Wj39_24

L01	Wj39_24	Na dolnych H7757 jej krajach H7757 przyszyli H6213 jabłka granatu H7416 z fioletowej H8504 i czerwonej H713 purpury H713 , karmazynu H8438 i kręconego H7806 bisioru H8336 .
L02	Wj39_24	Na dolnych jej krajach przyszyli jabłka granatu z fioletowej i czerwonej purpury, karmazynu i kręconego bisioru.
L03	Wj39_24	וַֽיַּעֲשׂוּ֙	עַל־	שׁוּלֵ֣י	הַמְּעִ֔יל	רִמּוֹנֵ֕י	תְּכֵ֥לֶת	וְאַרְגָּמָ֖ן	וְתוֹלַ֣עַת	שָׁנִ֑י	מָשְׁזָֽר׃
L04	Wj39_24	וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙	עַל־	שׁוּלֵ֣י	הַ/מְּעִ֔יל	רִמּוֹנֵ֕י	תְּכֵ֥לֶת	וְ/אַרְגָּמָ֖ן	וְ/תוֹלַ֣עַת	שָׁנִ֑י	מָשְׁזָֽר׃
L05	Wj39_24	wai·ja·'a·(Su)	al-	szu·(Le)	ham·me·'(Il),	rim·mo·(Ne)	te·(Che)·let	we·'ar·ga·(Man)	we·to·(La)·'at	sza·(Ni);	ma·sze·(Zar).
L06	Wj39_24	H6213	H5921	H7757	H4598	H7416	H8504	H0713	H8438	H8144	H7806
L07	Wj39_24	accomplish	above	hem	cloak	pomegranate	blue	purple	oppressor	crimson	twine
L08	Wj39_24	zrealizować	powyżej	oblamowanie	płaszcz	granat	niebieski	purpurowy	prześladowca	karmazyn	szpagat
L09	Wj39_24	And they made	on	upon the hems	of the robe	pomegranates	[of] blue	and purple	oppressor	and scarlet	[and] twined
L10	Wj39_24	I zrobili	na	się na podwinięć	z płaszczem	granaty	[Z] Niebieski	i fioletowy	prześladowca	i szkarłat	[I] kręconego
L11	Wj39_24	vai·ya·'a·Su	al-	shu·Lei	ham·me·'Il,	rim·mo·Nei	te·Che·let	ve·'ar·ga·Man	ve·to·La·'at	sha·Ni;	ma·she·Zar.
L12	Wj39_24	waj ja a su	al - szu le	ham me il	rim mo ne	Te che let	we ar Ga man	we to la at	sza ni	mosz zar
L13	Wj39_24	wa\|yya`áSû	`al-šûlê	hammü`îl	rimmônê	Tükëºlet	wü´arGämän	wütôlaº`at	šänî	mošzär
L14	Wj39_24	466/2617	662/5759	4/11	7/28	4/32	32/49	25/38	26/43	27/42	19/21
L15	Wj39_24	And they made upon the hems of the robe pomegranates [of] blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].
L16	Wj39_24	24 And they made <06213> (08799) upon the hems <07757> of the robe <04598> pomegranates <07416> of blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and twined <07806> (08716) linen.