Informacja
Bible Left

Wj3_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj2 Wj4

Filtruj wiersze:

L01 Wj3_16 Idź H1980, a gdy zbierzesz H622 starszych H2205 Izraela H3478, powiesz H559 im: Objawił H7200 mi się Pan H3068, Bóg H430 ojców H1 waszych, Bóg H430 Abrahama H85, Bóg H430 Izaaka H3327 i Bóg H430 Jakuba H3290, i powiedział H559: Nawiedziłem H6485 was i ujrzałem H7200, co wam uczyniono H6213 w Egipcie H4714.
L02 Wj3_16 Idź, a gdy zbierzesz starszych Izraela, powiesz im: Objawił mi się Pan, Bóg ojców waszych, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba i powiedział: Nawiedziłem was i ujrzałem, co wam uczyniono w Egipcie.
L03 Wj3_16 לֵ֣ךְ וְאָֽסַפְתָּ֞ אֶת־ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙ נִרְאָ֣ה אֵלַ֔י אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם יִצְחָ֥ק וְיַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֤ד פָּקַ֙דְתִּי֙ אֶתְכֶ֔ם וְאֶת־ הֶעָשׂ֥וּי לָכֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃
L04 Wj3_16 לֵ֣ךְ וְ/אָֽסַפְתָּ֞ אֶת־ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְ/אָמַרְתָּ֤ אֲלֵ/הֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵי/כֶם֙ נִרְאָ֣ה אֵלַ֔/י אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם יִצְחָ֥ק וְ/יַעֲקֹ֖ב לֵ/אמֹ֑ר פָּקֹ֤ד פָּקַ֙דְתִּי֙ אֶתְ/כֶ֔ם וְ/אֶת־ הֶ/עָשׂ֥וּי לָ/כֶ֖ם בְּ/מִצְרָֽיִם׃
L05 Wj3_16 lech we·'a·saf·(Ta) et- zik·(Ne) Jis·ra·'<El>, we·'a·mar·(Ta) 'a·le·(Hem) (Jah)·we 'e·lo·(He) 'a·wo·te·(Chem) nir·'(A) 'e·(Lai), 'e·lo·(He) 'aw·ra·(Ham) jic·(Chak) we·ja·'a·(Ko) le·(Mor); pa·(Kod) pa·(Kad)·ti 'et·(Chem), we·'(Et) he·'a·(Sui) la·(Chem) be·mic·(Ra)·jim.
L06Wj3_16 H1980 H0622 H0853 H2205 H3478 H0559 H0413 H3068 H0430 H0001 H7200 H0413 H0430 H0085 H3327 H3290 H0559 H6485 H6485 H0853 H0853 H6213 H0000 H4714
L07 Wj3_16 along assemble aged Israel answer about Jehovah angels chief advise self about angels Abraham Isaac Jacob answer appoint appoint accomplish Egypt
L08 Wj3_16 wzdłuż montować w wieku Izrael odpowiedź o Jahwe anioły szef doradzać siebie o anioły Abraham Isaac Jakub odpowiedź powołać powołać zrealizować Egipt
L09 Wj3_16 Go together the elders of Israel and say to unto them The LORD God of your fathers appeared about the God of Abraham of Isaac and of Jacob unto me saying I have surely visited you and [seen] that which is done to you in Egypt
L10 Wj3_16 Iść razem Starsi Izraela i powiedzieć: do im Pan Bóg ojców pojawił się o Bóg Abrahama Izaaka i Jakuba do mnie mówiąc: Mam na pewno odwiedził Ty i [widziałem], co jest zrobione ci w Egipcie
L11 Wj3_16 lech ve·'a·saf·Ta et- zik·Nei Yis·ra·'El, ve·'a·mar·Ta 'a·le·Hem Yah·weh 'e·lo·Hei 'a·vo·tei·Chem nir·'Ah 'e·Lai, 'e·lo·Hei 'av·ra·Ham yitz·Chak ve·ya·'a·Ko le·Mor; pa·Kod pa·Kad·ti 'et·Chem, ve·'Et he·'a·Sui la·Chem be·mitz·Ra·yim.
L12 Wj3_16 lech we a saf Ta et - ziq ne jis ra el we a mar Ta a le hem jhwh(a do naj) e lo he a wo te chem ni ra e laj e lo he aw ra ham jic Haq we ja a qow le mor Pa qod Pa qad Ti et chem we et - he a suj la chem Be mic ra jim
L13 Wj3_16 lëk wü´ä|sapTä ´et-ziqnê yiSrä´ël wü´ämarTä ´álëhem yhwh(´ädönäy) ´élöhê ´ábö|têkem nir´â ´ëlay ´élöhê ´abrähäm yicHäq wüya`áqöb lë´mör Päqöd PäqaºdTî ´etkem wü´et-he`äSûy läkem Bümicräºyim
L14 Wj3_16 130/1542 16/202 1072/11047 10/178 57/2505 643/5298 505/5500 169/6220 245/2597 214/1212 158/1296 506/5500 246/2597 137/175 84/108 186/349 644/5298 10/301 11/301 1073/11047 1074/11047 158/2617 552/6522 91/614
L15 Wj3_16 Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and [seen] that which is done to you in Egypt:
L16 Wj3_16 16 Go <03212> (08798), and gather <0622> <00> the elders <02205> of Israel <03478> together <0622> (08804), and say <0559> (08804) unto them, The LORD <03068> God <0430> of your fathers <01>, the God <0430> of Abraham <085>, of Isaac <03327>, and of Jacob <03290>, appeared <07200> (08738) unto me, saying <0559> (08800), I have surely <06485> (08800) visited <06485> (08804) you, and seen that which is done <06213> (08803) to you in Egypt <04714>: