| L01 | Wj39_15 | I uczynili na pektorale łańcuszki skręcone, dziełem sznura, ze złota czystego. (Wj39_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj39_15 | I uczynili H6213 na H5921 pektorale H2833 łańcuszki H8333 skręcone H1383 , dziełem H4639 sznura H5688 , ze złota H2091 czystego H2889 . (Wj39_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj39_15 | Wykonali do pektorału dwa łańcuszki skręcone na kształt sznura ze szczerego złota. (Wj39_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj39_15 | Wykonali H6213 do pektorału H2833 dwa łańcuszki H8333 skręcone H1383 na kształt H5688 sznura H5688 ze szczerego H2889 złota H2091 . (Wj39_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj39_15 | wai·ja·'a·(Su) | 'al- | ha·(Cho)·szen | szar·sze·(Rot) | gaw·(Lut) | ma·'a·(Se) | 'a·(Wot); | za·(Haw) | ta·(Hor). |
| L06 | Wj39_15 | וַיַּעֲשׂ֧וּ | עַל־ | הַחֹ֛שֶׁן | שַׁרְשְׁרֹ֥ת | גַּבְלֻ֖ת | מַעֲשֵׂ֣ה | עֲבֹ֑ת | זָהָ֖ב | טָהֽוֹר׃ |
| L07 | Wj39_15 | I uczynili | na | pektorale | łańcuszki | skręcone, | dziełem | sznura, | ze złota | czystego. |
| L08 | Wj39_15 | וַ/יַּעֲשׂ֧וּ | עַל־ | הַ/חֹ֛שֶׁן | שַׁרְשְׁרֹ֥ת | גַּבְלֻ֖ת | מַעֲשֵׂ֣ה | עֲבֹ֑ת | זָהָ֖ב | טָהֽוֹר׃ |
| L09 | Wj39_15 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj39_15 | wayya`áSû | `al- | haHöºšen | šaršüröt | Gablùt | ma`áSË | `áböt | zähäb | †ähôr |
| L11 | Wj39_15 | H6213 |
H5921 |
H2833 |
H8333 |
H1383 |
H4639 |
H5688 |
H2091 |
H2889 |
| L12 | Wj39_15 | And they made | on | upon the breastplate | chains | at the ends | work | [of] wreathen | gold | [of] pure |
| L13 | Wj39_15 | vai·ya·'a·Su | al- | ha·Cho·shen | shar·she·Rot | gav·Lut | ma·'a·Seh | 'a·Vot; | za·Hav | ta·Hor. |
| L14 | Wj39_15 | עָשָׂה | עַל | חֹשֶׁן | שַׁרְשְׁרָה | גַּבְלֻת | מַעֲשֶׂה | עֲבֹת | זָהָב | טָהוֹר |
| L15 | Wj39_15 | a·(Sa) | ('Al) | (Cho)·szen | szar·sze·(Ra) | gaw·(Lut) | ma·'a·(Se) | 'a·(Wot) | za·(Haw) | ta·(Hor) |
| L16 | Wj39_15 | ‘āśā(h) | ‘al | ḥṓšen | šaršᵉrā(h) | gaḇluṯ | ma‘ᵃ̆śe(h) | ‘ᵃ̆ḇōṯ | zāhāḇ | ṭāhôr |
| L17 | Wj39_15 | ‘āśāh | ‘al | ḥōšen | šaršerāh | gablut | ma‘ăśeh | ‘ăbōt | zāhāb | ṭāhôr |
| L18 | Wj39_15 | And they made upon the breastplate chains at the ends, [of] wreathen work [of] pure gold. (Wj39_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj39_15 | 15 And they made <06213> (08799) upon the breastplate <02833> chains <08333> at the ends <01383>, of wreathen <05688> work <04639> of pure <02889> gold <02091>. (Wj39_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj39_15 | 461/2617 | 651/5759 | 18/25 | 3/7 | 2/2 | 43/235 | 6/24 | 104/389 | 31/92 |
| L21 | Wj39_15 | Wj39_15_1 | Wj39_15_2 | Wj39_15_3 | Wj39_15_4 | Wj39_15_5 | Wj39_15_6 | Wj39_15_7 | Wj39_15_8 | Wj39_15_9 |