| L01 |
Wj38_27 |
Sto H3967 talentów H3603 srebra H3701 zużyto H1961 na odlanie H3332 podstaw H134 do przybytku H6944 i podstaw H134 do zasłon H6532 , sto H3967 talentów H3603 na sto H3967 podstaw H134 , czyli po talencie H3603 na jedną H259 podstawę H134 . |
| L02 |
Wj38_27 |
Sto talentów srebra zużyto na odlanie podstaw do przybytku i podstaw do zasłon, sto talentów
na sto podstaw, czyli po talencie na jedną podstawę. |
| L03 |
Wj38_27 |
וַיְהִ֗י |
מְאַת֙ |
כִּכַּ֣ר |
הַכֶּ֔סֶף |
לָצֶ֗קֶת |
אֵ֚ת |
אַדְנֵ֣י |
הַקֹּ֔דֶשׁ |
וְאֵ֖ת |
אַדְנֵ֣י |
הַפָּרֹ֑כֶת |
מְאַ֧ת |
אֲדָנִ֛ים |
לִמְאַ֥ת |
הַכִּכָּ֖ר |
כִּכָּ֥ר |
לָאָֽדֶן׃ |
| L04 |
Wj38_27 |
וַ/יְהִ֗י |
מְאַת֙ |
כִּכַּ֣ר |
הַ/כֶּ֔סֶף |
לָ/צֶ֗קֶת |
אֵ֚ת |
אַדְנֵ֣י |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
וְ/אֵ֖ת |
אַדְנֵ֣י |
הַ/פָּרֹ֑כֶת |
מְאַ֧ת |
אֲדָנִ֛ים |
לִ/מְאַ֥ת |
הַ/כִּכָּ֖ר |
כִּכָּ֥ר |
לָ/אָֽדֶן׃ |
| L05 |
Wj38_27 |
wa·je·(Hi) |
me·'(At) |
kik·(Kar) |
hak·(Ke)·sef, |
la·(Ce)·ket, |
'et |
'ad·(Ne) |
hak·(Ko)·desz, |
we·'(Et) |
'ad·(Ne) |
hap·pa·(Ro)·chet; |
me·'(At) |
'a·da·(Nim) |
lim·'(At) |
hak·kik·(Kar) |
kik·(Kar) |
la·'(A)·den. |
| L06 | Wj38_27 | H1961 | H3967 | H3603 | H3701 | H3332 | H0853  | H0134 | H6944 | H0853 | H0134 | H6532 | H3967 | H0134 | H3967 | H3603 | H3603 | H0134 |
| L07 |
Wj38_27 |
become |
hundredfold |
loaf |
money |
cast |
|
foundation |
consecrated |
|
foundation |
vail |
hundredfold |
foundation |
hundredfold |
loaf |
loaf |
foundation |
| L08 |
Wj38_27 |
zostać |
stokrotny |
bochenek |
pieniądze |
rzucać |
|
fundacja |
konsekrowany |
|
fundacja |
Vail |
stokrotny |
fundacja |
stokrotny |
bochenek |
bochenek |
fundacja |
| L09 |
Wj38_27 |
become |
And of the hundred |
talents |
of silver |
were cast |
|
the sockets |
of the sanctuary |
|
and the sockets |
of the vail |
an hundred |
sockets |
of the hundred |
talents |
a talent |
for a socket |
| L10 |
Wj38_27 |
zostać |
I sto |
talenty |
srebra |
oddano |
|
gniazda |
z sanktuarium |
|
i gniazda |
z zasłoną |
sto |
Gniazda |
na sto |
talenty |
talent |
dla gniazda |
| L11 |
Wj38_27 |
vay·Hi, |
me·'At |
kik·Kar |
hak·Ke·sef, |
la·Tze·ket, |
'et |
'ad·Nei |
hak·Ko·desh, |
ve·'Et |
'ad·Nei |
hap·pa·Ro·chet; |
me·'At |
'a·da·Nim |
lim·'At |
hak·kik·Kar |
kik·Kar |
la·'A·den. |
| L12 |
Wj38_27 |
wa je hi |
me at |
KiK Kar |
haK Ke sef |
la ce qet |
et |
ad ne |
haq qo desz |
we et |
ad ne |
haP Pa ro chet |
me at |
a da nim |
li mat |
haK KiK Kar |
KiK Kar |
la a den |
| L13 |
Wj38_27 |
wayühî |
mü´at |
KiKKar |
haKKeºsep |
läceºqet |
´ët |
´adnê |
haqqöºdeš |
wü´ët |
´adnê |
haPPäröºket |
mü´at |
´ádänîm |
lim´at |
haKKiKKär |
KiKKär |
lä´äºden |
| L14 |
Wj38_27 |
543/3546 |
88/574 |
13/68 |
82/403 |
10/50 |
1913/11047 |
42/57 |
60/463 |
1914/11047 |
43/57 |
10/25 |
89/574 |
44/57 |
90/574 |
14/68 |
15/68 |
45/57 |
| L15 |
Wj38_27 |
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets
of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. |
| L16 |
Wj38_27 |
27 And of the hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> were cast
<03332> (08800) the sockets <0134> of the sanctuary <06944>, and the sockets <0134>
of the vail <06532>; an hundred <03967> sockets <0134> of the hundred <03967> talents
<03603>, a talent <03603> for a socket <0134>. |
