Wj3_19

L01
Wj3_19
Ja zaś wiem H3045, że król H4428 egipski H4714 pozwoli H5414 nam wyjść H1980 z Egiptu H4714 tylko wtedy, gdy będzie zmuszony H2389 ręką H3027 przemożną H2389.

L02
Wj3_19
Ja zaś wiem, że król egipski pozwoli nam wyjść z Egiptu tylko wtedy, gdy będzie zmuszony
          ręką przemożną.

L03
Wj3_19
וַאֲנִ֣י
יָדַ֔עְתִּי
כִּ֠י
לֹֽא־
יִתֵּ֥ן
אֶתְכֶ֛ם
מֶ֥לֶךְ
מִצְרַ֖יִם
לַהֲלֹ֑ךְ
וְלֹ֖א
בְּיָ֥ד
חֲזָקָֽה׃

L04
Wj3_19
וַ/אֲנִ֣י
יָדַ֔עְתִּי
כִּ֠י
לֹֽא־
יִתֵּ֥ן
אֶתְ/כֶ֛ם
מֶ֥לֶךְ
מִצְרַ֖יִם
לַ/הֲלֹ֑ךְ
וְ/לֹ֖א
בְּ/יָ֥ד
חֲזָקָֽה׃

L05
Wj3_19
wa·'a·(Ni)
ja·(Da)'·ti,
ki
lo-
jit·(Ten)
'et·(Chem)
(Me)·lech
mic·(Ra)·jim
la·ha·(Loch);
we·(Lo)
be·(Jad)
cha·za·(Ka).

L06Wj3_19 H0589   H3045   H3588   H3808   H5414   H0853   H4428   H4714   H1980   H3808   H3027   H2389  

L07
Wj3_19
I
acknowledge
inasmuch
before
add

king
Egypt
along
before
able
harder

L08
Wj3_19
Ja
przyznać
ponieważ
przed
dodać

król
Egipt
wzdłuż
przed
w stanie
trudniej

L09
Wj3_19
I
And I am sure
for
except
will not let

that the king
of Egypt
you go
except
hand
no not by a mighty

L10
Wj3_19
Ja
I jestem pewien
dla
z wyjątkiem
nie pozwoli

że król
z Egiptu
idziesz
z wyjątkiem
ręka
no nie za mocny

L11
Wj3_19
va·'a·Ni
ya·Da'·ti,
ki
lo-
yit·Ten
'et·Chem
Me·lech
mitz·Ra·yim
la·ha·Loch;
ve·Lo
be·Yad
cha·za·Kah.

L12
Wj3_19
wa a ni
ja da Ti
Ki
lo - jiT Ten
et chem
me lech
mic ra jim
la ha loch
we lo
Be jad
Ha za qa


L13
Wj3_19
wa´ánî
yädaº`Tî
Kî
lö|´-yiTTën
´etkem
meºlek
micraºyim
lahálök
wülö´
Büyäd
Házäqâ


L14
Wj3_19
43/874
63/934
307/4478
219/5164
152/2007
1076/11047
48/2519
94/614
132/1542
220/5164
99/1608
1/56

L15
Wj3_19
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

L16
Wj3_19
19 And I am sure <03045> (08804) that the king <04428> of Egypt <04714>
          will not let <05414> (08799) you go <01980> (08800), no, not by a mighty <02389> hand
          <03027>.