| L01 | Wj40_28 | I umieścił — zasłonę wejścia do przybytku. (Wj40_28 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj40_28 | I umieścił H7760 — zasłonę H4539 wejścia H6607 do przybytku H4908 . (Wj40_28 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj40_28 | Zawiesił zasłonę przy wejściu do przybytku. (Wj40_28 BT_4) | ||||
| L04 | Wj40_28 | Zawiesił H7760 zasłonę H4539 przy wejściu H6607 do przybytku H4908 . (Wj40_28 BT_4) |
||||
| L05 | Wj40_28 | wai·(Ja)·sem | 'et- | ma·(Sach) | hap·(Pe)·tach | lam·misz·(Kan). |
| L06 | Wj40_28 | וַיָּ֛שֶׂם | אֶת־ | מָסַ֥ךְ | הַפֶּ֖תַח | לַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| L07 | Wj40_28 | I umieścił | — | zasłonę | wejścia | do przybytku. |
| L08 | Wj40_28 | וַ/יָּ֛שֶׂם | אֶת־ | מָסַ֥ךְ | הַ/פֶּ֖תַח | לַ/מִּשְׁכָּֽן׃ |
| L09 | Wj40_28 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj40_28 | wayyäºSem | ´et- | mäsak | haPPeºtaH | lammišKän |
| L11 | Wj40_28 | H7760 |
H0853  |
H4539 |
H6607 |
H4908 |
| L12 | Wj40_28 | And he set up | the hanging | [at] the door | of the tabernacle | |
| L13 | Wj40_28 | vai·Ya·sem | et- | ma·Sach | hap·Pe·tach | lam·mish·Kan. |
| L14 | Wj40_28 | שׂוּם | אֵת | מָסָךְ | פֶּתַח | מִשְׁכָּן |
| L15 | Wj40_28 | (Sum) | ('Et) | ma·(SoCh) | (Pe)·tach | misz·(Kan) |
| L16 | Wj40_28 | śûm | ’ēṯ | māsāḵ | péṯaḥ | miškān |
| L17 | Wj40_28 | śûm | ’ēt | māsāk | petaḥ | miškān |
| L18 | Wj40_28 | And he set up the hanging [at] the door of the tabernacle. (Wj40_28 KJV) | ||||
| L19 | Wj40_28 | 28 And he set up <07760> (08799) the hanging <04539> at the door <06607> of the tabernacle <04908>. (Wj40_28 KJV) | ||||
| L20 | Wj40_28 | 94/581 | 2044/11047 | 15/25 | 31/164 | 52/139 |
| L21 | Wj40_28 | Wj40_28_1 | Wj40_28_2 | Wj40_28_3 | Wj40_28_4 | Wj40_28_5 |