| L01 | Wj39_4 | Naramienniki uczynili dla niego połączone; na dwóch [jego krańcach ] (jego krańcach ) został połączony. (Wj39_4 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj39_4 | Naramienniki H3802 uczynili H6213 dla niego połączone H2266 ; na H5921 dwóch H8147 [jego krańcach ] (jego krańcach ) został połączony H2266. (Wj39_4 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj39_4 | Zrobili również dwa naramienniki spięte ze sobą, a spięte na obu górnych końcach. (Wj39_4 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj39_4 | Zrobili H6213 również dwa naramienniki H3802 spięte H2266 ze sobą, a spięte H2266 na obu [górnych] końcach H7098 . (Wj39_4 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj39_4 | ke·te·(Fot) | 'a·su- | lo | choe·(Rot); | 'al- | sze·(Ne) | [kic·wo·tow | ch] | (ke·co·(Taw) | k) | chub·(Bar). |
| L06 | Wj39_4 | כְּתֵפֹ֥ת | עָֽשׂוּ־ | ל֖וֹ | חֹבְרֹ֑ת | עַל־ | שְׁנֵ֥י | [קִצְוֹותֹו | כ] | (קְצֹותָ֖יו | ק) | חֻבָּֽר׃ |
| L07 | Wj39_4 | Naramienniki | uczynili | dla niego | połączone; | na | dwóch | [jego krańcach | ] | (jego krańcach | ) | został połączony. |
| L08 | Wj39_4 | כְּתֵפֹ֥ת | עָֽשׂוּ־ | ל֖/וֹ | חֹבְרֹ֑ת | עַל־ | שְׁנֵ֥י | קצוות/ו | קְצוֹתָ֖י/ו | חֻבָּֽר׃ | ||
| L09 | Wj39_4 | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVPp3msCzas. pual, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj39_4 | Kütëpöt | `ä|Sû- | lô | Höbröt | `al- | šünê | (qicwôtô) | [qücôtäyw] | HuBBär | ||
| L11 | Wj39_4 | H3802 |
H6213 |
H0000  |
H2266 |
H5921 |
H8147 |
H2266 |
||||
| L12 | Wj39_4 | shoulderpieces | They made | for it to couple [it] together | and | by the two | end | was it coupled together | ||||
| L13 | Wj39_4 | ke·te·Fot | a·su- | lo | choe·Rot; | al- | she·Nei | [kitz·vo·tov | ch] | (ke·tzo·Tav | k) | chub·Bar. |
| L14 | Wj39_4 | כָּתֵף | עָשָׂה | חָבַר | עַל | שְׁנַיִם | חָבַר | |||||
| L15 | Wj39_4 | ka·(Tef) | a·(Sa) | cha·(War) | ('Al) | sze·(Na)·jim | cha·(War) | |||||
| L16 | Wj39_4 | kāṯēp̱ | ‘āśā(h) | ḥāḇar | ‘al | šᵉnájim | ḥāḇar | |||||
| L17 | Wj39_4 | kātēp | ‘āśāh | ḥābar | ‘al | šenajim | ḥābar | |||||
| L18 | Wj39_4 | They made shoulderpieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together. (Wj39_4 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj39_4 | 4 They made <06213> (08804) shoulderpieces <03802> for it, to couple it together <02266> (08802): by the two <08147> edges <07098> (08675) <07099> was it coupled together <02266> (08795). (Wj39_4 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj39_4 | 10/67 | 457/2617 | 821/6521 | 14/28 | 644/5759 | 161/768 | 2/2 | 15/28 | |||
| L21 | Wj39_4 | Wj39_4_1 | Wj39_4_2 | Wj39_4_3 | Wj39_4_4 | Wj39_4_5 | Wj39_4_6 | Wj39_4_7 | Wj39_4_8 | Wj39_4_9 | Wj39_4_10 | Wj39_4_11 |