(h) | mē’ā(h) | kikkār | ’élep̱ | šéḇa‘ | mē’ā(h) | ḥāmēš | šiḇ‘îm | šéqel | šéqel | qṓḏeš |
| L17 | Wj38_25 | kesep | pāqad | ‘ēdāh | mē’āh | kikkār | ’elep | šeba‘ | mē’āh | ḥāmēš | šib‘îm | šeqel | šeqel | qōdeš |
| L18 | Wj38_25 | And the silver of them that were numbered of the congregation [was] an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: (Wj38_25 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj38_25 | 25 And the silver <03701> of them that were numbered <06485> (08803) of the congregation <05712> was an hundred <03967> talents <03603>, and a thousand <0505> seven <07651> hundred <03967> and threescore and fifteen <07657> <02568> shekels <08255>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>: (Wj38_25 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj38_25 | 81/403 | 26/301 | 15/149 | 84/574 | 12/68 | 9/503 | 80/393 | 85/574 | 56/342 | 13/91 | 12/88 | 13/88 | 58/463 |
| L21 | Wj38_25 | Wj38_25_1 | Wj38_25_2 | Wj38_25_3 | Wj38_25_4 | Wj38_25_5 | Wj38_25_6 | Wj38_25_7 | Wj38_25_8 | Wj38_25_9 | Wj38_25_10 | Wj38_25_11 | Wj38_25_12 | Wj38_25_13 |