| L01 |
Wj40_15 |
Potem namaścisz H4886 ich, jak namaściłeś H4886 ich ojca H1 , aby Mi służyli H3547 jako kapłani. Przez to zaś namaszczenie H4888 przetrwa kapłaństwo H3550 w ich pokoleniach H1755 na wieki H5769 . |
| L02 |
Wj40_15 |
Potem namaścisz ich, jak namaściłeś ich ojca, aby Mi służyli jako kapłani. Przez to zaś
namaszczenie przetrwa kapłaństwo w ich pokoleniach na wieki. |
| L03 |
Wj40_15 |
וּמָשַׁחְתָּ֣ |
אֹתָ֗ם |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
מָשַׁ֙חְתָּ֙ |
אֶת־ |
אֲבִיהֶ֔ם |
וְכִהֲנ֖וּ |
לִ֑י |
וְ֠הָיְתָה |
לִהְיֹ֨ת |
לָהֶ֧ם |
מָשְׁחָתָ֛ם |
לִכְהֻנַּ֥ת |
עוֹלָ֖ם |
לְדֹרֹתָֽם׃ |
| L04 |
Wj40_15 |
וּ/מָשַׁחְתָּ֣ |
אֹתָ֗/ם |
כַּ/אֲשֶׁ֤ר |
מָשַׁ֙חְתָּ֙ |
אֶת־ |
אֲבִי/הֶ֔ם |
וְ/כִהֲנ֖וּ |
לִ֑/י |
וְ֠/הָיְתָה |
לִ/הְיֹ֨ת |
לָ/הֶ֧ם |
מָשְׁחָתָ֛/ם |
לִ/כְהֻנַּ֥ת |
עוֹלָ֖ם |
לְ/דֹרֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Wj40_15 |
u·ma·szach·(Ta) |
'o·(Tam), |
ka·'a·(Szer) |
ma·(Szach)·ta |
et- |
'a·wi·(Hem), |
we·chi·ha·(Nu) |
(Li); |
(We)·ha·je·ta |
lih·(Jot) |
la·(Hem) |
ma·sze·cha·(Tam) |
lich·hun·(Nat) |
o·(Lam) |
le·do·ro·(Tam) |
| L06 | Wj40_15 | H4886 | H0853  | H0834  | H4886 | H0853 | H0001 | H3547 | H0000  | H1961  | H1961 | H0000 | H4888 | H3550 | H5769 | H1755 |
| L07 |
Wj40_15 |
anoint |
|
after |
anoint |
|
chief |
deck |
|
become |
become |
|
anointed |
priesthood |
alway |
age |
| L08 |
Wj40_15 |
pomazać |
|
po |
pomazać |
|
szef |
pokład |
|
zostać |
zostać |
|
namaszczony |
kapłaństwo |
sprecyzowane |
wiek |
| L09 |
Wj40_15 |
And thou shalt anoint |
|
you |
them as thou didst anoint |
|
their father |
that they may minister unto me in the priest's office |
|
will qualify |
will qualify |
|
for their anointing |
priesthood |
shall surely be an everlasting |
throughout their generations |
| L10 |
Wj40_15 |
A ty namaścić obrócisz |
|
ty |
je jako Tyś namaścić |
|
ich ojciec |
że mogą one minister do mnie na kapłana biurze |
|
będą kwalifikować |
będą kwalifikować |
|
na ich namaszczenie |
kapłaństwo |
winien być wieczny |
przez całe pokolenia |
| L11 |
Wj40_15 |
u·ma·shach·Ta |
'o·Tam, |
ka·'a·Sher |
ma·Shach·ta |
et- |
'a·vi·Hem, |
ve·chi·ha·Nu |
Li; |
Ve·ha·ye·tah |
lih·Yot |
la·Hem |
ma·she·cha·Tam |
lich·hun·Nat |
o·Lam |
le·do·ro·Tam |
| L12 |
Wj40_15 |
u ma szaH Ta |
o tam |
Ka a szer |
ma szaH Ta |
et - a wi hem |
we chi ha nu |
li |
we haj ta |
lih jot |
la hem |
mosz Ha tam |
lich hun nat |
o lam |
le do ro tam |
|
| L13 |
Wj40_15 |
ûmäšaHTä |
´ötäm |
Ka´ášer |
mäšaºHTä |
´et-´ábîhem |
wükihánû |
lî |
wühäytâ |
lihyöt |
lähem |
mošHätäm |
likhunnat |
`ôläm |
lüdörötäm |
|
| L14 |
Wj40_15 |
12/69 |
2021/11047 |
712/5499 |
13/69 |
2022/11047 |
232/1212 |
12/23 |
826/6522 |
548/3546 |
549/3546 |
827/6522 |
15/26 |
2/14 |
30/438 |
26/166 |
| L15 |
Wj40_15 |
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto
me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their
generations. |
| L16 |
Wj40_15 |
15 And thou shalt anoint <04886> (08804) them, as thou didst anoint <04886>
(08804) their father <01>, that they may minister unto me in the priest's office <03547> (08765):
for their anointing <04888> shall surely be an everlasting <05769> priesthood <03550>
throughout their generations <01755>. |
