| L01 |
Wj39_40 |
Zasłony H7050 dziedzińca H2691 , słupy H5982 i podstawy H134 do nich, zasłony H4539 przy wejściu H8179 do dziedzińca H2691 , powrozy H4340 i paliki H3489 oraz wszystkie H3605 sprzęty H3627 potrzebne do służby H5656 w przybytku H4908 i w Namiocie H168 Spotkania H4150 . |
| L02 |
Wj39_40 |
Zasłony dziedzińca, słupy i podstawy do nich, zasłony przy wejściu do dziedzińca, powrozy i
paliki oraz wszystkie sprzęty potrzebne do służby w przybytku i w Namiocie Spotkania. |
| L03 |
Wj39_40 |
אֵת֩ |
קַלְעֵ֨י |
הֶחָצֵ֜ר |
אֶת־ |
עַמֻּדֶ֣יהָ |
וְאֶת־ |
אֲדָנֶ֗יהָ |
וְאֶת־ |
הַמָּסָךְ֙ |
לְשַׁ֣עַר |
הֶֽחָצֵ֔ר |
אֶת־ |
מֵיתָרָ֖יו |
וִיתֵדֹתֶ֑יהָ |
וְאֵ֗ת |
כָּל־ |
כְּלֵ֛י |
עֲבֹדַ֥ת |
הַמִּשְׁכָּ֖ן |
לְאֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L04 |
Wj39_40 |
אֵת֩ |
קַלְעֵ֨י |
הֶ/חָצֵ֜ר |
אֶת־ |
עַמֻּדֶ֣י/הָ |
וְ/אֶת־ |
אֲדָנֶ֗י/הָ |
וְ/אֶת־ |
הַ/מָּסָךְ֙ |
לְ/שַׁ֣עַר |
הֶֽ/חָצֵ֔ר |
אֶת־ |
מֵיתָרָ֖י/ו |
וִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ |
וְ/אֵ֗ת |
כָּל־ |
כְּלֵ֛י |
עֲבֹדַ֥ת |
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן |
לְ/אֹ֥הֶל |
מוֹעֵֽד׃ |
| L05 |
Wj39_40 |
'et |
kal·'(E) |
he·cha·(Cer) |
et- |
'am·mu·(De)·ha |
we·'(Et) |
'a·da·(Ne)·ha, |
we·'(Et) |
ham·ma·soCh |
le·(Sza)·'ar |
he·cha·(Cer), |
et- |
me·ta·(Raw) |
wi·te·do·(Te)·ha; |
we·'(Et), |
kol- |
ke·(Le) |
'a·wo·(Dat) |
ham·misz·(Kan) |
le·'(O)·hel |
mo·'(Ed). |
| L06 | Wj39_40 | H0853  | H7050 | H2691 | H0853 | H5982 | H0853 | H0134 | H0853 | H4539 | H8179 | H2691 | H0853 | H4340 | H3489 | H0853 | H3605 | H3627 | H5656 | H4908 | H0168 | H4150 |
| L07 |
Wj39_40 |
|
hanging |
court |
|
apiece |
|
foundation |
|
covering |
gate |
court |
|
cord |
nail |
|
all manner |
armour |
act |
dwelling |
covering |
appointment |
| L08 |
Wj39_40 |
|
wiszące |
sąd |
|
za sztukę |
|
fundacja |
|
pokrycie |
brama |
sąd |
|
sznur |
gwóźdź |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
działać |
mieszkanie |
pokrycie |
powołanie |
| L09 |
Wj39_40 |
|
The hangings |
of the court |
|
his pillars |
|
and his sockets |
|
and the hanging |
gate |
for the court |
|
his cords |
and his pins |
|
and all |
and all the vessels |
of the service |
of the tabernacle |
for the tent |
of the congregation |
| L10 |
Wj39_40 |
|
Zasłony |
sądu |
|
Jego filary |
|
i jego gniazdo |
|
i wiszące |
brama |
do sądu |
|
jego sznury |
i jego styki |
|
i wszystko |
i wszystkie statki |
Świadczenie usługi |
z tabernakulum |
na namiot |
zgromadzenia |
| L11 |
Wj39_40 |
'et |
kal·'Ei |
he·cha·Tzer |
et- |
'am·mu·Dei·ha |
ve·'Et |
'a·da·Nei·ha, |
ve·'Et |
ham·ma·soCh |
le·Sha·'ar |
he·cha·Tzer, |
et- |
mei·ta·Rav |
vi·te·do·Tei·ha; |
ve·'Et, |
kol- |
ke·Lei |
'a·vo·Dat |
ham·mish·Kan |
le·'O·hel |
mo·'Ed. |
| L12 |
Wj39_40 |
et |
qa le |
he Ha cer |
et - am mu de ha |
we et - a da ne ha |
we et - ham ma sach |
le sza ar |
he Ha cer |
et - me ta raw |
wi te do te ha |
we et |
Kol - Ke le |
a wo dat |
ham misz Kan |
le o hel |
mo ed |
|
|
|
|
|
| L13 |
Wj39_40 |
´ët |
qal`ê |
heHäcër |
´et-`ammùdʺhä |
wü´et-´ádänʺhä |
wü´et-hammäsäk |
lüšaº`ar |
he|Häcër |
´et-mêtäräyw |
wîtëdötʺhä |
wü´ët |
Kol-Külê |
`ábödat |
hammišKän |
lü´öºhel |
mô`ëd |
|
|
|
|
|
| L14 |
Wj39_40 |
1976/11047 |
13/22 |
25/189 |
1977/11047 |
37/110 |
1978/11047 |
50/57 |
1979/11047 |
11/25 |
19/373 |
26/189 |
1980/11047 |
2/9 |
8/24 |
1981/11047 |
641/5415 |
41/325 |
24/145 |
41/139 |
70/342 |
30/223 |
| L15 |
Wj39_40 |
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate,
his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the
congregation, |
| L16 |
Wj39_40 |
40 The hangings <07050> of the court <02691>, his pillars <05982>, and his
sockets <0134>, and the hanging <04539> for the court <02691> gate <08179>, his cords
<04340>, and his pins <03489>, and all the vessels <03627> of the service <05656> of
the tabernacle <04908>, for the tent <0168> of the congregation <04150>, |
