| L01 |
Wj39_23 |
I miała H1961 w środku H8432 otwór H6310 na głowę H7218 z obszywką H8193 dokoła H5439 otworu H6310 , jak H6310 przy otworze H8473 pancerza H8473 , aby się nie H3808 rozdarła H7167 . |
| L02 |
Wj39_23 |
I miała w środku otwór na głowę z obszywką dokoła otworu, jak przy otworze pancerza, aby się
nie rozdarła. |
| L03 |
Wj39_23 |
וּפִֽי־ |
הַמְּעִ֥יל |
בְּתוֹכ֖וֹ |
כְּפִ֣י |
תַחְרָ֑א |
שָׂפָ֥ה |
לְפִ֛יו |
סָבִ֖יב |
לֹ֥א |
יִקָּרֵֽעַ׃ |
| L04 |
Wj39_23 |
וּ/פִֽי־ |
הַ/מְּעִ֥יל |
בְּ/תוֹכ֖/וֹ |
כְּ/פִ֣י |
תַחְרָ֑א |
שָׂפָ֥ה |
לְ/פִ֛י/ו |
סָבִ֖יב |
לֹ֥א |
יִקָּרֵֽעַ׃ |
| L05 |
Wj39_23 |
u·fi- |
ham·me·'(Il) |
be·to·(Cho) |
ke·(Fi) |
tach·(Ra); |
sa·(Fa) |
le·(Fiw) |
sa·(Wiw) |
lo |
jik·ka·(Re)·a'. |
| L06 | Wj39_23 | H6310 | H4598  | H8432 | H6310 | H8473 | H8193 | H6310 | H5439 | H3808 | H7167 |
| L07 |
Wj39_23 |
according |
cloak |
hope |
according |
Tahpenes |
band |
according |
place |
before |
cut out |
| L08 |
Wj39_23 |
zgodnie |
płaszcz |
nadzieję |
zgodnie |
Tachpnes |
pasmo |
zgodnie |
miejsce |
przed |
wyciąć |
| L09 |
Wj39_23 |
And [there was] an hole |
of the robe |
in the midst |
as the hole |
of an habergeon |
[with] a band |
the hole |
round about |
not |
that it should not rend |
| L10 |
Wj39_23 |
A [był] dziura |
z płaszczem |
w środku |
jak otworze |
o habergeon |
[Z] zespół |
dziura |
dokoła |
nie |
że nie należy rozdzierać |
| L11 |
Wj39_23 |
u·fi- |
ham·me·'Il |
be·to·Cho |
ke·Fi |
tach·Ra; |
sa·Fah |
le·Fiv |
sa·Viv |
lo |
yik·ka·Re·a'. |
| L12 |
Wj39_23 |
u fi - ham me il |
Be to cho |
Ke fi |
taH ra |
sa fa |
le fiw |
sa wiw |
lo |
jiq qa re a |
|
| L13 |
Wj39_23 |
ûpî|-hammü`îl |
Bütôkô |
Küpî |
taHrä´ |
Säpâ |
lüpîw |
säbîb |
lö´ |
yiqqärëª` |
|
| L14 |
Wj39_23 |
42/497 |
6/28 |
47/416 |
43/497 |
2/2 |
25/173 |
44/497 |
30/333 |
454/5164 |
5/63 |
| L15 |
Wj39_23 |
And [there was] an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, [with] a band
round about the hole, that it should not rend. |
| L16 |
Wj39_23 |
23 And there was an hole <06310> in the midst <08432> of the robe <04598>,
as the hole <06310> of an habergeon <08473>, with a band <08193> round about <05439>
the hole <06310>, that it should not rend <07167> (08735). |
