| L01 |
Wj40_22 |
Postawił H7760 również stół H7979 w Namiocie H168 Spotkania H4150 po stronie H3409 północnej H6828 przybytku H4908 przed H4480 H4136 zasłoną H4539 , |
| L02 |
Wj40_22 |
Postawił również stół w Namiocie Spotkania po stronie północnej przybytku przed
zasłoną, |
| L03 |
Wj40_22 |
וַיִּתֵּ֤ן |
אֶת־ |
הַשֻּׁלְחָן֙ |
בְּאֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
עַ֛ל |
יֶ֥רֶךְ |
הַמִּשְׁכָּ֖ן |
צָפֹ֑נָה |
מִח֖וּץ |
לַפָּרֹֽכֶת׃ |
| L04 |
Wj40_22 |
וַ/יִּתֵּ֤ן |
אֶת־ |
הַ/שֻּׁלְחָן֙ |
בְּ/אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
עַ֛ל |
יֶ֥רֶךְ |
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן |
צָפֹ֑נָ/ה |
מִ/ח֖וּץ |
לַ/פָּרֹֽכֶת׃ |
| L05 |
Wj40_22 |
wai·jit·(Ten) |
et- |
hasz·szul·(Chan) |
be·'(O)·hel |
mo·'(Ed), |
'al |
(Je)·rech |
ham·misz·(Kan) |
ca·(Fo)·na; |
mi·(Chuc) |
lap·pa·(Ro)·chet. |
| L06 | Wj40_22 | H5414  | H0853  | H7979 | H0168 | H4150 | H5921  | H3409 | H4908 | H6828 | H2351  | H6532  |
| L07 |
Wj40_22 |
add |
|
table |
covering |
appointment |
above |
body |
dwelling |
northern |
abroad |
vail |
| L08 |
Wj40_22 |
dodać |
|
tabela |
pokrycie |
powołanie |
powyżej |
ciało |
mieszkanie |
północny |
za granicą |
Vail |
| L09 |
Wj40_22 |
And he put |
|
the table |
in the tent |
of the congregation |
and |
upon the side |
of the tabernacle |
northward |
without |
the vail |
| L10 |
Wj40_22 |
I włożył |
|
tabela |
w namiocie |
zgromadzenia |
i |
na stronie |
z tabernakulum |
na północ |
bez |
Vail |
| L11 |
Wj40_22 |
vai·yit·Ten |
et- |
hash·shul·Chan |
be·'O·hel |
mo·'Ed, |
'al |
Ye·rech |
ham·mish·Kan |
tza·Fo·nah; |
mi·Chutz |
lap·pa·Ro·chet. |
| L12 |
Wj40_22 |
waj jiT Ten |
et - hasz szul Han |
Be o hel |
mo ed |
al |
je rech |
ham misz Kan |
ca fo na |
mi Huc |
laP Pa ro chet |
|
| L13 |
Wj40_22 |
wayyiTTën |
´et-haššulHän |
Bü´öºhel |
mô`ëd |
`al |
yeºrek |
hammišKän |
cäpöºnâ |
miHûc |
laPPäröºket |
|
| L14 |
Wj40_22 |
262/2007 |
2038/11047 |
17/71 |
77/342 |
35/223 |
674/5759 |
15/34 |
50/139 |
8/153 |
22/164 |
14/25 |
| L15 |
Wj40_22 |
And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle
northward, without the vail. |
| L16 |
Wj40_22 |
22 And he put <05414> (08799) the table <07979> in the tent <0168> of the
congregation <04150>, upon the side <03409> of the tabernacle <04908> northward
<06828>, without <02351> the vail <06532>. |
