| L01 | Wj38_5 | I odlał cztery pierścienie na czterech krańcach dla kraty z brązu, jako uchwyty dla drążków. (Wj38_5 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj38_5 | I odlał H3332 cztery H702 pierścienie H2885 na czterech H702 krańcach H7099 dla kraty H4345 z brązu H5178 , jako uchwyty H1004 dla drążków H905 . (Wj38_5 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj38_5 | Nad kratą zaś z brązu odlał cztery pierścienie na drążki na czterech rogach. (Wj38_5 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj38_5 | Nad kratą H4345 zaś z brązu H5178 odlał H3332 cztery H702 pierścienie H2885 na drążki H905 na czterech H702 rogach H6438 . (Wj38_5 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj38_5 | wai·ji·(Cok) | 'ar·(Ba)' | tab·ba·'(Ot) | be·'ar·(Ba)' | hak·ke·ca·(Wot) | le·mich·(Bar) | han·ne·(Cho)·szet; | bat·(Tim) | lab·bad·(Dim). |
| L06 | Wj38_5 | וַיִּצֹ֞ק | אַרְבַּ֧ע | טַבָּעֹ֛ת | בְּאַרְבַּ֥ע | הַקְּצָוֹ֖ת | לְמִכְבַּ֣ר | הַנְּחֹ֑שֶׁת | בָּתִּ֖ים | לַבַּדִּֽים׃ |
| L07 | Wj38_5 | I odlał | cztery | pierścienie | na czterech | krańcach | dla kraty | z brązu, | jako uchwyty | dla drążków. |
| L08 | Wj38_5 | וַ/יִּצֹ֞ק | אַרְבַּ֧ע | טַבָּעֹ֛ת | בְּ/אַרְבַּ֥ע | הַ/קְּצָוֹ֖ת | לְ/מִכְבַּ֣ר | הַ/נְּחֹ֑שֶׁת | בָּתִּ֖ים | לַ/בַּדִּֽים׃ |
| L09 | Wj38_5 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/AcfsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj38_5 | wayyìcöq | ´arBa` | †aBBä`öt | Bü´arBa` | haqqücäwöt | lümikBar | hannüHöºšet | BäTTîm | laBBaDDîm |
| L11 | Wj38_5 | H3332 |
H0702 |
H2885 |
H0702 |
H7099 |
H4345 |
H5178 |
H1004 |
H0905 |
| L12 | Wj38_5 | And he cast | four | rings | for the four | ends | of the grate | of brass | [to be] places | for the staves |
| L13 | Wj38_5 | vai·yi·Tzok | 'ar·Ba' | tab·ba·'Ot | be·'ar·Ba' | hak·ke·tza·Vot | le·mich·Bar | han·ne·Cho·shet; | bat·Tim | lab·bad·Dim. |
| L14 | Wj38_5 | יָצַק | אַרְבַּע | טַבַּעַת | אַרְבַּע | קֶצֶו | מַכְבֵּר | נְחֹשֶׁת | בַּיִת | בַּד |
| L15 | Wj38_5 | ja·(Cak) | 'ar·(Ba)' | tab·(Ba)·'at | 'ar·(Ba)' | (Ke)·cew | mach·(Ber) | ne·(Cho)·szet | (Ba)·jit | (Bad) |
| L16 | Wj38_5 | jāṣaq | ’arba‘ | ṭabbá‘aṯ | ’arba‘ | qéṣew | maḵbēr | nᵉḥṓšeṯ | bájiṯ | baḏ |
| L17 | Wj38_5 | jāṣaq | ’arba‘ | ṭabba‘at | ’arba‘ | qeṣew | makbēr | neḥōšet | bajit | bad |
| L18 | Wj38_5 | And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, [to be] places for the staves. (Wj38_5 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj38_5 | 5 And he cast <03332> (08799) four <0702> rings <02885> for the four <0702> ends <07099> of the grate <04345> of brass <05178>, to be places <01004> for the staves <0905>. (Wj38_5 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj38_5 | 9/50 | 48/316 | 32/48 | 49/316 | 1/4 | 4/6 | 27/140 | 166/2052 | 47/200 |
| L21 | Wj38_5 | Wj38_5_1 | Wj38_5_2 | Wj38_5_3 | Wj38_5_4 | Wj38_5_5 | Wj38_5_6 | Wj38_5_7 | Wj38_5_8 | Wj38_5_9 |