| L01 | Wj39_28 | — Tiarę z bisioru — i ozdobne czapki z bisioru. — Spodnie lniane z bisioru skręconego; (Wj39_28 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj39_28 | — Tiarę H4701 z bisioru H8336 — i ozdobne H6287 czapki H4021 z bisioru H8336. — Spodnie H4370 lniane H906 z bisioru H8336 skręconego H7806 ; (Wj39_28 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj39_28 | oraz tiarę z bisioru, mitry z bisioru i lniane spodnie z bisioru kręconego, (Wj39_28 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj39_28 | oraz tiarę H4701 z bisioru H8336 , mitry H4021 z bisioru H8336 i lniane spodnie H4370 H906 z bisioru H8336 kręconego H7806 , (Wj39_28 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj39_28 | we·'(Et) | ham·mic·(Ne)·fet | (Szesz), | we·'(Et) | pa·'a·(Re) | ham·mig·ba·'(Ot) | (Szesz); | we·'(Et) | mich·ne·(Se) | hab·(Bad) | szesz | ma·sze·(Zar). |
| L06 | Wj39_28 | וְאֵת֙ | הַמִּצְנֶ֣פֶת | שֵׁ֔שׁ | וְאֶת־ | פַּאֲרֵ֥י | הַמִּגְבָּעֹ֖ת | שֵׁ֑שׁ | וְאֶת־ | מִכְנְסֵ֥י | הַבָּ֖ד | שֵׁ֥שׁ | מָשְׁזָֽר׃ |
| L07 | Wj39_28 | — | tiarę | z bisioru | — | i ozdobne | czapki | z bisioru. | — | spodnie | lniane | z bisioru | skręconego; |
| L08 | Wj39_28 | וְ/אֵת֙ | הַ/מִּצְנֶ֣פֶת | שֵׁ֔שׁ | וְ/אֶת־ | פַּאֲרֵ֥י | הַ/מִּגְבָּעֹ֖ת | שֵׁ֑שׁ | וְ/אֶת־ | מִכְנְסֵ֥י | הַ/בָּ֖ד | שֵׁ֥שׁ | מָשְׁזָֽר׃ |
| L09 | Wj39_28 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj39_28 | wü´ët | hammicneºpet | šëš | wü´et- | Pa´árê | hammigBä`öt | šëš | wü´et- | miknüsê | haBBäd | šëš | mošzär |
| L11 | Wj39_28 | H0853  |
H4701 |
H8336 |
H0853 |
H6287 |
H4021 |
H8336 |
H0853 |
H4370 |
H0906 |
H8336 |
H7806 |
| L12 | Wj39_28 | And a mitre | [of] fine linen | and goodly | bonnets | [of] fine linen | breeches | and linen | linen | [of] fine twined | |||
| L13 | Wj39_28 | ve·'Et | ham·mitz·Ne·fet | Shesh, | ve·'Et | pa·'a·Rei | ham·mig·ba·'Ot | Shesh; | ve·'Et | mich·ne·Sei | hab·Bad | shesh | ma·she·Zar. |
| L14 | Wj39_28 | אֵת | מִצְנֶפֶת | שֵׁשׁ | אֵת | פְּאֵר | מִגְבָּעָה | שֵׁשׁ | אֵת | מִכְנָס | בַּד | שֵׁשׁ | שָׁזַר |
| L15 | Wj39_28 | ('Et) | mic·(Ne)·fet | (Szesz) | ('Et) | pe·'(Er) | mig·ba·('A) | (Szesz) | ('Et) | mich·(Nas) | (Bad) | (Szesz) | sza·(Zar) |
| L16 | Wj39_28 | ’ēṯ | miṣnép̱eṯ | šēš | ’ēṯ | pᵉ’ēr | mig̱bā‘ā(h) | šēš | ’ēṯ | miḵnās | baḏ | šēš | šāzar |
| L17 | Wj39_28 | ’ēt | miṣnepet | šēš | ’ēt | pe’ēr | migbā‘āh | šēš | ’ēt | miknās | bad | šēš | šāzar |
| L18 | Wj39_28 | And a mitre [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen, (Wj39_28 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj39_28 | 28 And a mitre <04701> of fine linen <08336>, and goodly <06287> bonnets <04021> of fine linen <08336>, and linen <0906> breeches <04370> of fine twined <07806> (08716) linen <08336>, (Wj39_28 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj39_28 | 1942/11047 | 7/12 | 31/40 | 1943/11047 | 1/7 | 3/4 | 32/40 | 1944/11047 | 2/5 | 2/23 | 33/40 | 20/21 |
| L21 | Wj39_28 | Wj39_28_1 | Wj39_28_2 | Wj39_28_3 | Wj39_28_4 | Wj39_28_5 | Wj39_28_6 | Wj39_28_7 | Wj39_28_8 | Wj39_28_9 | Wj39_28_10 | Wj39_28_11 | Wj39_28_12 |