| L01 | Wj39_34 | — Przykrycie ze skór baranów barwionych na czerwono, — przykrycie ze skór tachaszów, — i zasłonę okrywającą; (Wj39_34 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj39_34 | — Przykrycie H4372 ze skór H5785 baranów H352 barwionych na czerwono H119 , — przykrycie H4372 ze skór H5785 tachaszów H8476 , — i zasłonę H6532 okrywającą H4539 ; (Wj39_34 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj39_34 | nakrycia, jedne ze skór baranich barwionych na czerwono, a drugie ze skór delfinów, oraz przykrywającą zasłonę, (Wj39_34 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj39_34 | nakrycia H4372 , jedne H259 ze skór H5785 baranich H352 barwionych H119 na czerwono, a drugie H8145 ze skór H5785 delfinów H8476 , oraz przykrywającą H3680 zasłonę H6532 , (Wj39_34 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj39_34 | we·'(Et) | mich·(Se) | o·(Rot) | ha·'e·(Lim) | ham·'ad·da·(Mim), | we·'(Et) | mich·(Se) | 'o·(Rot) | hat·te·cha·(Szim); | we·'(Et) | pa·(Ro)·chet | ham·ma·(Sach). |
| L06 | Wj39_34 | וְאֶת־ | מִכְסֵ֞ה | עוֹרֹ֤ת | הָֽאֵילִם֙ | הַמְאָדָּמִ֔ים | וְאֶת־ | מִכְסֵ֖ה | עֹרֹ֣ת | הַתְּחָשִׁ֑ים | וְאֵ֖ת | פָּרֹ֥כֶת | הַמָּסָֽךְ׃ |
| L07 | Wj39_34 | — | przykrycie | ze skór | baranów | barwionych na czerwono, | — | przykrycie | ze skór | tachaszów, | — | i zasłonę | okrywającą; |
| L08 | Wj39_34 | וְ/אֶת־ | מִכְסֵ֞ה | עוֹרֹ֤ת | הָֽ/אֵילִם֙ | הַ/מְאָדָּמִ֔ים | וְ/אֶת־ | מִכְסֵ֖ה | עֹרֹ֣ת | הַ/תְּחָשִׁ֑ים | וְ/אֵ֖ת | פָּרֹ֥כֶת | הַ/מָּסָֽךְ׃ |
| L09 | Wj39_34 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/VPsmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj39_34 | wü´et- | miksË | `ôröt | hä|´êlìm | hamü´oDDämîm | wü´et- | miksË | `öröt | haTTüHäšîm | wü´ët | Päröºket | hammäsäk |
| L11 | Wj39_34 | H0853  |
H4372 |
H5785 |
H0352 |
H0119 |
H0853 |
H4372 |
H5785 |
H8476 |
H0853 |
H6532 |
H4539 |
| L12 | Wj39_34 | And the covering | skins | of rams' | dyed red | and the covering | skins | of badgers' | and the vail | of the covering | |||
| L13 | Wj39_34 | ve·'Et | mich·Seh | o·Rot | ha·'ei·Lim | ham·'ad·da·Mim, | ve·'Et | mich·Seh | 'o·Rot | hat·te·cha·Shim; | ve·'Et | pa·Ro·chet | ham·ma·Sach. |
| L14 | Wj39_34 | אֵת | מִכְסֶה | עוֹר | אַיִל | אָדַם | אֵת | מִכְסֶה | עוֹר | תַּחַשׁ | אֵת | פֹּרֶכֶת | מָסָךְ |
| L15 | Wj39_34 | ('Et) | mich·(Se) | (Or) | '(A)·jil | 'a·(Dam) | ('Et) | mich·(Se) | (Or) | (Ta)·chasz | ('Et) | po·(Re)·chet | ma·(SoCh) |
| L16 | Wj39_34 | ’ēṯ | miḵse(h) | ‘ôr | ’ájil | ’āḏam | ’ēṯ | miḵse(h) | ‘ôr | táḥaš | ’ēṯ | pōréḵeṯ | māsāḵ |
| L17 | Wj39_34 | ’ēt | mikseh | ‘ôr | ’ajil | ’ādam | ’ēt | mikseh | ‘ôr | taḥaš | ’ēt | pōreket | māsāk |
| L18 | Wj39_34 | And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, (Wj39_34 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj39_34 | 34 And the covering <04372> of rams' <0352> skins <05785> dyed red <0119> (08794), and the covering <04372> of badgers' <08476> skins <05785>, and the vail <06532> of the covering <04539>, (Wj39_34 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj39_34 | 1953/11047 | 7/16 | 18/99 | 28/172 | 6/10 | 1954/11047 | 8/16 | 19/99 | 6/14 | 1955/11047 | 11/25 | 9/25 |
| L21 | Wj39_34 | Wj39_34_1 | Wj39_34_2 | Wj39_34_3 | Wj39_34_4 | Wj39_34_5 | Wj39_34_6 | Wj39_34_7 | Wj39_34_8 | Wj39_34_9 | Wj39_34_10 | Wj39_34_11 | Wj39_34_12 |