| L01 | Wj38_28 | — A z tysiąca i siedmiu setek [= 700] i pięciu i siedemdziesięciu [= 75] uczynił haczyki dla słupów i pokrył ich głowice i opasał —. (Wj38_28 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Wj38_28 | — A z tysiąca H505 i siedmiu H7651 setek [= 700] H3967 i pięciu H2568 i siedemdziesięciu [= 75] H7657 uczynił H6213 haczyki H2053 dla słupów H5982 i pokrył H6823 ich głowice H7218 i opasał H2836 —. (Wj38_28 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Wj38_28 | Z tysiąca siedmiuset siedemdziesięciu pięciu syklów zrobiono haczyki do słupów i pokrycie na ich głowice i opatrzono je klamrami. (Wj38_28 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Wj38_28 | Z tysiąca H505 siedmiuset H7651 H3967 siedemdziesięciu pięciu H2568 H7657 [syklów] zrobiono H6213 haczyki H2053 do słupów H5982 i pokrycie H6823 na ich głowice H7218 i opatrzono H2836 je klamrami H2836 . (Wj38_28 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Wj38_28 | we·'(Et) | ha·'(E)·lef | u·sze·(Wa)' | ham·me·'(Ot) | wa·cha·misz·(Sza) | we·sziw·'(Im), | 'a·(Sa) | wa·(Wim) | la·'am·mu·(Dim); | we·cip·(Pa) | ra·sze·(Hem) | we·chisz·(Szak) | 'o·(Tam). |
| L06 | Wj38_28 | וְאֶת־ | הָאֶ֜לֶף | וּשְׁבַ֤ע | הַמֵּאוֹת֙ | וַחֲמִשָּׁ֣ה | וְשִׁבְעִ֔ים | עָשָׂ֥ה | וָוִ֖ים | לָעַמּוּדִ֑ים | וְצִפָּ֥ה | רָאשֵׁיהֶ֖ם | וְחִשַּׁ֥ק | אֹתָֽם׃ |
| L07 | Wj38_28 | — | A z tysiąca | i siedmiu | setek [= 700] | i pięciu | i siedemdziesięciu [= 75] | uczynił | haczyki | dla słupów | i pokrył | ich głowice | i opasał | — |
| L08 | Wj38_28 | וְ/אֶת־ | הָ/אֶ֜לֶף | וּ/שְׁבַ֤ע | הַ/מֵּאוֹת֙ | וַ/חֲמִשָּׁ֣ה | וְ/שִׁבְעִ֔ים | עָשָׂ֥ה | וָוִ֖ים | לָ/עַמּוּדִ֑ים | וְ/צִפָּ֥ה | רָאשֵׁי/הֶ֖ם | וְ/חִשַּׁ֥ק | אֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Wj38_28 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/AcbsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/AcbpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpp3msSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vpp3msSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj38_28 | wü´et- | hä´eºlep | ûšüba` | hammë´ôt | waHámiššâ | wüšib`îm | `äSâ | wäwîm | lä`ammûdîm | wüciPPâ | rä´šêhem | wüHiššaq | ´ötäm |
| L11 | Wj38_28 | H0853  |
H0505 |
H7651 |
H3967 |
H2568 |
H7657 |
H6213 |
H2053 |
H5982 |
H6823 |
H7218 |
H2836 |
H0853 |
| L12 | Wj38_28 | And of the thousand | seven | hundred | and five | seventy | shekels he made | hooks | for the pillars | and overlaid | their chapiters | and filleted | ||
| L13 | Wj38_28 | ve·'Et | ha·'E·lef | u·she·Va' | ham·me·'Ot | va·cha·mish·Shah | ve·shiv·'Im, | 'a·Sah | va·Vim | la·'am·mu·Dim; | ve·tzip·Pah | ra·shei·Hem | ve·chish·Shak | 'o·Tam. |
| L14 | Wj38_28 | אֵת | אֶלֶף | שֶׁבַע | מֵאָה | חָמֵשׁ | שִׁבְעִים | עָשָׂה | וָו | עַמּוּד | צָפָה | רֹאשׁ | חָשַׁק | אֵת |
| L15 | Wj38_28 | ('Et) | '(E)·lef | (Sze)·wa' | me·('A) | cha·(Mesz) | sziw·'(Im) | a·(Sa) | (Waw) | 'am·(Mud) | ca·(Fa) | (Rosz) | cha·(Szak) | ('Et) |
| L16 | Wj38_28 | ’ēṯ | ’élep̱ | šéḇa‘ | mē’ā(h) | ḥāmēš | šiḇ‘îm | ‘āśā(h) | wāw | ‘ammûḏ | ṣāp̱ā(h) | rō(’)š | ḥāšaq | ’ēṯ |
| L17 | Wj38_28 | ’ēt | ’elep | šeba‘ | mē’āh | ḥāmēš | šib‘îm | ‘āśāh | wāw | ‘ammûd | ṣāpāh | rō’š | ḥāšaq | ’ēt |
| L18 | Wj38_28 | And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them. (Wj38_28 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Wj38_28 | 28 And of the thousand <0505> seven <07651> hundred <03967> seventy <07657> and five <02568> shekels he made <06213> (08804) hooks <02053> for the pillars <05982>, and overlaid <06823> (08765) their chapiters <07218>, and filleted <02836> (08765) them. (Wj38_28 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Wj38_28 | 1915/11047 | 12/503 | 81/393 | 91/574 | 58/342 | 14/91 | 451/2617 | 13/13 | 35/110 | 26/48 | 46/598 | 4/11 | 1916/11047 |
| L21 | Wj38_28 | Wj38_28_1 | Wj38_28_2 | Wj38_28_3 | Wj38_28_4 | Wj38_28_5 | Wj38_28_6 | Wj38_28_7 | Wj38_28_8 | Wj38_28_9 | Wj38_28_10 | Wj38_28_11 | Wj38_28_12 | Wj38_28_13 |