| L01 |
Wj38_7 |
I włożył H935 te drążki H905 do pierścieni H2885 znajdujących się po bokach H6763 ołtarza H4196 , aby go H853 na nich przenosić H5375 . Uczynił H6213 zaś go z desek H3871 , tak aby wewnątrz H7130 był wydrążony H5014 . |
| L02 |
Wj38_7 |
I włożył te drążki do pierścieni znajdujących się po bokach ołtarza, aby go na nich
przenosić. Uczynił zaś go z desek, tak aby wewnątrz był wydrążony. |
| L03 |
Wj38_7 |
וַיָּבֵ֨א |
אֶת־ |
הַבַּדִּ֜ים |
בַּטַּבָּעֹ֗ת |
עַ֚ל |
צַלְעֹ֣ת |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
לָשֵׂ֥את |
אֹת֖וֹ |
בָּהֶ֑ם |
נְב֥וּב |
לֻחֹ֖ת |
עָשָׂ֥ה |
אֹתֽוֹ׃ |
ס |
| L04 |
Wj38_7 |
וַ/יָּבֵ֨א |
אֶת־ |
הַ/בַּדִּ֜ים |
בַּ/טַּבָּעֹ֗ת |
עַ֚ל |
צַלְעֹ֣ת |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
לָ/שֵׂ֥את |
אֹת֖/וֹ |
בָּ/הֶ֑ם |
נְב֥וּב |
לֻחֹ֖ת |
עָשָׂ֥ה |
אֹתֽ/וֹ׃ |
ס |
| L05 |
Wj38_7 |
wai·ja·(We) |
et- |
hab·bad·(Dim) |
bat·tab·ba·'(Ot), |
'al |
cal·'(Ot) |
ham·miz·(Be)·ach, |
la·(Set) |
o·(To) |
ba·(Hem); |
ne·(Wuw) |
lu·(Chot) |
'a·(Sa) |
o·(To). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj38_7 | H0935 | H0853 | H0905 | H2885 | H5921  | H6763 | H4196 | H5375 | H0853 | H0000  | H5014 | H3871 | H6213 | H0853 | |
| L07 |
Wj38_7 |
abide |
|
alone |
ring |
above |
beam |
altar |
accept |
|
|
hollow |
board |
accomplish |
|
|
| L08 |
Wj38_7 |
przestrzegać |
|
sam |
pierścień |
powyżej |
belka |
ołtarz |
przyjąć |
|
|
wydrążony |
płyta |
zrealizować |
|
|
| L09 |
Wj38_7 |
And he put |
|
the staves |
into the rings |
on |
on the sides |
of the altar |
to bear |
|
|
the altar hollow |
with boards |
it withal he made |
|
|
| L10 |
Wj38_7 |
I włożył |
|
z klepki |
do pierścieni |
na |
po bokach |
ołtarza |
do poniesienia |
|
|
pusty ołtarz |
z płytami |
to withal zrobił |
|
|
| L11 |
Wj38_7 |
vai·ya·Ve |
et- |
hab·bad·Dim |
bat·tab·ba·'Ot, |
'al |
tzal·'Ot |
ham·miz·Be·ach, |
la·Set |
o·To |
ba·Hem; |
ne·Vuv |
lu·Chot |
'a·Sah |
o·To. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj38_7 |
waj ja we |
et - haB BaD Dim |
Bat taB Ba ot |
al |
ca lot |
ham miz Be aH |
la set |
o to |
Ba hem |
ne wuw |
lu Hot |
a sa |
o to |
s |
|
| L13 |
Wj38_7 |
wayyäbë´ |
´et-haBBaDDîm |
Ba††aBBä`öt |
`al |
cal`öt |
hammizBëªH |
läSë´t |
´ötô |
Bähem |
nübûb |
lùHöt |
`äSâ |
´ötô |
s |
|
| L14 |
Wj38_7 |
334/2550 |
1905/11047 |
49/200 |
33/48 |
641/5759 |
21/41 |
57/399 |
79/650 |
1906/11047 |
818/6522 |
2/4 |
17/43 |
446/2617 |
1907/11047 |
|
| L15 |
Wj38_7 |
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made
the altar hollow with boards. |
| L16 |
Wj38_7 |
7 And he put <0935> (08686) the staves <0905> into the rings <02885> on
the sides <06763> of the altar <04196>, to bear <05375> (08800) it withal; he made
<06213> (08804) the altar hollow <05014> (08803) with boards <03871>. |
