| L01 |
Wj39_29 |
oraz pas H73 z bisioru H8336 kręconego H7806 , z fioletowej H8504 i czerwonej H713 purpury H713 , z karmazynu H8438 , wielobarwnie wyszywany H7551 , jak H834 Pan H3068 nakazał H6680 Mojżeszowi H4872 . |
| L02 |
Wj39_29 |
oraz pas z bisioru kręconego, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu, wielobarwnie
wyszywany, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
| L03 |
Wj39_29 |
וְֽאֶת־ |
הָאַבְנֵ֞ט |
שֵׁ֣שׁ |
מָשְׁזָ֗ר |
וּתְכֵ֧לֶת |
וְאַרְגָּמָ֛ן |
וְתוֹלַ֥עַת |
שָׁנִ֖י |
מַעֲשֵׂ֣ה |
רֹקֵ֑ם |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
ס |
| L04 |
Wj39_29 |
וְֽ/אֶת־ |
הָ/אַבְנֵ֞ט |
שֵׁ֣שׁ |
מָשְׁזָ֗ר |
וּ/תְכֵ֧לֶת |
וְ/אַרְגָּמָ֛ן |
וְ/תוֹלַ֥עַת |
שָׁנִ֖י |
מַעֲשֵׂ֣ה |
רֹקֵ֑ם |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
ס |
| L05 |
Wj39_29 |
we·'(Et) |
ha·'aw·(Net) |
szesz |
ma·sze·(Zar), |
u·te·(Che)·let |
we·'ar·ga·(Man) |
we·to·(La)·'at |
sza·(Ni) |
ma·'a·(Se) |
ro·(Kem); |
ka·'a·(Szer) |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we |
et- |
mo·(Sze). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj39_29 | H0853  | H0073 | H8336 | H7806 | H8504 | H0713 | H8438 | H8144  | H4639  | H7551 | H0834 | H6680 | H3068 | H0853 | H4872 | |
| L07 |
Wj39_29 |
|
girdle |
blue |
twine |
blue |
purple |
oppressor |
crimson |
act |
embroiderer |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
|
| L08 |
Wj39_29 |
|
pas |
niebieski |
szpagat |
niebieski |
purpurowy |
prześladowca |
karmazyn |
działać |
hafciarską |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
|
| L09 |
Wj39_29 |
|
And a girdle |
linen |
[of] fine twined |
and blue |
and purple |
oppressor |
and scarlet |
the work |
of the weaver |
after |
commanded |
as the LORD |
|
Moses |
|
| L10 |
Wj39_29 |
|
I pas |
bielizna |
[Z] dobrze kręconego |
i niebieski |
i fioletowy |
prześladowca |
i szkarłat |
praca |
z tkacz |
po |
przykazał |
jako Pana |
|
Mojżesz |
|
| L11 |
Wj39_29 |
ve·'Et |
ha·'av·Net |
shesh |
ma·she·Zar, |
u·te·Che·let |
ve·'ar·ga·Man |
ve·to·La·'at |
sha·Ni |
ma·'a·Seh |
ro·Kem; |
ka·'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj39_29 |
we et - ha aw net |
szesz |
mosz zar |
u te che let |
we ar Ga man |
we to la at |
sza ni |
ma a se |
ro qem |
Ka a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
s |
|
|
| L13 |
Wj39_29 |
wü|´et-hä´abnë† |
šëš |
mošzär |
ûtükëºlet |
wü´arGämän |
wütôlaº`at |
šänî |
ma`áSË |
röqëm |
Ka´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
s |
|
|
| L14 |
Wj39_29 |
1945/11047 |
5/9 |
34/40 |
21/21 |
33/49 |
26/38 |
27/43 |
28/42 |
46/235 |
8/9 |
705/5499 |
69/491 |
543/6220 |
1946/11047 |
271/766 |
|
| L15 |
Wj39_29 |
And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as
the LORD commanded Moses. |
| L16 |
Wj39_29 |
29 And a girdle <073> of fine twined <07806> (08716) linen <08336>, and
blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, of needlework
<07551> (08802) <04639>; as the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses
<04872>. |
