| L01 | Wj38_30 | I uczynił z niego — podstawy wejścia Namiotu Spotkania, — ołtarz z brązu, — kratę z brązu, która [była] dla niego, — i wszystkie przybory ołtarza; (Wj38_30 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Wj38_30 | I uczynił H6213 z niego — podstawy H134 wejścia H6607 Namiotu H168 Spotkania H4150 , — ołtarz H4196 z brązu H5178 , — kratę H4345 z brązu H5178, która H834 [była] dla niego, — i wszystkie H3605 przybory H3627 ołtarza H4196; (Wj38_30 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Wj38_30 | Odlano z niego podstawy do bramy wejściowej do Namiotu Spotkania, ołtarz z brązu z kratą brązową na nim oraz wszelki sprzęt ołtarza, (Wj38_30 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Wj38_30 | Odlano H6213 z niego podstawy H134 do bramy H6607 wejściowej H8179 do Namiotu H168 Spotkania H4150 , ołtarz H4196 z brązu H5178 z kratą H4345 brązową H5178 na nim H5921 oraz wszelki H3605 sprzęt H3627 ołtarza H4196 , (Wj38_30 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Wj38_30 | wai·(Ja)·'as | (Ba), | 'et- | 'ad·(Ne) | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed), | we·'(Et) | miz·(Bach) | han·ne·(Cho)·szet, | we·'(Et) | mich·(Bar) | han·ne·(Cho)·szet | 'a·(Szer)- | lo; | we·'(Et) | kol- | ke·(Le) | ham·miz·(Be)·ach. |
| L06 | Wj38_30 | וַיַּ֣עַשׂ | בָּ֗הּ | אֶת־ | אַדְנֵי֙ | פֶּ֚תַח | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֔ד | וְאֵת֙ | מִזְבַּ֣ח | הַנְּחֹ֔שֶׁת | וְאֶת־ | מִכְבַּ֥ר | הַנְּחֹ֖שֶׁת | אֲשֶׁר־ | ל֑וֹ | וְאֵ֖ת | כָּל־ | כְּלֵ֥י | הַמִּזְבֵּֽחַ׃ |
| L07 | Wj38_30 | I uczynił | z niego | — | podstawy | wejścia | Namiotu | Spotkania, | — | ołtarz | z brązu, | — | kratę | z brązu, | która | [była] dla niego, | — | i wszystkie | przybory | ołtarza; |
| L08 | Wj38_30 | וַ/יַּ֣עַשׂ | בָּ֗/הּ | אֶת־ | אַדְנֵי֙ | פֶּ֚תַח | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֔ד | וְ/אֵת֙ | מִזְבַּ֣ח | הַ/נְּחֹ֔שֶׁת | וְ/אֶת־ | מִכְבַּ֥ר | הַ/נְּחֹ֖שֶׁת | אֲשֶׁר־ | ל֑/וֹ | וְ/אֵ֖ת | כָּל־ | כְּלֵ֥י | הַ/מִּזְבֵּֽחַ׃ |
| L09 | Wj38_30 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj38_30 | wayyaº`aS | Bäh | ´et- | ´adnê | PeºtaH | ´öºhel | mô`ëd | wü´ët | mizBaH | hannüHöºšet | wü´et- | mikBar | hannüHöºšet | ´ášer- | lô | wü´ët | Kol- | Külê | hammizBëªH |
| L11 | Wj38_30 | H6213 |
H0000  |
H0853  |
H0134 |
H6607 |
H0168 |
H4150 |
H0853 |
H4196 |
H5178 |
H0853 |
H4345 |
H5178 |
H0834 |
H0000 |
H0853 |
H3605 |
H3627 |
H4196 |
| L12 | Wj38_30 | And therewith he made | the sockets | to the door | of the tabernacle | of the congregation | altar | and the brasen | grate | and the brasen | after | all | for it and all the vessels | of the altar | ||||||
| L13 | Wj38_30 | vai·Ya·'as | Bah, | et- | 'ad·Nei | Pe·tach | 'O·hel | mo·'Ed, | ve·'Et | miz·Bach | han·ne·Cho·shet, | ve·'Et | mich·Bar | han·ne·Cho·shet | a·Sher- | lo; | ve·'Et | kol- | ke·Lei | ham·miz·Be·ach. |
| L14 | Wj38_30 | עָשָׂה | אֵת | אֶדֶן | פֶּתַח | אֹהֶל | מוֹעֵד | אֵת | מִזְבֵּחַ | נְחֹשֶׁת | אֵת | מַכְבֵּר | נְחֹשֶׁת | אֲשֶׁר | אֵת | כֹּל | כְּלִי | מִזְבֵּחַ | ||
| L15 | Wj38_30 | a·(Sa) | ('Et) | ('E)·den | (Pe)·tach | '(O)·hel | mo·'(Ed) | ('Et) | miz·(Be)·ach | ne·(Cho)·szet | ('Et) | mach·(Ber) | ne·(Cho)·szet | 'a·(Szer) | ('Et) | (Kol) | ke·(Li) | miz·(Be)·ach | ||
| L16 | Wj38_30 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ’éḏen | péṯaḥ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | nᵉḥṓšeṯ | ’ēṯ | maḵbēr | nᵉḥṓšeṯ | ’ᵃ̆šer | ’ēṯ | kōl | kᵉlî | mizbēᵃḥ | ||
| L17 | Wj38_30 | ‘āśāh | ’ēt | ’eden | petaḥ | ’ōhel | mô‘ēd | ’ēt | mizbēaḥ | neḥōšet | ’ēt | makbēr | neḥōšet | ’ăšer | ’ēt | kōl | kelî | mizbēaḥ | ||
| L18 | Wj38_30 | And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar, (Wj38_30 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Wj38_30 | 30 And therewith he made <06213> (08799) the sockets <0134> to the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the brasen <05178> altar <04196>, and the brasen <05178> grate <04345> for it, and all the vessels <03627> of the altar <04196>, (Wj38_30 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Wj38_30 | 452/2617 | 819/6521 | 1917/11047 | 46/57 | 26/164 | 66/342 | 28/223 | 1918/11047 | 58/399 | 37/140 | 1919/11047 | 5/6 | 38/140 | 696/5499 | 820/6521 | 1920/11047 | 632/5415 | 36/325 | 59/399 |
| L21 | Wj38_30 | Wj38_30_1 | Wj38_30_2 | Wj38_30_3 | Wj38_30_4 | Wj38_30_5 | Wj38_30_6 | Wj38_30_7 | Wj38_30_8 | Wj38_30_9 | Wj38_30_10 | Wj38_30_11 | Wj38_30_12 | Wj38_30_13 | Wj38_30_14 | Wj38_30_15 | Wj38_30_16 | Wj38_30_17 | Wj38_30_18 | Wj38_30_19 |