| L01 | Wj39_9 | Kwadratowy był, podwójny uczynili — pektorał; piędź jego długość i piędź jego szerokość, podwójny. (Wj39_9 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj39_9 | Kwadratowy H7251 był H1961 , podwójny H3717 uczynili H6213 — pektorał H2833 ; piędź H2239 jego długość H753 i piędź H2239 jego szerokość H7341 , podwójny H3717. (Wj39_9 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj39_9 | Pektorał był kwadratowy, a długość jego i szerokość wynosiły jedną piędź. Był on podwójnie złożony. (Wj39_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj39_9 | Pektorał H2833 był kwadratowy H7251 , a długość H753 jego i szerokość H7341 wynosiły jedną piędź H2239 . Był on podwójnie złożony H3717 . (Wj39_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj39_9 | ra·(Wu)·a' | ha·(Ja) | ka·(Ful) | 'a·(Su) | 'et- | ha·(Cho)·szen; | (Ze)·ret | a·re·(Ko) | we·(Ze)·ret | ra·che·(Bo) | ka·(Ful). |
| L06 | Wj39_9 | רָב֧וּעַ | הָיָ֛ה | כָּפ֖וּל | עָשׂ֣וּ | אֶת־ | הַחֹ֑שֶׁן | זֶ֧רֶת | אָרְכּ֛וֹ | וְזֶ֥רֶת | רָחְבּ֖וֹ | כָּפֽוּל׃ |
| L07 | Wj39_9 | Kwadratowy | był, | podwójny | uczynili | — | pektorał; | piędź | jego długość | i piędź | jego szerokość, | podwójny. |
| L08 | Wj39_9 | רָב֧וּעַ | הָיָ֛ה | כָּפ֖וּל | עָשׂ֣וּ | אֶת־ | הַ/חֹ֑שֶׁן | זֶ֧רֶת | אָרְכּ֛/וֹ | וְ/זֶ֥רֶת | רָחְבּ֖/וֹ | כָּפֽוּל׃ |
| L09 | Wj39_9 | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj39_9 | räbûª` | häyâ | Käpûl | `äSû | ´et- | haHöºšen | zeºret | ´orKô | wüzeºret | roHBô | Käpûl |
| L11 | Wj39_9 | H7251 |
H1961 |
H3717 |
H6213 |
H0853  |
H2833 |
H2239 |
H0753 |
H2239 |
H7341 |
H3717 |
| L12 | Wj39_9 | It was foursquare | become | double | they made | the breastplate | a span | [was] the length | thereof and a span | the breadth | thereof [being] doubled | |
| L13 | Wj39_9 | ra·Vu·a' | ha·Yah | ka·Ful | 'a·Su | et- | ha·Cho·shen; | Ze·ret | a·re·Ko | ve·Ze·ret | ra·che·Bo | ka·Ful. |
| L14 | Wj39_9 | רָבַע | הָיָה | כָּפַל | עָשָׂה | אֵת | חֹשֶׁן | זֶרֶת | אֹרֶךְ | זֶרֶת | רֹחַב | כָּפַל |
| L15 | Wj39_9 | ra·(Wa') | ha·(Ja) | ka·(Fal) | a·(Sa) | ('Et) | (Cho)·szen | (Ze)·ret | '(O)·rech | (Ze)·ret | (Ro)·chaw | ka·(Fal) |
| L16 | Wj39_9 | rāḇa‘ | hājā(h) | kāp̱al | ‘āśā(h) | ’ēṯ | ḥṓšen | zéreṯ | ’ṓreḵ | zéreṯ | rṓḥaḇ | kāp̱al |
| L17 | Wj39_9 | rāba‘ | hājāh | kāpal | ‘āśāh | ’ēt | ḥōšen | zeret | ’ōrek | zeret | rōḥab | kāpal |
| L18 | Wj39_9 | It was foursquare; they made the breastplate double: a span [was] the length thereof, and a span the breadth thereof, [being] doubled. (Wj39_9 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj39_9 | 9 It was foursquare <07251> (08803); they made <06213> (08804) the breastplate <02833> double <03717> (08803): a span <02239> was the length <0753> thereof, and a span <02239> the breadth <07341> thereof, being doubled <03717> (08803). (Wj39_9 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj39_9 | 6/12 | 544/3546 | 3/5 | 460/2617 | 1933/11047 | 17/25 | 3/7 | 26/95 | 4/7 | 24/101 | 4/5 |
| L21 | Wj39_9 | Wj39_9_1 | Wj39_9_2 | Wj39_9_3 | Wj39_9_4 | Wj39_9_5 | Wj39_9_6 | Wj39_9_7 | Wj39_9_8 | Wj39_9_9 | Wj39_9_10 | Wj39_9_11 |