| L01 | Wj39_39 | — Ołtarz z brązu, — kratę z brązu, która [była] dla niego, — jego drążki, — i wszystkie jego przybory, — kadź, — i jej podstawę; (Wj39_39 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Wj39_39 | — Ołtarz H4196 z brązu H5178 , — kratę H4345 z brązu H5178, która H834 [była] dla niego, — jego drążki H905 , — i wszystkie H3605 jego przybory H3627 , — kadź H3595 , — i jej podstawę H3653 ; (Wj39_39 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Wj39_39 | ołtarz z brązu wraz z kratą z brązu i drążkami oraz wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę. (Wj39_39 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Wj39_39 | ołtarz H4196 z brązu H5178 wraz z kratą H4345 z brązu H5178 i drążkami H905 oraz wszystkie H3605 jego przybory H3627 , kadź H3595 i jej podstawę H3653 . (Wj39_39 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Wj39_39 | 'et | miz·(Bach) | han·ne·(Cho)·szet, | we·'(Et) | mich·(Bar) | han·ne·(Cho)·szet | 'a·(Szer)- | lo, | 'et- | bad·(Daw) | we·'(Et) | kol- | ke·(Law); | 'et- | hak·ki·(Jor) | we·'(Et) | kan·(No). |
| L06 | Wj39_39 | אֵ֣ת ׀ | מִזְבַּ֣ח | הַנְּחֹ֗שֶׁת | וְאֶת־ | מִכְבַּ֤ר | הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ | אֲשֶׁר־ | ל֔וֹ | אֶת־ | בַּדָּ֖יו | וְאֶת־ | כָּל־ | כֵּלָ֑יו | אֶת־ | הַכִּיֹּ֖ר | וְאֶת־ | כַּנּֽוֹ׃ |
| L07 | Wj39_39 | — | ołtarz | z brązu, | — | kratę | z brązu, | która | [była] dla niego, | — | jego drążki, | — | i wszystkie | jego przybory, | — | kadź, | — | i jej podstawę; |
| L08 | Wj39_39 | אֵ֣ת ׀ | מִזְבַּ֣ח | הַ/נְּחֹ֗שֶׁת | וְ/אֶת־ | מִכְבַּ֤ר | הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ | אֲשֶׁר־ | ל֔/וֹ | אֶת־ | בַּדָּ֖י/ו | וְ/אֶת־ | כָּל־ | כֵּלָ֑י/ו | אֶת־ | הַ/כִּיֹּ֖ר | וְ/אֶת־ | כַּנּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj39_39 | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj39_39 | ´ët | mizBaH | hannüHöºšet | wü´et- | mikBar | hannüHöºšet | ´ášer- | lô | ´et- | BaDDäyw | wü´et- | Kol- | Këläyw | ´et- | haKKiyyör | wü´et- | Kannô |
| L11 | Wj39_39 | H0853  |
H4196 |
H5178 |
H0853 |
H4345 |
H5178 |
H0834 |
H0000  |
H0853 |
H0905 |
H0853 |
H3605 |
H3627 |
H0853 |
H3595 |
H0853 |
H3653 |
| L12 | Wj39_39 | altar | The brasen | and his grate | of brass | after | his staves | and all | and all his vessels | the laver | and his foot | |||||||
| L13 | Wj39_39 | 'et | miz·Bach | han·ne·Cho·shet, | ve·'Et | mich·Bar | han·ne·Cho·shet | a·Sher- | lo, | et- | bad·Dav | ve·'Et | kol- | ke·Lav; | et- | hak·ki·Yor | ve·'Et | kan·No. |
| L14 | Wj39_39 | אֵת | מִזְבֵּחַ | נְחֹשֶׁת | אֵת | מַכְבֵּר | נְחֹשֶׁת | אֲשֶׁר | אֵת | בַּד | אֵת | כֹּל | כְּלִי | אֵת | כִּיּוֹר | אֵת | כֵּן | |
| L15 | Wj39_39 | ('Et) | miz·(Be)·ach | ne·(Cho)·szet | ('Et) | mach·(Ber) | ne·(Cho)·szet | 'a·(Szer) | ('Et) | (Bad) | ('Et) | (Kol) | ke·(Li) | ('Et) | ki·(Jor) | ('Et) | (Ken) | |
| L16 | Wj39_39 | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | nᵉḥṓšeṯ | ’ēṯ | maḵbēr | nᵉḥṓšeṯ | ’ᵃ̆šer | ’ēṯ | baḏ | ’ēṯ | kōl | kᵉlî | ’ēṯ | kijjôr | ’ēṯ | kēn | |
| L17 | Wj39_39 | ’ēt | mizbēaḥ | neḥōšet | ’ēt | makbēr | neḥōšet | ’ăšer | ’ēt | bad | ’ēt | kōl | kelî | ’ēt | kijjôr | ’ēt | kēn | |
| L18 | Wj39_39 | The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, (Wj39_39 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Wj39_39 | 39 The brasen <05178> altar <04196>, and his grate <04345> of brass <05178>, his staves <0905>, and all his vessels <03627>, the laver <03595> and his foot <03653>, (Wj39_39 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Wj39_39 | 1970/11047 | 61/399 | 39/140 | 1971/11047 | 6/6 | 40/140 | 708/5499 | 823/6521 | 1972/11047 | 51/200 | 1973/11047 | 640/5415 | 40/325 | 1974/11047 | 6/22 | 1975/11047 | 8/16 |
| L21 | Wj39_39 | Wj39_39_1 | Wj39_39_2 | Wj39_39_3 | Wj39_39_4 | Wj39_39_5 | Wj39_39_6 | Wj39_39_7 | Wj39_39_8 | Wj39_39_9 | Wj39_39_10 | Wj39_39_11 | Wj39_39_12 | Wj39_39_13 | Wj39_39_14 | Wj39_39_15 | Wj39_39_16 | Wj39_39_17 |