| L01 | Wj40_30 | I umieścił — kadź między Namiotem Spotkania a ołtarzem, i umieścił tam wodę do obmywania. (Wj40_30 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Wj40_30 | I umieścił H7760 — kadź H3595 między H996 Namiotem H168 Spotkania H4150 a H996 ołtarzem H4196 , i umieścił H5414 tam H8033 wodę H4325 do obmywania H7364 . (Wj40_30 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Wj40_30 | Ustawił także kadź między Namiotem Spotkania a ołtarzem i nalał w nią wody do mycia. (Wj40_30 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Wj40_30 | Ustawił H7760 także kadź H3595 między H996 Namiotem H168 Spotkania H4150 a ołtarzem H4196 i nalał H5414 w nią wody H4325 do mycia H7364 . (Wj40_30 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Wj40_30 | wai·(Ja)·sem | 'et- | hak·ki·(Jor), | ben- | '(O)·hel | mo·'(Ed) | u·(Wen) | ham·miz·(Be)·ach; | wai·jit·(Ten) | (Szam)·ma | (Ma)·jim | le·ra·che·(Ca). |
| L06 | Wj40_30 | וַיָּ֙שֶׂם֙ | אֶת־ | הַכִּיֹּ֔ר | בֵּֽין־ | אֹ֥הֶל | מוֹעֵ֖ד | וּבֵ֣ין | הַמִּזְבֵּ֑חַ | וַיִּתֵּ֥ן | שָׁ֛מָּה | מַ֖יִם | לְרָחְצָֽה׃ |
| L07 | Wj40_30 | I umieścił | — | kadź | między | Namiotem | Spotkania | a | ołtarzem, | i umieścił | tam | wodę | do obmywania. |
| L08 | Wj40_30 | וַ/יָּ֙שֶׂם֙ | אֶת־ | הַ/כִּיֹּ֔ר | בֵּֽין־ | אֹ֥הֶל | מוֹעֵ֖ד | וּ/בֵ֣ין | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ | וַ/יִּתֵּ֥ן | שָׁ֛מָּ/ה | מַ֖יִם | לְ/רָחְצָֽ/ה׃ |
| L09 | Wj40_30 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Wj40_30 | wayyäºSem | ´et- | haKKiyyör | Bê|n- | ´öºhel | mô`ëd | ûbên | hammizBëªH | wayyiTTën | šäºmmâ | maºyim | lüroHcâ |
| L11 | Wj40_30 | H7760 |
H0853  |
H3595 |
H0996 |
H0168 |
H4150 |
H0996 |
H4196 |
H5414 |
H8033 |
H4325 |
H7364 |
| L12 | Wj40_30 | And he set | the laver | between | between the tent | of the congregation | between | and the altar | and put | in it | water | there to wash | |
| L13 | Wj40_30 | vai·Ya·sem | et- | hak·ki·Yor, | bein- | 'O·hel | mo·'Ed | u·Vein | ham·miz·Be·ach; | vai·yit·Ten | Sham·mah | Ma·yim | le·ra·che·Tzah. |
| L14 | Wj40_30 | שׂוּם | אֵת | כִּיּוֹר | בֵּין | אֹהֶל | מוֹעֵד | בֵּין | מִזְבֵּחַ | נָתַן | שָׁם | מַיִם | רָחַץ |
| L15 | Wj40_30 | (Sum) | ('Et) | ki·(Jor) | (Ben) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | (Ben) | miz·(Be)·ach | na·(Tan) | (Szam) | (Ma)·jim | ra·(Chac) |
| L16 | Wj40_30 | śûm | ’ēṯ | kijjôr | bên | ’ṓhel | mô‘ēḏ | bên | mizbēᵃḥ | nāṯan | šām | májim | rāḥaṣ |
| L17 | Wj40_30 | śûm | ’ēt | kijjôr | bên | ’ōhel | mô‘ēd | bên | mizbēaḥ | nātan | šām | majim | rāḥaṣ |
| L18 | Wj40_30 | And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash [withal]. (Wj40_30 KJV) | |||||||||||
| L19 | Wj40_30 | 30 And he set <07760> (08799) the laver <03595> between the tent <0168> of the congregation <04150> and the altar <04196>, and put <05414> (08799) water <04325> there, to wash <07364> (08800) withal. (Wj40_30 KJV) | |||||||||||
| L20 | Wj40_30 | 96/581 | 2049/11047 | 9/22 | 110/406 | 81/342 | 39/223 | 111/406 | 70/399 | 263/2007 | 133/832 | 98/579 | 14/72 |
| L21 | Wj40_30 | Wj40_30_1 | Wj40_30_2 | Wj40_30_3 | Wj40_30_4 | Wj40_30_5 | Wj40_30_6 | Wj40_30_7 | Wj40_30_8 | Wj40_30_9 | Wj40_30_10 | Wj40_30_11 | Wj40_30_12 |