| L01 | Wj39_27 | I uczynili — tuniki z bisioru, dziełem tkacza, dla Aarona i dla jego synów; (Wj39_27 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj39_27 | I uczynili H6213 — tuniki H3801 z bisioru H8336 , dziełem H4639 tkacza H707 , dla Aarona H175 i dla jego synów H1121 ; (Wj39_27 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj39_27 | Zrobili także tuniki tkane z bisioru dla Aarona i jego synów, (Wj39_27 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj39_27 | Zrobili H6213 także tuniki H3801 tkane H4639 H707 z bisioru H8336 dla Aarona H175 i jego synów H1121 , (Wj39_27 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj39_27 | wai·ja·'a·(Su) | 'et- | hak·ka·te·(Not) | szesz | ma·'a·(Se) | 'o·(Reg); | le·'a·ha·(Ron) | u·le·wa·(Naw). |
| L06 | Wj39_27 | וַֽיַּעֲשׂ֛וּ | אֶת־ | הַכָּתְנֹ֥ת | שֵׁ֖שׁ | מַעֲשֵׂ֣ה | אֹרֵ֑ג | לְאַהֲרֹ֖ן | וּלְבָנָֽיו׃ |
| L07 | Wj39_27 | I uczynili | — | tuniki | z bisioru, | dziełem | tkacza, | dla Aarona | i dla jego synów; |
| L08 | Wj39_27 | וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ | אֶת־ | הַ/כָּתְנֹ֥ת | שֵׁ֖שׁ | מַעֲשֵׂ֣ה | אֹרֵ֑ג | לְ/אַהֲרֹ֖ן | וּ/לְ/בָנָֽי/ו׃ |
| L09 | Wj39_27 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/Ncmpc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj39_27 | wa|yya`áSû | ´et- | haKKotnòt | šëš | ma`áSË | ´örëg | lü´ahárön | ûlübänäyw |
| L11 | Wj39_27 | H6213 |
H0853  |
H3801 |
H8336 |
H4639 |
H0707 |
H0175 |
H1121 |
| L12 | Wj39_27 | And they made | coats | [of] fine linen | work | [of] woven | for Aaron | and for his sons | |
| L13 | Wj39_27 | vai·ya·'a·Su | et- | hak·ka·te·Not | shesh | ma·'a·Seh | 'o·Reg; | le·'a·ha·Ron | u·le·va·Nav. |
| L14 | Wj39_27 | עָשָׂה | אֵת | כְּתֹנֶת | שֵׁשׁ | מַעֲשֶׂה | אָרַג | אַהֲרוֹן | בֵּן |
| L15 | Wj39_27 | a·(Sa) | ('Et) | ke·(To)·net | (Szesz) | ma·'a·(Se) | 'a·(Rag) | 'a·ha·(Ron) | (Ben) |
| L16 | Wj39_27 | ‘āśā(h) | ’ēṯ | kᵉṯṓneṯ | šēš | ma‘ᵃ̆śe(h) | ’ārag̱ | ’ahᵃ̆rôn | bēn |
| L17 | Wj39_27 | ‘āśāh | ’ēt | ketōnet | šēš | ma‘ăśeh | ’ārag | ’ahărôn | bēn |
| L18 | Wj39_27 | And they made coats [of] fine linen [of] woven work for Aaron, and for his sons, (Wj39_27 KJV) | |||||||
| L19 | Wj39_27 | 27 And they made <06213> (08799) coats <03801> of fine linen <08336> of woven <0707> (08802) work <04639> for Aaron <0175>, and for his sons <01121>, (Wj39_27 KJV) | |||||||
| L20 | Wj39_27 | 468/2617 | 1941/11047 | 15/29 | 30/40 | 45/235 | 4/13 | 112/347 | 591/4921 |
| L21 | Wj39_27 | Wj39_27_1 | Wj39_27_2 | Wj39_27_3 | Wj39_27_4 | Wj39_27_5 | Wj39_27_6 | Wj39_27_7 | Wj39_27_8 |