Wj40_21

L01
Wj40_21
Wniósł H935 następnie arkę H727 do przybytku H4908 i zawiesił H7760 zasłonę H4539 zakrywającą H6532 i okrył H5526 nią Arkę H727 Świadectwa H5715 , jak H834 Pan H3068 nakazał H6680 Mojżeszowi H4872 .

L02
Wj40_21
Wniósł następnie arkę do przybytku i zawiesił zasłonę zakrywającą i okrył nią Arkę
          Świadectwa, jak Pan nakazał Mojżeszowi.

L03
Wj40_21
וַיָּבֵ֣א
אֶת־
הָאָרֹן֮
אֶל־
הַמִּשְׁכָּן֒
וַיָּ֗שֶׂם
אֵ֚ת
פָּרֹ֣כֶת
הַמָּסָ֔ךְ
וַיָּ֕סֶךְ
עַ֖ל
אֲר֣וֹן
הָעֵד֑וּת
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
מֹשֶֽׁה׃
ס

L04
Wj40_21
וַ/יָּבֵ֣א
אֶת־
הָ/אָרֹן֮
אֶל־
הַ/מִּשְׁכָּן֒
וַ/יָּ֗שֶׂם
אֵ֚ת
פָּרֹ֣כֶת
הַ/מָּסָ֔ךְ
וַ/יָּ֕סֶךְ
עַ֖ל
אֲר֣וֹן
הָ/עֵד֑וּת
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־
מֹשֶֽׁה׃
ס

L05
Wj40_21
wai·ja·(We)
et-
ha·'a·(Ron)
el-
ham·misz·(Kan)
wai·(Ja)·sem,
'et
pa·(Ro)·chet
ham·ma·(Sach),
wai·(Ja)·sech
'al
a·(Ron)
ha·'e·(Dut);
ka·'a·(Szer)
ciw·(Wa)
(Jah)·we
et-
mo·(Sze).
sa·(Mek)

L06Wj40_21 H0935   H0853   H0727   H0413   H4908   H7760   H0853   H6532   H4539   H5526   H5921   H0727   H5715   H0834   H6680   H3068   H0853   H4872  

L07
Wj40_21
abide

ark
about
dwelling
appoint

vail
covering
cover
above
ark
testimony
after
appoint
Jehovah

Moses


L08
Wj40_21
przestrzegać

arka
o
mieszkanie
powołać

Vail
pokrycie
pokryć
powyżej
arka
świadectwo
po
powołać
Jahwe

Mojżesz


L09
Wj40_21
And he brought

the ark
into
into the tabernacle
and set up

the vail
of the covering
and covered
and
the ark
of the testimony
after
commanded
as the LORD

Moses


L10
Wj40_21
Zaprowadził

Arka
w
do przybytku
i skonfigurować

Vail
z pokryciem
i pokryte
i
Arka
Świadectwa
po
przykazał
jako Pana

Mojżesz


L11
Wj40_21
vai·ya·Ve
et-
ha·'a·Ron
el-
ham·mish·Kan
vai·Ya·sem,
'et
pa·Ro·chet
ham·ma·Sach,
vai·Ya·sech
'al
a·Ron
ha·'e·Dut;
ka·'a·Sher
tziv·Vah
Yah·weh
et-
mo·Sheh.
sa·Mek

L12
Wj40_21
waj ja we
et - ha a ron
el - ham misz Kan
waj ja sem
et
Pa ro chet
ham ma sach
waj ja sech
al
a ron
ha e dut
Ka a szer
ciw wa
jhwh(a do naj)
et - mo sze
s




L13
Wj40_21
wayyäbë´
´et-hä´ärön
´el-hammišKän
wayyäºSem
´ët
Päröºket
hammäsäk
wayyäºsek
`al
´árôn
hä`ëdût
Ka´ášer
ciwwâ
yhwh(´ädönäy)
´et-möšè
s




L14
Wj40_21
338/2550
2035/11047
26/202
870/5500
49/139
91/581
2036/11047
13/25
14/25
5/24
673/5759
27/202
21/59
715/5499
76/491
552/6220
2037/11047
282/766


L15
Wj40_21
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered
          the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

L16
Wj40_21
21 And he brought <0935> (08686) the ark <0727> into the tabernacle
          <04908>, and set up <07760> (08799) the vail <06532> of the covering <04539>, and
          covered <05526> (08686) the ark <0727> of the testimony <05715>; as the LORD <03068>
          commanded <06680> (08765) Moses <04872>.