| L01 |
Wj39_18 |
Oba H8147 zaś drugie H8145 końce H7098 obydwu sznurów H5688 przyszyli H5414 do obu opraw H4865 i przywiązali H5414 je do przedniego H4136 naramiennika H3802 efodu H646 . |
| L02 |
Wj39_18 |
Oba zaś drugie końce obydwu sznurów przyszyli do obu opraw i przywiązali je do przedniego
naramiennika efodu. |
| L03 |
Wj39_18 |
וְאֵ֨ת |
שְׁתֵּ֤י |
קְצוֹת֙ |
שְׁתֵּ֣י |
הָֽעֲבֹתֹ֔ת |
נָתְנ֖וּ |
עַל־ |
שְׁתֵּ֣י |
הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת |
וַֽיִּתְּנֻ֛ם |
עַל־ |
כִּתְפֹ֥ת |
הָאֵפֹ֖ד |
אֶל־ |
מ֥וּל |
פָּנָֽיו׃ |
| L04 |
Wj39_18 |
וְ/אֵ֨ת |
שְׁתֵּ֤י |
קְצוֹת֙ |
שְׁתֵּ֣י |
הָֽ/עֲבֹתֹ֔ת |
נָתְנ֖וּ |
עַל־ |
שְׁתֵּ֣י |
הַֽ/מִּשְׁבְּצֹ֑ת |
וַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם |
עַל־ |
כִּתְפֹ֥ת |
הָ/אֵפֹ֖ד |
אֶל־ |
מ֥וּל |
פָּנָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj39_18 |
we·'(Et) |
sze·(Te) |
ke·cOt |
sze·(Te) |
ha·'a·wo·(Tot), |
na·te·(Nu) |
al- |
sze·(Te) |
ham·misz·be·(Cot); |
wai·jit·te·(Num) |
al- |
kit·(Fot) |
ha·'e·(Fod) |
el- |
mul |
pa·(Naw). |
| L06 | Wj39_18 | H0853  | H8147 | H7098 | H8147 | H5688 | H5414 | H5921  | H8147 | H4865 | H5414 | H5921 | H3802 | H0646 | H0413  | H4136 | H6440  |
| L07 |
Wj39_18 |
|
both |
coast |
both |
band |
add |
above |
both |
ouch |
add |
above |
arm |
ephod |
about |
against |
accept |
| L08 |
Wj39_18 |
|
zarówno |
wybrzeże |
zarówno |
pasmo |
dodać |
powyżej |
zarówno |
au |
dodać |
powyżej |
ramię |
efod |
o |
przed |
przyjąć |
| L09 |
Wj39_18 |
|
And the two |
ends |
of the two |
wreathen |
they fastened |
on |
in the two |
ouches |
and put |
on |
them on the shoulderpieces |
of the ephod |
about |
it |
before |
| L10 |
Wj39_18 |
|
I dwa |
kończy |
z dwóch |
wreathen |
one mocowane |
na |
w dwóch |
ouches |
i umieścić |
na |
im na shoulderpieces |
z efod |
o |
to |
przed |
| L11 |
Wj39_18 |
ve·'Et |
she·Tei |
ke·tzOt |
she·Tei |
ha·'a·vo·Tot, |
na·te·Nu |
al- |
she·Tei |
ham·mish·be·Tzot; |
vai·yit·te·Num |
al- |
kit·Fot |
ha·'e·Fod |
el- |
mul |
pa·Nav. |
| L12 |
Wj39_18 |
we et |
szTe |
qe cot |
szTe |
ha a wo tot |
nat nu |
al - szTe |
ham misz Be cot |
waj jiT Te num |
al - Kit fot |
ha e fod |
el - mul |
Pa naw |
|
|
|
| L13 |
Wj39_18 |
wü´ët |
šTê |
qücôt |
šTê |
hä|`ábötöt |
nätnû |
`al-šTê |
ha|mmišBücöt |
wa|yyiTTünùm |
`al-Kitpöt |
hä´ëpöd |
´el-mûl |
Pänäyw |
|
|
|
| L14 |
Wj39_18 |
1935/11047 |
170/768 |
18/34 |
171/768 |
8/24 |
247/2007 |
655/5759 |
172/768 |
8/9 |
248/2007 |
656/5759 |
12/67 |
22/49 |
863/5500 |
7/36 |
262/2127 |
| L15 |
Wj39_18 |
And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on
the shoulderpieces of the ephod, before it. |
| L16 |
Wj39_18 |
18 And the two <08147> ends <07098> of the two <08147> wreathen
<05688> chains <05688> they fastened <05414> (08804) in the two <08147> ouches
<04865>, and put <05414> (08799) them on the shoulderpieces <03802> of the ephod
<0646>, before <06440> it <04136>. |
