| L01 |
Wj4_12 |
Przeto idź H1980 , a Ja będę H1961 przy ustach H6310 twoich i pouczę H3384 cię, co masz mówić H1696 . |
| L02 |
Wj4_12 |
Przeto idź, a Ja będę przy ustach twoich i pouczę cię, co masz mówić. |
| L03 |
Wj4_12 |
וְעַתָּ֖ה |
לֵ֑ךְ |
וְאָנֹכִי֙ |
אֶֽהְיֶ֣ה |
עִם־ |
פִּ֔יךָ |
וְהוֹרֵיתִ֖יךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
תְּדַבֵּֽר׃ |
| L04 |
Wj4_12 |
וְ/עַתָּ֖ה |
לֵ֑ךְ |
וְ/אָנֹכִי֙ |
אֶֽהְיֶ֣ה |
עִם־ |
פִּ֔י/ךָ |
וְ/הוֹרֵיתִ֖י/ךָ |
אֲשֶׁ֥ר |
תְּדַבֵּֽר׃ |
| L05 |
Wj4_12 |
we·'at·(Ta) |
(Lech); |
we·'a·no·(Chi) |
'e·(Je) |
im- |
(Pi)·cha, |
we·ho·re·(Ti)·cha |
'a·(Szer) |
te·dab·(Ber). |
| L06 | Wj4_12 | H6258  | H1980 | H0595  | H1961 | H5973  | H6310 | H3384 | H0834  | H1696 |
| L07 |
Wj4_12 |
henceforth |
along |
I |
become |
accompanying |
according |
archer |
after |
answer |
| L08 |
Wj4_12 |
odtąd |
wzdłuż |
Ja |
zostać |
towarzyszący |
zgodnie |
łucznik |
po |
odpowiedź |
| L09 |
Wj4_12 |
Now |
go |
I |
become |
will be with |
and I will be with thy mouth |
and teach |
what |
thee what thou shalt say |
| L10 |
Wj4_12 |
Teraz |
iść |
Ja |
zostać |
będzie z |
i będę z twoich ustach |
i uczyć |
co |
ci co powiesz |
| L11 |
Wj4_12 |
ve·'at·Tah |
Lech; |
ve·'a·no·Chi |
'eh·Yeh |
im- |
Pi·cha, |
ve·ho·rei·Ti·cha |
'a·Sher |
te·dab·Ber. |
| L12 |
Wj4_12 |
we aT Ta |
lech |
we a no chi |
eh je |
im - Pi cha |
we ho re ti cha |
a szer |
Te daB Ber |
|
| L13 |
Wj4_12 |
wü`aTTâ |
lëk |
wü´änökî |
´e|hyè |
`im-Pîºkä |
wühôrêtîºkä |
´ášer |
TüdaBBër |
|
| L14 |
Wj4_12 |
44/431 |
135/1542 |
64/359 |
337/3546 |
85/1043 |
24/497 |
3/81 |
424/5499 |
76/1142 |
| L15 |
Wj4_12 |
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. |
| L16 |
Wj4_12 |
12 Now therefore go <03212> (08798), and I will be with thy mouth <06310>, and
teach <03384> (08689) thee what thou shalt say <01696> (08762). |
