| L01 |
Wj39_10 |
Umieścili H4390 na nim cztery rzędy H2905 drogich kamieni H68 ; w pierwszym H259 rzędzie H2905 rubin H124 , topaz H6357 i szmaragd H1304 ; |
| L02 |
Wj39_10 |
Umieścili na nim cztery rzędy drogich kamieni; w pierwszym rzędzie rubin, topaz i
szmaragd; |
| L03 |
Wj39_10 |
וַיְמַלְאוּ־ |
ב֔וֹ |
אַרְבָּעָ֖ה |
ט֣וּרֵי |
אָ֑בֶן |
ט֗וּר |
אֹ֤דֶם |
פִּטְדָה֙ |
וּבָרֶ֔קֶת |
הַטּ֖וּר |
הָאֶחָֽד׃ |
| L04 |
Wj39_10 |
וַ/יְמַלְאוּ־ |
ב֔/וֹ |
אַרְבָּעָ֖ה |
ט֣וּרֵי |
אָ֑בֶן |
ט֗וּר |
אֹ֤דֶם |
פִּטְדָה֙ |
וּ/בָרֶ֔קֶת |
הַ/טּ֖וּר |
הָ/אֶחָֽד׃ |
| L05 |
Wj39_10 |
waj·mal·'u- |
wo, |
'ar·ba·'(A) |
(Tu)·re |
'(A)·wen; |
(Tur), |
'(O)·dem |
pit·(Da) |
u·wa·(Re)·ket, |
hat·(Tur) |
ha·'e·(Chad). |
| L06 | Wj39_10 | H4390 | H0000  | H0702  | H2905 | H0068 | H2905 | H0124 | H6357 | H1304 | H2905 | H0259 |
| L07 |
Wj39_10 |
accomplish |
|
four |
row |
build |
row |
sardius |
topaz |
carbuncle |
row |
a |
| L08 |
Wj39_10 |
zrealizować |
|
cztery |
rząd |
budować |
rząd |
sardius |
topaz |
karbunkuł |
rząd |
|
| L09 |
Wj39_10 |
And they set |
|
in it four |
rows |
of stones |
[the first] row |
[was] a sardius |
a topaz |
and a carbuncle |
row |
this [was] the first |
| L10 |
Wj39_10 |
I ustawić |
|
w tym cztery |
wiersze |
z kamieni |
[Pierwszy] wierszowi |
[Było] sardius |
topaz |
i A karbunkuł |
rząd |
to [było] pierwszy |
| L11 |
Wj39_10 |
vay·mal·'u- |
vo, |
'ar·ba·'Ah |
Tu·rei |
'A·ven; |
Tur, |
'O·dem |
pit·Dah |
u·va·Re·ket, |
hat·Tur |
ha·'e·Chad. |
| L12 |
Wj39_10 |
wa je ma lu - wo |
ar Ba a |
tu re |
a wen |
tur |
o dem |
Pit da |
u wa re qet |
hat tur |
ha e Had |
|
| L13 |
Wj39_10 |
wayümal´û-bô |
´arBä`â |
†ûºrê |
´äºben |
†ûr |
´öºdem |
Pi†dâ |
ûbäreºqet |
ha††ûr |
hä´eHäd |
|
| L14 |
Wj39_10 |
37/253 |
822/6522 |
53/316 |
7/26 |
47/273 |
8/26 |
2/3 |
2/4 |
2/3 |
9/26 |
142/961 |
| L15 |
Wj39_10 |
And they set in it four rows of stones: [the first] row [was] a sardius, a topaz, and a
carbuncle: this [was] the first row. |
| L16 |
Wj39_10 |
10 And they set <04390> (08762) in it four <0702> rows <02905> of stones
<068>: the first row <02905> was a sardius <0124>, a topaz <06357>, and a carbuncle
<01304>: this was the first <0259> row <02905>. |
