| L01 | Wj39_22 | I uczynił — suknię efodu, dziełem tkacza, całą z błękitu. (Wj39_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj39_22 | I uczynił H6213 — suknię H4598 efodu H646 , dziełem H4639 tkacza H707 , całą H3632 z błękitu H8504 . (Wj39_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj39_22 | Zrobili też suknię pod efod całą utkaną z fioletowej purpury. (Wj39_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj39_22 | Zrobili H6213 też suknię H4598 pod efod H646 całą H3632 utkaną H4639 H707 z fioletowej purpury H8504 . (Wj39_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj39_22 | wai·(Ja)·'as | 'et- | me·'(Il) | ha·'e·(Fod) | ma·'a·(Se) | 'o·(Reg); | ke·(Lil) | te·(Che)·let. |
| L06 | Wj39_22 | וַיַּ֛עַשׂ | אֶת־ | מְעִ֥יל | הָאֵפֹ֖ד | מַעֲשֵׂ֣ה | אֹרֵ֑ג | כְּלִ֖יל | תְּכֵֽלֶת׃ |
| L07 | Wj39_22 | I uczynił | — | suknię | efodu, | dziełem | tkacza, | całą | z błękitu. |
| L08 | Wj39_22 | וַ/יַּ֛עַשׂ | אֶת־ | מְעִ֥יל | הָ/אֵפֹ֖ד | מַעֲשֵׂ֣ה | אֹרֵ֑ג | כְּלִ֖יל | תְּכֵֽלֶת׃ |
| L09 | Wj39_22 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj39_22 | wayyaº`aS | ´et- | mü`îl | hä´ëpöd | ma`áSË | ´örëg | Külîl | Tükëºlet |
| L11 | Wj39_22 | H6213 |
H0853  |
H4598 |
H0646 |
H4639 |
H0707 |
H3632 |
H8504 |
| L12 | Wj39_22 | And he made | the robe | of the ephod | work | [of] woven | all | [of] blue | |
| L13 | Wj39_22 | vai·Ya·'as | et- | me·'Il | ha·'e·Fod | ma·'a·Seh | 'o·Reg; | ke·Lil | te·Che·let. |
| L14 | Wj39_22 | עָשָׂה | אֵת | מְעִיל | אֵפוֹד | מַעֲשֶׂה | אָרַג | כָּלִיל | תְּכֵלֶת |
| L15 | Wj39_22 | a·(Sa) | ('Et) | me·'(Il) | e·(Fod) | ma·'a·(Se) | 'a·(Rag) | ka·(Lil) | te·(Che)·let |
| L16 | Wj39_22 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | mᵉ‘îl | ’ēp̱ôḏ | ma‘ᵃ̆śe(h) | ’ārag̱ | kālîl | tᵉḵḗleṯ |
| L17 | Wj39_22 | ‘āśāh | ’ēt | me‘îl | ’ēpôd | ma‘ăśeh | ’ārag | kālîl | tekēlet |
| L18 | Wj39_22 | And he made the robe of the ephod [of] woven work, all [of] blue. (Wj39_22 KJV) | |||||||
| L19 | Wj39_22 | 22 And he made <06213> (08799) the robe <04598> of the ephod <0646> of woven <0707> (08802) work <04639>, all <03632> of blue <08504>. (Wj39_22 KJV) | |||||||
| L20 | Wj39_22 | 465/2617 | 1938/11047 | 5/28 | 29/49 | 44/235 | 3/13 | 2/15 | 31/49 |
| L21 | Wj39_22 | Wj39_22_1 | Wj39_22_2 | Wj39_22_3 | Wj39_22_4 | Wj39_22_5 | Wj39_22_6 | Wj39_22_7 | Wj39_22_8 |