| L01 | Wj40_26 | I umieścił — ołtarz złoty w Namiocie Spotkania, przed zasłoną. (Wj40_26 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj40_26 | I umieścił H7760 — ołtarz H4196 złoty H2091 w Namiocie H168 Spotkania H4150 , przed H6440 zasłoną H6532 . (Wj40_26 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj40_26 | Postawił również ołtarz złoty w Namiocie Spotkania naprzeciw zasłony (Wj40_26 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj40_26 | Postawił H7760 również ołtarz H4196 złoty H2091 w Namiocie H168 Spotkania H4150 naprzeciw H6440 zasłony H6532 (Wj40_26 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj40_26 | wai·(Ja)·sem | 'et- | miz·(Bach) | haz·za·(Haw) | be·'(O)·hel | mo·'(Ed); | lif·(Ne) | hap·pa·(Ro)·chet. |
| L06 | Wj40_26 | וַיָּ֛שֶׂם | אֶת־ | מִזְבַּ֥ח | הַזָּהָ֖ב | בְּאֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | לִפְנֵ֖י | הַפָּרֹֽכֶת׃ |
| L07 | Wj40_26 | I umieścił | — | ołtarz | złoty | w Namiocie | Spotkania, | przed | zasłoną. |
| L08 | Wj40_26 | וַ/יָּ֛שֶׂם | אֶת־ | מִזְבַּ֥ח | הַ/זָּהָ֖ב | בְּ/אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | לִ/פְנֵ֖י | הַ/פָּרֹֽכֶת׃ |
| L09 | Wj40_26 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj40_26 | wayyäºSem | ´et- | mizBaH | hazzähäb | Bü´öºhel | mô`ëd | lipnê | haPPäröºket |
| L11 | Wj40_26 | H7760 |
H0853  |
H4196 |
H2091 |
H0168 |
H4150 |
H6440 |
H6532 |
| L12 | Wj40_26 | And he put | altar | the golden | in the tent | of the congregation | before | the vail | |
| L13 | Wj40_26 | vai·Ya·sem | et- | miz·Bach | haz·za·Hav | be·'O·hel | mo·'Ed; | lif·Nei | hap·pa·Ro·chet. |
| L14 | Wj40_26 | שׂוּם | אֵת | מִזְבֵּחַ | זָהָב | אֹהֶל | מוֹעֵד | פָּנִים | פֹּרֶכֶת |
| L15 | Wj40_26 | (Sum) | ('Et) | miz·(Be)·ach | za·(Haw) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | pa·(Nim) | po·(Re)·chet |
| L16 | Wj40_26 | śûm | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | zāhāḇ | ’ṓhel | mô‘ēḏ | pānîm | pōréḵeṯ |
| L17 | Wj40_26 | śûm | ’ēt | mizbēaḥ | zāhāb | ’ōhel | mô‘ēd | pānîm | pōreket |
| L18 | Wj40_26 | And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail: (Wj40_26 KJV) | |||||||
| L19 | Wj40_26 | 26 And he put <07760> (08799) the golden <02091> altar <04196> in the tent <0168> of the congregation <04150> before <06440> the vail <06532>: (Wj40_26 KJV) | |||||||
| L20 | Wj40_26 | 93/581 | 2042/11047 | 68/399 | 114/389 | 79/342 | 37/223 | 269/2127 | 15/25 |
| L21 | Wj40_26 | Wj40_26_1 | Wj40_26_2 | Wj40_26_3 | Wj40_26_4 | Wj40_26_5 | Wj40_26_6 | Wj40_26_7 | Wj40_26_8 |