| L01 | Wj40_7 | I umieścisz — kadź między Namiotem Spotkania a ołtarzem, i nalejesz tam wody. (Wj40_7 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj40_7 | I umieścisz H5414 — kadź H3595 między H996 Namiotem H168 Spotkania H4150 a H996 ołtarzem H4196 , i nalejesz H5414 tam H8033 wody H4325 . (Wj40_7 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj40_7 | Kadź zaś umieścisz między Namiotem Spotkania a ołtarzem i napełnisz ją wodą. (Wj40_7 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj40_7 | Kadź H3595 zaś umieścisz H5414 między H996 Namiotem H168 Spotkania H4150 a ołtarzem H4196 i napełnisz H5414 ją wodą H4325 . (Wj40_7 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj40_7 | we·na·ta·(Ta) | 'et- | hak·ki·(Jor), | ben- | '(O)·hel | mo·'(Ed) | u·(Wen) | ham·miz·(Be)·ach; | we·na·ta·(Ta) | szam | (Ma)·jim. |
| L06 | Wj40_7 | וְנָֽתַתָּ֙ | אֶת־ | הַכִּיֹּ֔ר | בֵּֽין־ | אֹ֥הֶל | מוֹעֵ֖ד | וּבֵ֣ין | הַמִּזְבֵּ֑חַ | וְנָתַתָּ֥ | שָׁ֖ם | מָֽיִם׃ |
| L07 | Wj40_7 | I umieścisz | — | kadź | między | Namiotem | Spotkania | a | ołtarzem, | i nalejesz | tam | wody. |
| L08 | Wj40_7 | וְ/נָֽתַתָּ֙ | אֶת־ | הַ/כִּיֹּ֔ר | בֵּֽין־ | אֹ֥הֶל | מוֹעֵ֖ד | וּ/בֵ֣ין | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ | וְ/נָתַתָּ֥ | שָׁ֖ם | מָֽיִם׃ |
| L09 | Wj40_7 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HDPrzysł. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj40_7 | wünä|taTTä | ´et- | haKKiyyör | Bê|n- | ´öºhel | mô`ëd | ûbên | hammizBëªH | wünätaTTä | šäm | mäºyim |
| L11 | Wj40_7 | H5414 |
H0853  |
H3595 |
H0996 |
H0168 |
H4150 |
H0996 |
H4196 |
H5414 |
H8033 |
H4325 |
| L12 | Wj40_7 | And thou shalt set | the laver | between | between the tent | of the congregation | between | and the altar | and shalt put | in it | water | |
| L13 | Wj40_7 | ve·na·ta·Ta | et- | hak·ki·Yor, | bein- | 'O·hel | mo·'Ed | u·Vein | ham·miz·Be·ach; | ve·na·ta·Ta | sham | Ma·yim. |
| L14 | Wj40_7 | נָתַן | אֵת | כִּיּוֹר | בֵּין | אֹהֶל | מוֹעֵד | בֵּין | מִזְבֵּחַ | נָתַן | שָׁם | מַיִם |
| L15 | Wj40_7 | na·(Tan) | ('Et) | ki·(Jor) | (Ben) | '(O)·hel | mo·'(Ed) | (Ben) | miz·(Be)·ach | na·(Tan) | (Szam) | (Ma)·jim |
| L16 | Wj40_7 | nāṯan | ’ēṯ | kijjôr | bên | ’ṓhel | mô‘ēḏ | bên | mizbēᵃḥ | nāṯan | šām | májim |
| L17 | Wj40_7 | nātan | ’ēt | kijjôr | bên | ’ōhel | mô‘ēd | bên | mizbēaḥ | nātan | šām | majim |
| L18 | Wj40_7 | And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein. (Wj40_7 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj40_7 | 7 And thou shalt set <05414> (08804) the laver <03595> between the tent <0168> of the congregation <04150> and the altar <04196>, and shalt put <05414> (08804) water <04325> therein. (Wj40_7 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj40_7 | 255/2007 | 1999/11047 | 7/22 | 108/406 | 73/342 | 33/223 | 109/406 | 64/399 | 256/2007 | 132/832 | 96/579 |
| L21 | Wj40_7 | Wj40_7_1 | Wj40_7_2 | Wj40_7_3 | Wj40_7_4 | Wj40_7_5 | Wj40_7_6 | Wj40_7_7 | Wj40_7_8 | Wj40_7_9 | Wj40_7_10 | Wj40_7_11 |