| L01 |
Wj39_16 |
Wykonali H6213 też do pektorału H2833 dwie złote H2091 oprawy H4865 i dwa złote H2091 pierścienie H2885 , i przymocowano H5414 oba te pierścienie H2885 na obu końcach H7098 pektorału H2833 . |
| L02 |
Wj39_16 |
Wykonali też do pektorału dwie złote oprawy i dwa złote pierścienie, i przymocowano oba te
pierścienie na obu końcach pektorału. |
| L03 |
Wj39_16 |
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ |
שְׁתֵּי֙ |
מִשְׁבְּצֹ֣ת |
זָהָ֔ב |
וּשְׁתֵּ֖י |
טַבְּעֹ֣ת |
זָהָ֑ב |
וַֽיִּתְּנ֗וּ |
אֶת־ |
שְׁתֵּי֙ |
הַטַּבָּעֹ֔ת |
עַל־ |
שְׁנֵ֖י |
קְצ֥וֹת |
הַחֹֽשֶׁן׃ |
| L04 |
Wj39_16 |
וַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ |
שְׁתֵּי֙ |
מִשְׁבְּצֹ֣ת |
זָהָ֔ב |
וּ/שְׁתֵּ֖י |
טַבְּעֹ֣ת |
זָהָ֑ב |
וַֽ/יִּתְּנ֗וּ |
אֶת־ |
שְׁתֵּי֙ |
הַ/טַּבָּעֹ֔ת |
עַל־ |
שְׁנֵ֖י |
קְצ֥וֹת |
הַ/חֹֽשֶׁן׃ |
| L05 |
Wj39_16 |
wai·ja·'a·(Su), |
sze·(Te) |
misz·be·(Cot) |
za·(Haw), |
u·sze·(Te) |
tab·be·'(Ot) |
za·(Haw); |
wai·jit·te·(Nu), |
et- |
sze·(Te) |
hat·tab·ba·'(Ot), |
al- |
sze·(Ne) |
ke·(Cot) |
ha·(Cho)·szen. |
| L06 | Wj39_16 | H6213 | H8147  | H4865 | H2091 | H8147 | H2885 | H2091 | H5414 | H0853  | H8147 | H2885 | H5921  | H8147 | H7098 | H2833 |
| L07 |
Wj39_16 |
accomplish |
both |
ouch |
gold |
both |
ring |
gold |
add |
|
both |
ring |
above |
both |
coast |
breastplate |
| L08 |
Wj39_16 |
zrealizować |
zarówno |
au |
złoto |
zarówno |
pierścień |
złoto |
dodać |
|
zarówno |
pierścień |
powyżej |
zarówno |
wybrzeże |
napierśnik |
| L09 |
Wj39_16 |
And they made |
two |
ouches |
[of] gold |
and two |
rings |
gold |
and put |
|
the two |
rings |
on |
in the two |
ends |
of the breastplate |
| L10 |
Wj39_16 |
I zrobili |
dwa |
ouches |
[Z] złota |
i dwa |
Pierścienie |
złoto |
i umieścić |
|
dwóch |
Pierścienie |
na |
w dwóch |
kończy |
z pancerz |
| L11 |
Wj39_16 |
vai·ya·'a·Su, |
she·Tei |
mish·be·Tzot |
za·Hav, |
u·she·Tei |
tab·be·'Ot |
za·Hav; |
vai·yit·te·Nu, |
et- |
she·Tei |
hat·tab·ba·'Ot, |
al- |
she·Nei |
ke·Tzot |
ha·Cho·shen. |
| L12 |
Wj39_16 |
waj ja a su |
szTe |
misz Be cot |
za haw |
u sze Te |
taB Be ot |
za haw |
waj jiT Te nu |
et - szTe |
hat taB Ba ot |
al - sze ne |
qe cot |
ha Ho szen |
|
|
| L13 |
Wj39_16 |
wa|yya`áSû |
šTê |
mišBücöt |
zähäb |
ûšüTê |
†aBBü`öt |
zähäb |
wa|yyiTTünû |
´et-šTê |
ha††aBBä`öt |
`al-šünê |
qücôt |
haHöºšen |
|
|
| L14 |
Wj39_16 |
462/2617 |
164/768 |
7/9 |
105/389 |
165/768 |
34/48 |
106/389 |
245/2007 |
1934/11047 |
166/768 |
35/48 |
652/5759 |
167/768 |
16/34 |
19/25 |
| L15 |
Wj39_16 |
And they made two ouches [of] gold, and two gold rings; and put the two rings in the two
ends of the breastplate. |
| L16 |
Wj39_16 |
16 And they made <06213> (08799) two <08147> ouches <04865> of gold
<02091>, and two <08147> gold <02091> rings <02885>; and put <05414> (08799)
the two <08147> rings <02885> in the two <08147> ends <07098> of the breastplate
<02833>. |
