| L01 | Wj40_6 | I umieścisz — ołtarz całopalenia przed wejściem Przybytku Namiotu Spotkania. (Wj40_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj40_6 | I umieścisz H5414 — ołtarz H4196 całopalenia H5930 przed H6440 wejściem H6607 Przybytku H4908 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Wj40_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj40_6 | Ołtarz zaś całopalenia postawisz przed wejściem do wnętrza Namiotu Spotkania. (Wj40_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj40_6 | Ołtarz H4196 zaś całopalenia H5930 postawisz H7760 przed wejściem H6607 do wnętrza H6440 Namiotu H168 Spotkania H4150 . (Wj40_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj40_6 | we·(Na)·tat·(Ta), | 'et | miz·(Bach) | ha·'o·(La); | lif·(Ne) | (Pe)·tach | misz·(Kan) | 'o·hel- | mo·'(Ed). |
| L06 | Wj40_6 | וְנָ֣תַתָּ֔ה | אֵ֖ת | מִזְבַּ֣ח | הָעֹלָ֑ה | לִפְנֵ֕י | פֶּ֖תַח | מִשְׁכַּ֥ן | אֹֽהֶל־ | מוֹעֵֽד׃ |
| L07 | Wj40_6 | I umieścisz | — | ołtarz | całopalenia | przed | wejściem | Przybytku | Namiotu | Spotkania. |
| L08 | Wj40_6 | וְ/נָ֣תַתָּ֔ה | אֵ֖ת | מִזְבַּ֣ח | הָ/עֹלָ֑ה | לִ/פְנֵ֕י | פֶּ֖תַח | מִשְׁכַּ֥ן | אֹֽהֶל־ | מוֹעֵֽד׃ |
| L09 | Wj40_6 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj40_6 | wünäºtaTTâ | ´ët | mizBaH | hä`ölâ | lipnê | PeºtaH | mišKan | ´ö|hel- | mô`ëd |
| L11 | Wj40_6 | H5414 |
H0853  |
H4196 |
H5930 |
H6440 |
H6607 |
H4908 |
H0168 |
H4150 |
| L12 | Wj40_6 | And thou shalt set | the altar | of the burnt offering | before | the door | of the tabernacle | of the tent | of the congregation | |
| L13 | Wj40_6 | ve·Na·tat·Tah, | 'et | miz·Bach | ha·'o·Lah; | lif·Nei | Pe·tach | mish·Kan | o·hel- | mo·'Ed. |
| L14 | Wj40_6 | נָתַן | אֵת | מִזְבֵּחַ | עֹלָה | פָּנִים | פֶּתַח | מִשְׁכָּן | אֹהֶל | מוֹעֵד |
| L15 | Wj40_6 | na·(Tan) | ('Et) | miz·(Be)·ach | 'o·(La) | pa·(Nim) | (Pe)·tach | misz·(Kan) | '(O)·hel | mo·'(Ed) |
| L16 | Wj40_6 | nāṯan | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | ‘ōlā(h) | pānîm | péṯaḥ | miškān | ’ṓhel | mô‘ēḏ |
| L17 | Wj40_6 | nātan | ’ēt | mizbēaḥ | ‘ōlāh | pānîm | petaḥ | miškān | ’ōhel | mô‘ēd |
| L18 | Wj40_6 | And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. (Wj40_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj40_6 | 6 And thou shalt set <05414> (08804) the altar <04196> of the burnt offering <05930> before <06440> the door <06607> of the tabernacle <04908> of the tent <0168> of the congregation <04150>. (Wj40_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj40_6 | 254/2007 | 1998/11047 | 63/399 | 21/288 | 266/2127 | 29/164 | 44/139 | 72/342 | 32/223 |
| L21 | Wj40_6 | Wj40_6_1 | Wj40_6_2 | Wj40_6_3 | Wj40_6_4 | Wj40_6_5 | Wj40_6_6 | Wj40_6_7 | Wj40_6_8 | Wj40_6_9 |