| L01 | Wj40_36 | A gdy wznosił się obłok znad przybytku, wyruszali synowie Izraela we wszystkich swoich wędrówkach. (Wj40_36 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj40_36 | A gdy wznosił się H5927 obłok H6051 znad H5921 przybytku H4908 , wyruszali H5265 synowie H1121 Izraela H3478 we wszystkich H3605 swoich wędrówkach H4550 . (Wj40_36 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj40_36 | Ile razy obłok wznosił się nad przybytkiem, Izraelici wyruszali w drogę, (Wj40_36 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj40_36 | Ile razy H5927 obłok H6051 wznosił się H5927 nad H4480 H5921 przybytkiem H4908 , Izraelici H1121 H3478 wyruszali H5265 w drogę H4550 , (Wj40_36 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj40_36 | u·we·he·'a·(Lot) | he·'a·(Nan) | me·'(Al) | ham·misz·(Kan), | jis·'(U) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>; | be·(Chol) | mas·'e·(Hem). |
| L06 | Wj40_36 | וּבְהֵעָל֤וֹת | הֶֽעָנָן֙ | מֵעַ֣ל | הַמִּשְׁכָּ֔ן | יִסְע֖וּ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | בְּכֹ֖ל | מַסְעֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Wj40_36 | A gdy wznosił się | obłok | znad | przybytku, | wyruszali | synowie | Izraela | we wszystkich | swoich wędrówkach. |
| L08 | Wj40_36 | וּ/בְ/הֵעָל֤וֹת | הֶֽ/עָנָן֙ | מֵ/עַ֣ל | הַ/מִּשְׁכָּ֔ן | יִסְע֖וּ | בְּנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֑ל | בְּ/כֹ֖ל | מַסְעֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Wj40_36 | HC/R/VNcSpój. + Przyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Wj40_36 | ûbühë`älôt | he|`änän | më`al | hammišKän | yis`û | Bünê | yiSrä´ël | Büköl | mas`êhem |
| L11 | Wj40_36 | H5927 |
H6051 |
H5921 |
H4908 |
H5265 |
H1121 |
H3478 |
H3605 |
H4550 |
| L12 | Wj40_36 | was taken up | And when the cloud | from | over the tabernacle | went onward | the children | of Israel | all | in all their journeys |
| L13 | Wj40_36 | u·ve·he·'a·Lot | he·'a·Nan | me·'Al | ham·mish·Kan, | yis·'U | be·Nei | Yis·ra·'El; | be·Chol | mas·'ei·Hem. |
| L14 | Wj40_36 | עָלָה | עָנָן | עַל | מִשְׁכָּן | נָסַע | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | כֹּל | מַסַּע |
| L15 | Wj40_36 | 'a·(La) | 'a·(Nan) | ('Al) | misz·(Kan) | na·(Sa)' | (Ben) | jis·ra·'(El) | (Kol) | mas·(Sa') |
| L16 | Wj40_36 | ‘ālā(h) | ‘ānān | ‘al | miškān | nāsa‘ | bēn | jiśrā’ēl | kōl | massa‘ |
| L17 | Wj40_36 | ‘ālāh | ‘ānān | ‘al | miškān | nāsa‘ | bēn | jiśrā’ēl | kōl | massa‘ |
| L18 | Wj40_36 | And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys: (Wj40_36 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj40_36 | 36 And when the cloud <06051> was taken up <05927> (08736) from <05921> over the tabernacle <04908>, the children <01121> of Israel <03478> went onward <05265> (08799) in all their journeys <04550>: (Wj40_36 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj40_36 | 111/883 | 22/87 | 680/5759 | 57/139 | 23/146 | 598/4921 | 212/2505 | 649/5415 | 3/12 |
| L21 | Wj40_36 | Wj40_36_1 | Wj40_36_2 | Wj40_36_3 | Wj40_36_4 | Wj40_36_5 | Wj40_36_6 | Wj40_36_7 | Wj40_36_8 | Wj40_36_9 |