| L01 |
Wj39_25 |
Zrobili H6213 także dzwonki H6472 ze szczerego H2889 złota H2091 i przyszyli H5414 je między H8432 jabłkami granatu H7416 wokoło H5439 . |
| L02 |
Wj39_25 |
Zrobili także dzwonki ze szczerego złota i przyszyli je między jabłkami granatu wokoło. |
| L03 |
Wj39_25 |
וַיַּעֲשׂ֥וּ |
פַעֲמֹנֵ֖י |
זָהָ֣ב |
טָה֑וֹר |
וַיִּתְּנ֨וּ |
אֶת־ |
הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים |
בְּת֣וֹךְ |
הָרִמֹּנִ֗ים |
עַל־ |
שׁוּלֵ֤י |
הַמְּעִיל֙ |
סָבִ֔יב |
בְּת֖וֹךְ |
הָרִמֹּנִֽים׃ |
| L04 |
Wj39_25 |
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ |
פַעֲמֹנֵ֖י |
זָהָ֣ב |
טָה֑וֹר |
וַ/יִּתְּנ֨וּ |
אֶת־ |
הַ/פַּֽעֲמֹנִ֜ים |
בְּ/ת֣וֹךְ |
הָ/רִמֹּנִ֗ים |
עַל־ |
שׁוּלֵ֤י |
הַ/מְּעִיל֙ |
סָבִ֔יב |
בְּ/ת֖וֹךְ |
הָ/רִמֹּנִֽים׃ |
| L05 |
Wj39_25 |
wai·ja·'a·(Su) |
fa·'a·mo·(Ne) |
za·(Haw) |
ta·(Hor); |
wai·jit·te·(Nu) |
et- |
hap·pa·'a·mo·(Nim) |
be·(Toch) |
ha·rim·mo·(Nim), |
al- |
szu·(Le) |
ham·me·'(Il) |
sa·(Wiw), |
be·(Toch) |
ha·rim·mo·(Nim). |
| L06 | Wj39_25 | H6213 | H6472 | H2091 | H2889 | H5414 | H0853  | H6472 | H8432 | H7416 | H5921  | H7757  | H4598  | H5439 | H8432 | H7416 |
| L07 |
Wj39_25 |
accomplish |
bell |
gold |
clean |
add |
|
bell |
hope |
pomegranate |
above |
hem |
cloak |
place |
hope |
pomegranate |
| L08 |
Wj39_25 |
zrealizować |
dzwon |
złoto |
czyścić |
dodać |
|
dzwon |
nadzieję |
granat |
powyżej |
oblamowanie |
płaszcz |
miejsce |
nadzieję |
granat |
| L09 |
Wj39_25 |
And they made |
bells |
gold |
[of] pure |
and put |
|
the bells |
between |
the pomegranates |
on |
upon the hem |
of the robe |
round about |
between |
the pomegranates |
| L10 |
Wj39_25 |
I zrobili |
Dzwony |
złoto |
[Z] czysty |
i umieścić |
|
dzwony |
między |
granaty |
na |
na rąbek |
z płaszczem |
dokoła |
między |
granaty |
| L11 |
Wj39_25 |
vai·ya·'a·Su |
fa·'a·mo·Nei |
za·Hav |
ta·Hor; |
vai·yit·te·Nu |
et- |
hap·pa·'a·mo·Nim |
be·Toch |
ha·rim·mo·Nim, |
al- |
shu·Lei |
ham·me·'Il |
sa·Viv, |
be·Toch |
ha·rim·mo·Nim. |
| L12 |
Wj39_25 |
waj ja a su |
fa a mo ne |
za haw |
ta hor |
waj jiT Te nu |
et - haP Pa a mo nim |
Be toch |
ha rim mo nim |
al - szu le |
ham me il |
sa wiw |
Be toch |
ha rim mo nim |
|
|
| L13 |
Wj39_25 |
wayya`áSû |
pa`ámönê |
zähäb |
†ähôr |
wayyiTTünû |
´et-haPPa|`ámönîm |
Bütôk |
härimmönîm |
`al-šûlê |
hammü`îl |
säbîb |
Bütôk |
härimmönîm |
|
|
| L14 |
Wj39_25 |
467/2617 |
4/7 |
110/389 |
32/92 |
250/2007 |
1939/11047 |
5/7 |
48/416 |
5/32 |
663/5759 |
5/11 |
8/28 |
31/333 |
49/416 |
6/32 |
| L15 |
Wj39_25 |
And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem
of the robe, round about between the pomegranates; |
| L16 |
Wj39_25 |
25 And they made <06213> (08799) bells <06472> of pure <02889> gold
<02091>, and put <05414> (08799) the bells <06472> between <08432> the pomegranates
<07416> upon the hem <07757> of the robe <04598>, round about <05439> between
<08432> the pomegranates <07416>; |
