| L01 | Wj38_29 | A brązu ofiary kołysanej siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące i cztery setki [= 400] sykli. (Wj38_29 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj38_29 | A brązu H5178 ofiary kołysanej H8573 siedemdziesiąt H7657 talentów H3603 i dwa tysiące H505 i cztery H702 setki [= 400] H3967 sykli H8255 . (Wj38_29 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj38_29 | Brązu zaś, który złożono w ofierze gestem kołysania, było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta syklów. (Wj38_29 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj38_29 | Brązu H5178 zaś, który złożono H8573 w ofierze gestem kołysania H8573 , było siedemdziesiąt H7657 talentów H3603 i dwa H505 tysiące H702 H3967 czterysta H8255 syklów H8255 . (Wj38_29 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj38_29 | u·ne·(Cho)·szet | hat·te·nu·(Fa) | sziw·'(Im) | kik·(Kar); | we·'al·(Pa)·jim | we·'ar·ba'- | me·'ot | (Sza)·kel. |
| L06 | Wj38_29 | וּנְחֹ֥שֶׁת | הַתְּנוּפָ֖ה | שִׁבְעִ֣ים | כִּכָּ֑ר | וְאַלְפַּ֥יִם | וְאַרְבַּע־ | מֵא֖וֹת | שָֽׁקֶל׃ |
| L07 | Wj38_29 | A brązu | ofiary kołysanej | siedemdziesiąt | talentów | i dwa tysiące | i cztery | setki [= 400] | sykli. |
| L08 | Wj38_29 | וּ/נְחֹ֥שֶׁת | הַ/תְּנוּפָ֖ה | שִׁבְעִ֣ים | כִּכָּ֑ר | וְ/אַלְפַּ֥יִם | וְ/אַרְבַּע־ | מֵא֖וֹת | שָֽׁקֶל׃ |
| L09 | Wj38_29 | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj38_29 | ûnüHöºšet | haTTünûpâ | šib`îm | KiKKär | wü´alPaºyim | wü´arBa`- | më´ôt | šäºqel |
| L11 | Wj38_29 | H5178 |
H8573 |
H7657 |
H3603 |
H0505 |
H0702 |
H3967 |
H8255 |
| L12 | Wj38_29 | And the brass | of the offering | [was] seventy | talents | and two thousand | and four | hundred | shekels |
| L13 | Wj38_29 | u·ne·Cho·shet | hat·te·nu·Fah | shiv·'Im | kik·Kar; | ve·'al·Pa·yim | ve·'ar·ba'- | me·'ot | Sha·kel. |
| L14 | Wj38_29 | נְחֹשֶׁת | תְּנוּפָה | שִׁבְעִים | כִּכָּר | אֶלֶף | אַרְבַּע | מֵאָה | שֶׁקֶל |
| L15 | Wj38_29 | ne·(Cho)·szet | te·nu·(Fa) | sziw·'(Im) | kik·(Kar) | '(E)·lef | 'ar·(Ba)' | me·('A) | (Sze)·kel |
| L16 | Wj38_29 | nᵉḥṓšeṯ | tᵉnûp̱ā(h) | šiḇ‘îm | kikkār | ’élep̱ | ’arba‘ | mē’ā(h) | šéqel |
| L17 | Wj38_29 | neḥōšet | tenûpāh | šib‘îm | kikkār | ’elep | ’arba‘ | mē’āh | šeqel |
| L18 | Wj38_29 | And the brass of the offering [was] seventy talents, and two thousand and four hundred shekels. (Wj38_29 KJV) | |||||||
| L19 | Wj38_29 | 29 And the brass <05178> of the offering <08573> was seventy <07657> talents <03603>, and two thousand <0505> and four <0702> hundred <03967> shekels <08255>. (Wj38_29 KJV) | |||||||
| L20 | Wj38_29 | 36/140 | 6/30 | 15/91 | 16/68 | 13/503 | 52/316 | 92/574 | 16/88 |
| L21 | Wj38_29 | Wj38_29_1 | Wj38_29_2 | Wj38_29_3 | Wj38_29_4 | Wj38_29_5 | Wj38_29_6 | Wj38_29_7 | Wj38_29_8 |