| L01 | Wj39_13 | A rząd czwarty: chryzolit, onyks i jaspis. Osadzone w oprawach ze złota w ich oprawach. (Wj39_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj39_13 | A rząd H2905 czwarty H7243 : chryzolit H8658 , onyks H7718 i jaspis H3471 . Osadzone H4142 w oprawach H4865 ze złota H2091 w ich oprawach H4396 . (Wj39_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj39_13 | wreszcie w czwartym rzędzie chryzolit, onyks i jaspis. Były osadzone w oprawach ze złota w odpowiednich rzędach. (Wj39_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj39_13 | wreszcie w czwartym H7243 rzędzie H2905 chryzolit H8658 , onyks H7718 i jaspis H3471 . Były osadzone H5437 w oprawach H4865 ze złota H2091 w odpowiednich H4396 rzędach H2905 . (Wj39_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj39_13 | we·hat·(Tur) | ha·re·wi·'(I), | tar·(Szisz) | (Szo)·ham | we·ja·sze·(Pe); | mu·sab·(Bot) | misz·be·(Cot) | za·(Haw) | be·mil·lu·'o·(Tam). |
| L06 | Wj39_13 | וְהַטּוּר֙ | הָֽרְבִיעִ֔י | תַּרְשִׁ֥ישׁ | שֹׁ֖הַם | וְיָשְׁפֵ֑ה | מֽוּסַבֹּ֛ת | מִשְׁבְּצ֥וֹת | זָהָ֖ב | בְּמִלֻּאֹתָֽם׃ |
| L07 | Wj39_13 | A rząd | czwarty: | chryzolit, | onyks | i jaspis. | osadzone | w oprawach | ze złota | w ich oprawach. |
| L08 | Wj39_13 | וְ/הַ/טּוּר֙ | הָֽ/רְבִיעִ֔י | תַּרְשִׁ֥ישׁ | שֹׁ֖הַם | וְ/יָשְׁפֵ֑ה | מֽוּסַבֹּ֛ת | מִשְׁבְּצ֥וֹת | זָהָ֖ב | בְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם׃ |
| L09 | Wj39_13 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVHsfpaCzas. hofal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncfpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj39_13 | wüha††ûr | hä|rübî`î | Taršîš | šöºham | wüyošpË | mû|saBBöt | mišBücôt | zähäb | Bümillù´ötäm |
| L11 | Wj39_13 | H2905 |
H7243 |
H8658 |
H7718 |
H3471 |
H4142 |
H4865 |
H2091 |
H4396 |
| L12 | Wj39_13 | row | And the fourth | a beryl | an onyx | and a jasper | [they were] inclosed | in ouches | of gold | in their inclosings |
| L13 | Wj39_13 | ve·hat·Tur | ha·re·vi·'I, | tar·Shish | Sho·ham | ve·ya·she·Peh; | mu·sab·Bot | mish·be·Tzot | za·Hav | be·mil·lu·'o·Tam. |
| L14 | Wj39_13 | טוּר | רְבִיעִי | תַּרְשִׁישׁ | שֹׁהַם | יָשְׁפֵה | מוּסַבָּה | מִשְׁבְּצָה | זָהָב | מִלֻּאָה |
| L15 | Wj39_13 | (Tur) | re·wi·'(I) | tar·(Szisz) | (Szo)·ham | ja·sze·(Fe) | mu·sab·(Ba) | misz·be·(Ca) | za·(Haw) | mil·lu·('A) |
| L16 | Wj39_13 | ṭûr | rᵉḇî‘î | taršîš | šṓham | jāšᵉp̱ē(h) | mûsabbā(h) | mišbᵉṣā(h) | zāhāḇ | millu’ā(h) |
| L17 | Wj39_13 | ṭûr | rebî‘î | taršîš | šōham | jāšepēh | mûsabbāh | mišbeṣāh | zāhāb | millu’āh |
| L18 | Wj39_13 | And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: [they were] inclosed in ouches of gold in their inclosings. (Wj39_13 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj39_13 | 13 And the fourth <07243> row <02905>, a beryl <08658>, an onyx <07718>, and a jasper <03471>: they were inclosed <04142> (08716) in ouches <04865> of gold <02091> in their inclosings <04396>. (Wj39_13 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj39_13 | 12/26 | 5/55 | 2/7 | 8/11 | 2/3 | 3/4 | 6/9 | 103/389 | 3/3 |
| L21 | Wj39_13 | Wj39_13_1 | Wj39_13_2 | Wj39_13_3 | Wj39_13_4 | Wj39_13_5 | Wj39_13_6 | Wj39_13_7 | Wj39_13_8 | Wj39_13_9 |