| L01 |
Wj40_19 |
I rozciągnął H6566 namiot H168 nad przybytkiem H4908 i nakrył H7760 go przykryciem H4372 namiotu H168 z góry H4605 , jak H834 to Pan H3068 nakazał H6680 Mojżeszowi H4872 . |
| L02 |
Wj40_19 |
I rozciągnął namiot nad przybytkiem i nakrył go przykryciem namiotu z góry, jak to Pan
nakazał Mojżeszowi. |
| L03 |
Wj40_19 |
וַיִּפְרֹ֤שׂ |
אֶת־ |
הָאֹ֙הֶל֙ |
עַל־ |
הַמִּשְׁכָּ֔ן |
וַיָּ֜שֶׂם |
אֶת־ |
מִכְסֵ֥ה |
הָאֹ֛הֶל |
עָלָ֖יו |
מִלְמָ֑עְלָה |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
ס |
| L04 |
Wj40_19 |
וַ/יִּפְרֹ֤שׂ |
אֶת־ |
הָ/אֹ֙הֶל֙ |
עַל־ |
הַ/מִּשְׁכָּ֔ן |
וַ/יָּ֜שֶׂם |
אֶת־ |
מִכְסֵ֥ה |
הָ/אֹ֛הֶל |
עָלָ֖י/ו |
מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
ס |
| L05 |
Wj40_19 |
wai·jif·(Ros) |
et- |
ha·'(O)·hel |
al- |
ham·misz·(Kan), |
wai·(Ja)·sem |
et- |
mich·(Se) |
ha·'(O)·hel |
'a·(Law) |
mil·(Ma)'·la; |
ka·'a·(Szer) |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we |
et- |
mo·(Sze). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj40_19 | H6566 | H0853  | H0168 | H5921  | H4908 | H7760 | H0853 | H4372 | H0168 | H5921 | H4605 | H0834 | H6680 | H3068 | H0853 | H4872 | |
| L07 |
Wj40_19 |
break |
|
covering |
above |
dwelling |
appoint |
|
covering |
covering |
above |
above |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
|
| L08 |
Wj40_19 |
złamać |
|
pokrycie |
powyżej |
mieszkanie |
powołać |
|
pokrycie |
pokrycie |
powyżej |
powyżej |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
|
| L09 |
Wj40_19 |
And he spread abroad |
|
the tent |
over |
over the tabernacle |
and put |
|
the covering |
of the tent |
over |
above |
after |
commanded |
upon it as the LORD |
|
Moses |
|
| L10 |
Wj40_19 |
A on rozprzestrzeniać za granicą |
|
namiot |
przez |
nad przybytkiem |
i umieścić |
|
Pokrycie |
z namiotu |
przez |
powyżej |
po |
przykazał |
po tym, jak Pana |
|
Mojżesz |
|
| L11 |
Wj40_19 |
vai·yif·Ros |
et- |
ha·'O·hel |
al- |
ham·mish·Kan, |
vai·Ya·sem |
et- |
mich·Seh |
ha·'O·hel |
'a·Lav |
mil·Ma·'e·lah; |
ka·'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj40_19 |
waj jif ros |
et - ha o hel |
al - ham misz Kan |
waj ja sem |
et - mich se |
ha o hel |
a law |
mi le ma la |
Ka a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Wj40_19 |
wayyipröS |
´et-hä´öºhel |
`al-hammišKän |
wayyäºSem |
´et-miksË |
hä´öºhel |
`äläyw |
milümäº`lâ |
Ka´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Wj40_19 |
5/67 |
2029/11047 |
75/342 |
669/5759 |
48/139 |
89/581 |
2030/11047 |
9/16 |
76/342 |
670/5759 |
15/140 |
714/5499 |
75/491 |
551/6220 |
2031/11047 |
281/766 |
|
| L15 |
Wj40_19 |
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above
upon it; as the LORD commanded Moses. |
| L16 |
Wj40_19 |
19 And he spread abroad <06566> (08799) the tent <0168> over the tabernacle
<04908>, and put <07760> (08799) the covering <04372> of the tent <0168> above
<04605> upon it; as the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>. |
