| L01 |
Wj40_18 |
Postawił H6965 Mojżesz H4872 przybytek H4908 , założył H7760 podstawy H134 , ustawił H5414 dach H7175 , umieścił H5414 poprzeczki H1280 oraz ustawił H6965 słupy H5982 . |
| L02 |
Wj40_18 |
Postawił Mojżesz przybytek, założył podstawy, ustawił dach, umieścił poprzeczki oraz ustawił
słupy. |
| L03 |
Wj40_18 |
וַיָּ֨קֶם |
מֹשֶׁ֜ה |
אֶת־ |
הַמִּשְׁכָּ֗ן |
וַיִּתֵּן֙ |
אֶת־ |
אֲדָנָ֔יו |
וַיָּ֙שֶׂם֙ |
אֶת־ |
קְרָשָׁ֔יו |
וַיִּתֵּ֖ן |
אֶת־ |
בְּרִיחָ֑יו |
וַיָּ֖קֶם |
אֶת־ |
עַמּוּדָֽיו׃ |
| L04 |
Wj40_18 |
וַ/יָּ֨קֶם |
מֹשֶׁ֜ה |
אֶת־ |
הַ/מִּשְׁכָּ֗ן |
וַ/יִּתֵּן֙ |
אֶת־ |
אֲדָנָ֔י/ו |
וַ/יָּ֙שֶׂם֙ |
אֶת־ |
קְרָשָׁ֔י/ו |
וַ/יִּתֵּ֖ן |
אֶת־ |
בְּרִיחָ֑י/ו |
וַ/יָּ֖קֶם |
אֶת־ |
עַמּוּדָֽי/ו׃ |
| L05 |
Wj40_18 |
wai·(Ja)·kem |
mo·(Sze) |
et- |
ham·misz·(Kan), |
wai·jit·(Ten) |
et- |
'a·da·(Naw), |
wai·(Ja)·sem |
et- |
ke·ra·(Szaw), |
wai·jit·(Ten) |
et- |
be·ri·(Chaw); |
wai·(Ja)·kem |
et- |
'am·mu·(Daw). |
| L06 | Wj40_18 | H6965  | H4872  | H0853  | H4908  | H5414  | H0853  | H0134  | H7760  | H0853  | H7175  | H5414  | H0853  | H1280  | H6965  | H0853  | H5982  |
| L07 |
Wj40_18 |
abide |
Moses |
|
dwelling |
add |
|
foundation |
appoint |
|
bench |
add |
|
bar |
abide |
|
apiece |
| L08 |
Wj40_18 |
przestrzegać |
Mojżesz |
|
mieszkanie |
dodać |
|
fundacja |
powołać |
|
ławka |
dodać |
|
bar |
przestrzegać |
|
za sztukę |
| L09 |
Wj40_18 |
reared up |
And Moses |
|
the tabernacle |
and fastened |
|
his sockets |
and set up |
|
the boards |
thereof and put |
|
in the bars |
thereof and reared up |
|
his pillars |
| L10 |
Wj40_18 |
dęba |
Mojżesz |
|
tabernakulum |
i przymocowane |
|
Jego gniazda |
i skonfigurować |
|
deski |
nich i umieścić |
|
w barach |
nich i stanął dęba |
|
Jego filary |
| L11 |
Wj40_18 |
vai·Ya·kem |
mo·Sheh |
et- |
ham·mish·Kan, |
vai·yit·Ten |
et- |
'a·da·Nav, |
vai·Ya·sem |
et- |
ke·ra·Shav, |
vai·yit·Ten |
et- |
be·ri·Chav; |
vai·Ya·kem |
et- |
'am·mu·Dav. |
| L12 |
Wj40_18 |
waj ja qem |
mo sze |
et - ham misz Kan |
waj jiT Ten |
et - a da naw |
waj ja sem |
et - qe ra szaw |
waj jiT Ten |
et - Be ri Haw |
waj ja qem |
et - am mu daw |
|
|
|
|
|
| L13 |
Wj40_18 |
wayyäºqem |
möšè |
´et-hammišKän |
wayyiTTën |
´et-´ádänäyw |
wayyäºSem |
´et-qüräšäyw |
wayyiTTën |
´et-BürîHäyw |
wayyäºqem |
´et-`ammûdäyw |
|
|
|
|
|
| L14 |
Wj40_18 |
69/627 |
280/766 |
2024/11047 |
47/139 |
258/2007 |
2025/11047 |
51/57 |
88/581 |
2026/11047 |
48/51 |
259/2007 |
2027/11047 |
14/40 |
70/627 |
2028/11047 |
38/110 |
| L15 |
Wj40_18 |
And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof,
and put in the bars thereof, and reared up his pillars. |
| L16 |
Wj40_18 |
18 And Moses <04872> reared up <06965> (08686) the tabernacle <04908>, and
fastened <05414> (08799) his sockets <0134>, and set up <07760> (08799) the boards
<07175> thereof, and put <05414> (08799) in the bars <01280> thereof, and reared up
<06965> (08686) his pillars <05982>. |