| L01 | Wj40_8 | I ustawisz — dziedziniec dokoła i umieścisz — zasłonę bramy dziedzińca. (Wj40_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Wj40_8 | I ustawisz H7760 — dziedziniec H2691 dokoła H5439 i umieścisz H5414 — zasłonę H4539 bramy H8179 dziedzińca H2691. (Wj40_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Wj40_8 | Urządzisz też dziedziniec dokoła, a przy bramie zawiesisz zasłonę. (Wj40_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Wj40_8 | Urządzisz H7760 też dziedziniec H2691 dokoła, a przy bramie H8179 zawiesisz H5414 zasłonę H4539 . (Wj40_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Wj40_8 | we·sam·(Ta) | 'et- | he·cha·(Cer) | sa·(Wiw); | we·(Na)·ta·ta, | 'et- | ma·(Sach) | (Sza)·'ar | he·cha·(Cer). |
| L06 | Wj40_8 | וְשַׂמְתָּ֥ | אֶת־ | הֶחָצֵ֖ר | סָבִ֑יב | וְנָ֣תַתָּ֔ | אֶת־ | מָסַ֖ךְ | שַׁ֥עַר | הֶחָצֵֽר׃ |
| L07 | Wj40_8 | I ustawisz | — | dziedziniec | dokoła | i umieścisz | — | zasłonę | bramy | dziedzińca. |
| L08 | Wj40_8 | וְ/שַׂמְתָּ֥ | אֶת־ | הֶ/חָצֵ֖ר | סָבִ֑יב | וְ/נָ֣תַתָּ֔ | אֶת־ | מָסַ֖ךְ | שַׁ֥עַר | הֶ/חָצֵֽר׃ |
| L09 | Wj40_8 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj40_8 | wüSamTä | ´et- | heHäcër | säbîb | wünäºtaTTäº | ´et- | mäsak | šaº`ar | heHäcër |
| L11 | Wj40_8 | H7760 |
H0853  |
H2691 |
H5439 |
H5414 |
H0853 |
H4539 |
H8179 |
H2691 |
| L12 | Wj40_8 | And thou shalt set up | the court | round about | and hang up | the hanging | gate | at the court | ||
| L13 | Wj40_8 | ve·sam·Ta | et- | he·cha·Tzer | sa·Viv; | ve·Na·ta·ta, | et- | ma·Sach | Sha·'ar | he·cha·Tzer. |
| L14 | Wj40_8 | שׂוּם | אֵת | חָצֵר | סָבִיב | נָתַן | אֵת | מָסָךְ | שַׁעַר | חָצֵר |
| L15 | Wj40_8 | (Sum) | ('Et) | cha·(Cer) | sa·(Wiw) | na·(Tan) | ('Et) | ma·(SoCh) | (Sza)·'ar | cha·(Cer) |
| L16 | Wj40_8 | śûm | ’ēṯ | ḥāṣēr | sāḇîḇ | nāṯan | ’ēṯ | māsāḵ | šá‘ar | ḥāṣēr |
| L17 | Wj40_8 | śûm | ’ēt | ḥāṣēr | sābîb | nātan | ’ēt | māsāk | ša‘ar | ḥāṣēr |
| L18 | Wj40_8 | And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. (Wj40_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Wj40_8 | 8 And thou shalt set up <07760> (08804) the court <02691> round about <05439>, and hang up <05414> (08804) the hanging <04539> at the court <02691> gate <08179>. (Wj40_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Wj40_8 | 87/581 | 2000/11047 | 27/189 | 33/333 | 257/2007 | 2001/11047 | 13/25 | 20/373 | 28/189 |
| L21 | Wj40_8 | Wj40_8_1 | Wj40_8_2 | Wj40_8_3 | Wj40_8_4 | Wj40_8_5 | Wj40_8_6 | Wj40_8_7 | Wj40_8_8 | Wj40_8_9 |