| L01 |
Wj39_6 |
Obrobili H6213 też kamienie H68 onyksowe H7718 , osadzone H5437 w złote H2091 oprawy H4865 , z wykutymi H6603 na nich, na wzór H2368 pieczęci H6605 , imionami H8034 synów H1121 Izraela H3478 . |
| L02 |
Wj39_6 |
Obrobili też kamienie onyksowe, osadzone w złote oprawy, z wykutymi na nich, na wzór
pieczęci, imionami synów Izraela. |
| L03 |
Wj39_6 |
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ |
אֶת־ |
אַבְנֵ֣י |
הַשֹּׁ֔הַם |
מֻֽסַבֹּ֖ת |
מִשְׁבְּצֹ֣ת |
זָהָ֑ב |
מְפֻתָּחֹת֙ |
פִּתּוּחֵ֣י |
חוֹתָ֔ם |
עַל־ |
שְׁמ֖וֹת |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Wj39_6 |
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ |
אֶת־ |
אַבְנֵ֣י |
הַ/שֹּׁ֔הַם |
מֻֽסַבֹּ֖ת |
מִשְׁבְּצֹ֣ת |
זָהָ֑ב |
מְפֻתָּחֹת֙ |
פִּתּוּחֵ֣י |
חוֹתָ֔ם |
עַל־ |
שְׁמ֖וֹת |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Wj39_6 |
wai·ja·'a·(Su) |
et- |
'aw·(Ne) |
hasz·(Szo)·ham, |
mu·sab·(Bot) |
misz·be·(Cot) |
za·(Haw); |
me·fut·ta·(Chot) |
pit·tu·(Che) |
cho·(Tam), |
al- |
sze·(Mot) |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Wj39_6 | H6213 | H0853  | H0068 | H7718 | H4142  | H4865 | H2091 | H6605 | H6605 | H2368 | H5921  | H8034 | H1121 | H3478 |
| L07 |
Wj39_6 |
accomplish |
|
build |
onyx |
being changed |
ouch |
gold |
appear |
appear |
seal |
above |
base |
afflicted |
Israel |
| L08 |
Wj39_6 |
zrealizować |
|
budować |
onyks |
ulega zmianie |
au |
złoto |
pojawić się |
pojawić się |
uszczelnić |
powyżej |
podstawa |
dotknięty |
Izrael |
| L09 |
Wj39_6 |
And they wrought |
|
stones |
onyx |
inclosed |
in ouches |
of gold |
graven |
were engraved |
as signets |
according |
with the names |
of the children |
of Israel |
| L10 |
Wj39_6 |
I uczynił |
|
kamienie |
onyks |
inclosed |
w ouches |
złota |
wyrytym |
ryto |
jak Signets |
zgodnie |
z nazwami |
z dziećmi |
Izraela |
| L11 |
Wj39_6 |
vai·ya·'a·Su |
et- |
'av·Nei |
hash·Sho·ham, |
mu·sab·Bot |
mish·be·Tzot |
za·Hav; |
me·fut·ta·Chot |
pit·tu·Chei |
cho·Tam, |
al- |
she·Mot |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Wj39_6 |
waj ja a su |
et - aw ne |
hasz szo ham |
mu saB Bot |
misz Be cot |
za haw |
me fuT Ta Hot |
PiT Tu He |
Ho tam |
al - sze mot |
Be ne |
jis ra el |
|
|
| L13 |
Wj39_6 |
wa|yya`áSû |
´et-´abnê |
haššöºham |
mù|saBBöt |
mišBücöt |
zähäb |
müpuTTäHöt |
PiTTûHê |
Hôtäm |
`al-šümôt |
Bünê |
yiSrä´ël |
|
|
| L14 |
Wj39_6 |
458/2617 |
1929/11047 |
45/273 |
7/11 |
2/4 |
5/9 |
101/389 |
15/144 |
16/144 |
5/14 |
646/5759 |
153/864 |
588/4921 |
207/2505 |
| L15 |
Wj39_6 |
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with
the names of the children of Israel. |
| L16 |
Wj39_6 |
6 And they wrought <06213> (08799) onyx <07718> stones <068> inclosed
<04142> (08716) in ouches <04865> of gold <02091>, graven <06605> (08794), as signets
<02368> are graven <06603>, with the names <08034> of the children <01121> of Israel
<03478>. |
