| L01 |
Wj40_5 |
Ustawisz H5414 również złoty H2091 ołtarz H4196 do spalania kadzidła H7004 przed H6440 Arką H727 Świadectwa H5715 i zawiesisz H7760 zasłonę H4539 przy wejściu H6607 do przybytku H4908 . |
| L02 |
Wj40_5 |
Ustawisz również złoty ołtarz do spalania kadzidła przed Arką Świadectwa i zawiesisz zasłonę
przy wejściu do przybytku. |
| L03 |
Wj40_5 |
וְנָתַתָּ֞ה |
אֶת־ |
מִזְבַּ֤ח |
הַזָּהָב֙ |
לִקְטֹ֔רֶת |
לִפְנֵ֖י |
אֲר֣וֹן |
הָעֵדֻ֑ת |
וְשַׂמְתָּ֛ |
אֶת־ |
מָסַ֥ךְ |
הַפֶּ֖תַח |
לַמִּשְׁכָּֽן׃ |
| L04 |
Wj40_5 |
וְ/נָתַתָּ֞ה |
אֶת־ |
מִזְבַּ֤ח |
הַ/זָּהָב֙ |
לִ/קְטֹ֔רֶת |
לִ/פְנֵ֖י |
אֲר֣וֹן |
הָ/עֵדֻ֑ת |
וְ/שַׂמְתָּ֛ |
אֶת־ |
מָסַ֥ךְ |
הַ/פֶּ֖תַח |
לַ/מִּשְׁכָּֽן׃ |
| L05 |
Wj40_5 |
we·na·tat·(Ta) |
et- |
miz·(Bach) |
haz·za·(Haw) |
lik·(To)·ret, |
lif·(Ne) |
a·(Ron) |
ha·'e·(Dut); |
we·sam·(Ta) |
et- |
ma·(Sach) |
hap·(Pe)·tach |
lam·misz·(Kan). |
| L06 | Wj40_5 | H5414 | H0853  | H4196 | H2091 | H7004 | H6440 | H0727 | H5715 | H7760 | H0853 | H4539 | H6607 | H4908 |
| L07 |
Wj40_5 |
add |
|
altar |
gold |
incense |
accept |
ark |
testimony |
appoint |
|
covering |
door |
dwelling |
| L08 |
Wj40_5 |
dodać |
|
ołtarz |
złoto |
kadzidło |
przyjąć |
arka |
świadectwo |
powołać |
|
pokrycie |
drzwi |
mieszkanie |
| L09 |
Wj40_5 |
And thou shalt set |
|
the altar |
of gold |
for the incense |
before |
the ark |
of the testimony |
and put |
|
the hanging |
of the door |
to the tabernacle |
| L10 |
Wj40_5 |
A ty zestaw |
|
Ołtarz |
złota |
do kadzidła |
przed |
Arka |
Świadectwa |
i umieścić |
|
wiszące |
z drzwiami |
do tabernakulum |
| L11 |
Wj40_5 |
ve·na·tat·Tah |
et- |
miz·Bach |
haz·za·Hav |
lik·To·ret, |
lif·Nei |
a·Ron |
ha·'e·Dut; |
ve·sam·Ta |
et- |
ma·Sach |
hap·Pe·tach |
lam·mish·Kan. |
| L12 |
Wj40_5 |
we na taT Ta |
et - miz BaH |
haz za haw |
liq to ret |
lif ne |
a ron |
ha e dut |
we sam Ta |
et - ma sach |
haP Pe taH |
lam misz Kan |
|
|
| L13 |
Wj40_5 |
wünätaTTâ |
´et-mizBaH |
hazzähäb |
liq†öºret |
lipnê |
´árôn |
hä`ëdùt |
wüSamTä |
´et-mäsak |
haPPeºtaH |
lammišKän |
|
|
| L14 |
Wj40_5 |
253/2007 |
1996/11047 |
62/399 |
113/389 |
18/60 |
265/2127 |
22/202 |
19/59 |
86/581 |
1997/11047 |
12/25 |
28/164 |
43/139 |
| L15 |
Wj40_5 |
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and
put the hanging of the door to the tabernacle. |
| L16 |
Wj40_5 |
5 And thou shalt set <05414> (08804) the altar <04196> of gold <02091> for
the incense <07004> before <06440> the ark <0727> of the testimony <05715>, and put
<07760> (08804) the hanging <04539> of the door <06607> to the tabernacle
<04908>. |
