| L01 |
Wj39_33 |
I oddali H935 przybytek H4908 Mojżeszowi H4872 wraz z namiotem H168 i sprzętami H3627 , jak H834 kółka H7165 , deski H7175 , poprzeczki H1280 , słupy H5982 , podstawy H134 , |
| L02 |
Wj39_33 |
I oddali przybytek Mojżeszowi wraz z namiotem i sprzętami, jak kółka, deski, poprzeczki,
słupy, podstawy, |
| L03 |
Wj39_33 |
וַיָּבִ֤יאוּ |
אֶת־ |
הַמִּשְׁכָּן֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
אֶת־ |
הָאֹ֖הֶל |
וְאֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלָ֑יו |
קְרָסָ֣יו |
קְרָשָׁ֔יו |
[בְּרִיחֹו |
כ] |
(בְּרִיחָ֖יו |
ק) |
וְעַמֻּדָ֥יו |
וַאֲדָנָֽיו׃ |
| L04 |
Wj39_33 |
וַ/יָּבִ֤יאוּ |
אֶת־ |
הַ/מִּשְׁכָּן֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
אֶת־ |
הָ/אֹ֖הֶל |
וְ/אֶת־ |
כָּל־ |
כֵּלָ֑י/ו |
קְרָסָ֣י/ו |
קְרָשָׁ֔י/ו |
בריח/ו |
|
בְּרִיחָ֖י/ו |
|
וְ/עַמֻּדָ֥י/ו |
וַ/אֲדָנָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj39_33 |
wai·ja·(Wi)·'u |
et- |
ham·misz·(Kan) |
el- |
mo·(Sze), |
et- |
ha·'(O)·hel |
we·'(Et) |
kol- |
ke·(Law); |
ke·ra·(Saw) |
ke·ra·(Szaw), |
[be·ri·chow |
ch] |
(be·ri·(Chaw) |
k) |
we·'am·mu·(Daw) |
wa·'a·da·(Naw). |
| L06 | Wj39_33 | H0935 | H0853  | H4908 | H0413  | H4872 | H0853 | H0168 | H0853 | H3605  | H3627 | H7165 | H7175 | | | | | H5982 | H0134 |
| L07 |
Wj39_33 |
abide |
|
dwelling |
about |
Moses |
|
covering |
|
all manner |
armour |
tache |
bench |
|
|
bar |
|
apiece |
foundation |
| L08 |
Wj39_33 |
przestrzegać |
|
mieszkanie |
o |
Mojżesz |
|
pokrycie |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
tache |
ławka |
|
|
bar |
|
za sztukę |
fundacja |
| L09 |
Wj39_33 |
And they brought |
|
the tabernacle |
to |
unto Moses |
|
the tent |
|
and all |
and all his furniture |
his taches |
his boards |
|
|
bar |
|
and his pillars |
and his sockets |
| L10 |
Wj39_33 |
I przywiedli |
|
tabernakulum |
do |
Mojżeszowi |
|
namiot |
|
i wszystko |
i wszystkie jego meble |
Jego Taches |
Jego płyty |
|
|
bar |
|
i jego filary |
i jego gniazdo |
| L11 |
Wj39_33 |
vai·ya·Vi·'u |
et- |
ham·mish·Kan |
el- |
mo·Sheh, |
et- |
ha·'O·hel |
ve·'Et |
kol- |
ke·Lav; |
ke·ra·Sav |
ke·ra·Shav, |
[be·ri·chov |
ch] |
(be·ri·Chav |
k) |
ve·'am·mu·Dav |
va·'a·da·Nav. |
| L12 |
Wj39_33 |
waj ja wi u |
et - ham misz Kan |
el - mo sze |
et - ha o hel |
we et - Kol - Ke law |
qe ra saw |
qe ra szaw |
(Be ri Ho) |
[Be ri Haw] |
we am mu daw |
wa a da naw |
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Wj39_33 |
wayyäbû |
´et-hammišKän |
´el-möšè |
´et-hä´öºhel |
wü´et-Kol-Këläyw |
qüräsäyw |
qüräšäyw |
(BürîHô) |
[BürîHäyw] |
wü`ammùdäyw |
wa´ádänäyw |
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Wj39_33 |
335/2550 |
1950/11047 |
40/139 |
866/5500 |
274/766 |
1951/11047 |
68/342 |
1952/11047 |
637/5415 |
37/325 |
10/10 |
47/51 |
|
|
1/1 |
|
36/110 |
49/57 |
| L15 |
Wj39_33 |
And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his
boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
| L16 |
Wj39_33 |
33 And they brought <0935> (08686) the tabernacle <04908> unto Moses
<04872>, the tent <0168>, and all his furniture <03627>, his taches <07165>, his
boards <07175>, his bars <01280>, and his pillars <05982>, and his sockets
<0134>, |
