| L01 |
Wj40_29 |
Ołtarz H4196 zaś całopalenia H5930 postawił H7760 przed H6440 wejściem H6607 do wnętrza H6440 Namiotu H168 Spotkania H4150 i ofiarował H5927 na nim całopalenie H5930 i ofiarę pokarmową H4503 , jak H834 Pan H3068 nakazał H6680 Mojżeszowi H4872 . |
| L02 |
Wj40_29 |
Ołtarz zaś całopalenia postawił przed wejściem do wnętrza Namiotu Spotkania i ofiarował na
nim całopalenie i ofiarę pokarmową, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
| L03 |
Wj40_29 |
וְאֵת֙ |
מִזְבַּ֣ח |
הָעֹלָ֔ה |
שָׂ֕ם |
פֶּ֖תַח |
מִשְׁכַּ֣ן |
אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֑ד |
וַיַּ֣עַל |
עָלָ֗יו |
אֶת־ |
הָעֹלָה֙ |
וְאֶת־ |
הַמִּנְחָ֔ה |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
ס |
| L04 |
Wj40_29 |
וְ/אֵת֙ |
מִזְבַּ֣ח |
הָ/עֹלָ֔ה |
שָׂ֕ם |
פֶּ֖תַח |
מִשְׁכַּ֣ן |
אֹֽהֶל־ |
מוֹעֵ֑ד |
וַ/יַּ֣עַל |
עָלָ֗י/ו |
אֶת־ |
הָ/עֹלָה֙ |
וְ/אֶת־ |
הַ/מִּנְחָ֔ה |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
ס |
| L05 |
Wj40_29 |
we·'(Et) |
miz·(Bach) |
ha·'o·(La), |
sam |
(Pe)·tach |
misz·(Kan) |
o·hel- |
mo·'(Ed); |
wai·(Ja)·'al |
'a·(Law), |
et- |
ha·'o·(La) |
we·'(Et) |
ham·min·(Cha), |
ka·'a·(Szer) |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we |
et- |
mo·(Sze). |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj40_29 | H0853  | H4196 | H5930 | H7760 | H6607 | H4908  | H0168 | H4150 | H5927 | H5921  | H0853 | H5930 | H0853 | H4503 | H0834 | H6680 | H3068 | H0853 | H4872 | |
| L07 |
Wj40_29 |
|
altar |
ascent |
appoint |
door |
dwelling |
covering |
appointment |
arise |
above |
|
ascent |
|
gift |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
|
| L08 |
Wj40_29 |
|
ołtarz |
wzlot |
powołać |
drzwi |
mieszkanie |
pokrycie |
powołanie |
powstać |
powyżej |
|
wzlot |
|
prezent |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
|
| L09 |
Wj40_29 |
|
the altar |
of burnt offering |
And he put |
[by] the door |
of the tabernacle |
of the tent |
of the congregation |
and offered |
and |
|
upon it the burnt offering |
|
and the meat offering |
after |
commanded |
as the LORD |
|
Moses |
|
| L10 |
Wj40_29 |
|
Ołtarz |
całopalenia |
I włożył |
[O] drzwi |
z tabernakulum |
z namiotu |
zgromadzenia |
i zaoferował |
i |
|
na nim całopalenie |
|
i ofiarę pokarmową |
po |
przykazał |
jako Pana |
|
Mojżesz |
|
| L11 |
Wj40_29 |
ve·'Et |
miz·Bach |
ha·'o·Lah, |
sam |
Pe·tach |
mish·Kan |
o·hel- |
mo·'Ed; |
vai·Ya·'al |
'a·Lav, |
et- |
ha·'o·Lah |
ve·'Et |
ham·min·Chah, |
ka·'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj40_29 |
we et |
miz BaH |
ha o la |
sam |
Pe taH |
misz Kan |
o hel - mo ed |
waj ja al |
a law |
et - ha o la |
we et - ham min Ha |
Ka a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Wj40_29 |
wü´ët |
mizBaH |
hä`ölâ |
Säm |
PeºtaH |
mišKan |
´ö|hel-mô`ëd |
wayyaº`al |
`äläyw |
´et-hä`ölâ |
wü´et-hamminHâ |
Ka´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Wj40_29 |
2045/11047 |
69/399 |
23/288 |
95/581 |
32/164 |
53/139 |
80/342 |
38/223 |
110/883 |
678/5759 |
2046/11047 |
24/288 |
2047/11047 |
15/211 |
719/5499 |
80/491 |
558/6220 |
2048/11047 |
286/766 |
|
| L15 |
Wj40_29 |
And he put the altar of burnt offering [by] the door of the tabernacle of the tent of the
congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses. |
| L16 |
Wj40_29 |
29 And he put <07760> (08804) the altar <04196> of burnt offering <05930>
by the door <06607> of the tabernacle <04908> of the tent <0168> of the congregation
<04150>, and offered <05927> (08686) upon it the burnt offering <05930> and the meat
offering <04503>; as the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>. |
