| L01 | Wj39_36 | — Stół, — wszystkie jego przybory, — i chleb Oblicza; (Wj39_36 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj39_36 | — Stół H7979 , — wszystkie H3605 jego przybory H3627 , — i chleb H3899 Oblicza H6440 ; (Wj39_36 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj39_36 | stół ze wszystkimi należącymi do niego sprzętami i chlebami pokładnymi, (Wj39_36 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj39_36 | stół H7979 ze wszystkimi H3605 należącymi do niego sprzętami H3627 i chlebami H3899 pokładnymi H6440 , (Wj39_36 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj39_36 | 'et- | hasz·szul·(Chan) | 'et- | kol- | ke·(Law), | we·'(Et) | (Le)·chem | hap·pa·(Nim). |
| L06 | Wj39_36 | אֶת־ | הַשֻּׁלְחָן֙ | אֶת־ | כָּל־ | כֵּלָ֔יו | וְאֵ֖ת | לֶ֥חֶם | הַפָּנִֽים׃ |
| L07 | Wj39_36 | — | stół, | — | wszystkie | jego przybory, | — | i chleb | Oblicza; |
| L08 | Wj39_36 | אֶת־ | הַ/שֻּׁלְחָן֙ | אֶת־ | כָּל־ | כֵּלָ֔י/ו | וְ/אֵ֖ת | לֶ֥חֶם | הַ/פָּנִֽים׃ |
| L09 | Wj39_36 | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Wj39_36 | ´et- | haššulHän | ´et- | Kol- | Këläyw | wü´ët | leºHem | haPPänîm |
| L11 | Wj39_36 | H0853  |
H7979 |
H0853 |
H3605 |
H3627 |
H0853 |
H3899 |
H6440 |
| L12 | Wj39_36 | The table | all | [and] all the vessels | and the bread | of the Presence | |||
| L13 | Wj39_36 | et- | hash·shul·Chan | et- | kol- | ke·Lav, | ve·'Et | Le·chem | hap·pa·Nim. |
| L14 | Wj39_36 | אֵת | שֻׁלְחָן | אֵת | כֹּל | כְּלִי | אֵת | לֶחֶם | פָּנִים |
| L15 | Wj39_36 | ('Et) | szul·(Chan) | ('Et) | (Kol) | ke·(Li) | ('Et) | (Le)·chem | pa·(Nim) |
| L16 | Wj39_36 | ’ēṯ | šulḥān | ’ēṯ | kōl | kᵉlî | ’ēṯ | léḥem | pānîm |
| L17 | Wj39_36 | ’ēt | šulḥān | ’ēt | kōl | kelî | ’ēt | leḥem | pānîm |
| L18 | Wj39_36 | The table, [and] all the vessels thereof, and the shewbread, (Wj39_36 KJV) | |||||||
| L19 | Wj39_36 | 36 The table <07979>, and all the vessels <03627> thereof, and the shewbread <06440> <03899>, (Wj39_36 KJV) | |||||||
| L20 | Wj39_36 | 1959/11047 | 15/71 | 1960/11047 | 638/5415 | 38/325 | 1961/11047 | 44/295 | 264/2127 |
| L21 | Wj39_36 | Wj39_36_1 | Wj39_36_2 | Wj39_36_3 | Wj39_36_4 | Wj39_36_5 | Wj39_36_6 | Wj39_36_7 | Wj39_36_8 |