| L01 | Wj40_3 | I umieścisz tam — Arkę Świadectwa i osłonisz nad Arką — zasłonę. (Wj40_3 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj40_3 | I umieścisz H7760 tam H8033 — Arkę H727 Świadectwa H5715 i osłonisz H5526 nad H5921 Arką H727 — zasłonę H6532 . (Wj40_3 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj40_3 | I umieścisz w nim Arkę Świadectwa, i nakryjesz ją zasłoną. (Wj40_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj40_3 | I umieścisz H7760 w nim Arkę H727 Świadectwa H5715 , i nakryjesz H5526 ją zasłoną H6532 . (Wj40_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj40_3 | we·sam·(Ta) | (Szam), | 'et | a·(Ron) | ha·'e·(Dut); | we·sak·ko·(Ta) | 'al- | ha·'a·(Ron) | 'et- | hap·pa·(Ro)·chet. |
| L06 | Wj40_3 | וְשַׂמְתָּ֣ | שָׁ֔ם | אֵ֖ת | אֲר֣וֹן | הָעֵד֑וּת | וְסַכֹּתָ֥ | עַל־ | הָאָרֹ֖ן | אֶת־ | הַפָּרֹֽכֶת׃ |
| L07 | Wj40_3 | I umieścisz | tam | — | Arkę | Świadectwa | i osłonisz | nad | Arką | — | zasłonę. |
| L08 | Wj40_3 | וְ/שַׂמְתָּ֣ | שָׁ֔ם | אֵ֖ת | אֲר֣וֹן | הָ/עֵד֑וּת | וְ/סַכֹּתָ֥ | עַל־ | הָ/אָרֹ֖ן | אֶת־ | הַ/פָּרֹֽכֶת׃ |
| L09 | Wj40_3 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HDPrzysł. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj40_3 | wüSamTä | šäm | ´ët | ´árôn | hä`ëdût | wüsaKKötä | `al- | hä´ärön | ´et- | haPPäröºket |
| L11 | Wj40_3 | H7760 |
H8033 |
H0853  |
H0727 |
H5715 |
H5526 |
H5921 |
H0727 |
H0854  |
H6532 |
| L12 | Wj40_3 | And thou shalt put | therein | the ark | of the testimony | and cover | and | the ark | with | with the vail | |
| L13 | Wj40_3 | ve·sam·Ta | Sham, | 'et | a·Ron | ha·'e·Dut; | ve·sak·ko·Ta | al- | ha·'a·Ron | et- | hap·pa·Ro·chet. |
| L14 | Wj40_3 | שׂוּם | שָׁם | אֵת | אָרוֹן | עֵדוּת | סָכַךְ | עַל | אָרוֹן | אֵת | פֹּרֶכֶת |
| L15 | Wj40_3 | (Sum) | (Szam) | ('Et) | 'a·(Ron) | 'e·(Dut) | sa·(Chach) | ('Al) | 'a·(Ron) | ('Et) | po·(Re)·chet |
| L16 | Wj40_3 | śûm | šām | ’ēṯ | ’ārôn | ‘ēḏûṯ | sāḵaḵ | ‘al | ’ārôn | ’ēṯ | pōréḵeṯ |
| L17 | Wj40_3 | śûm | šām | ’ēt | ’ārôn | ‘ēdût | sākak | ‘al | ’ārôn | ’ēt | pōreket |
| L18 | Wj40_3 | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. (Wj40_3 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj40_3 | 3 And thou shalt put <07760> (08804) therein <08033> the ark <0727> of the testimony <05715>, and cover <05526> (08804) the ark <0727> with the vail <06532>. (Wj40_3 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj40_3 | 85/581 | 131/832 | 1991/11047 | 20/202 | 18/59 | 4/24 | 668/5759 | 21/202 | 158/808 | 12/25 |
| L21 | Wj40_3 | Wj40_3_1 | Wj40_3_2 | Wj40_3_3 | Wj40_3_4 | Wj40_3_5 | Wj40_3_6 | Wj40_3_7 | Wj40_3_8 | Wj40_3_9 | Wj40_3_10 |