| L01 | Wj4_2 | Wówczas Pan H3068 zapytał H559 go: Co masz H4100 w ręku H3027 ? Odpowiedział H559: Laskę H4294 . |
||||||||||
| L02 | Wj4_2 | Wówczas Pan zapytał go: Co masz w ręku? Odpowiedział: Laskę. | ||||||||||
| L03 | Wj4_2 | וַיֹּ֧אמֶר | אֵלָ֛יו | יְהוָ֖ה | [מַזֶּה | כ] | (מַה־ | זֶּ֣ה | ק) | בְיָדֶ֑ךָ | וַיֹּ֖אמֶר | מַטֶּֽה׃ |
| L04 | Wj4_2 | וַ/יֹּ֧אמֶר | אֵלָ֛י/ו | יְהוָ֖ה | מ/זה | מַה־ | זֶּ֣ה | בְ/יָדֶ֑/ךָ | וַ/יֹּ֖אמֶר | מַטֶּֽה׃ | ||
| L05 | Wj4_2 | wai·(Jo)·mer | 'e·(Law) | (Jah)·we | [maz·ze | ch] | (ma- | ze | k) | we·ja·(De)·cha; | wai·(Jo)·mer | mat·(Te). |
| L06 | Wj4_2 | H0559 | H0413  | H3068 | H3027 | H0559 | H4294 | |||||
| L07 | Wj4_2 | answer | about | Jehovah | he | able | answer | rod | ||||
| L08 | Wj4_2 | odpowiedź | o | Jahwe | on | w stanie | odpowiedź | pręt | ||||
| L09 | Wj4_2 | said | about | And the LORD | he | able | said | A rod | ||||
| L10 | Wj4_2 | powiedział | o | A Pan | on | w stanie | powiedział | Pręt | ||||
| L11 | Wj4_2 | vai·Yo·mer | 'e·Lav | Yah·weh | [maz·zeh | ch] | (mah- | zeh | k) | ve·ya·De·cha; | vai·Yo·mer | mat·Teh. |
| L12 | Wj4_2 | waj jo mer | e law | jhwh(a do naj) | (maz ze) | [ma - zze] | we ja de cha | waj jo mer | mat te | |||
| L13 | Wj4_2 | wayyöº´mer | ´ëläyw | yhwh(´ädönäy) | (mazzè) | [mà-zzè] | büyädeºkä | wayyöº´mer | ma††è | |||
| L14 | Wj4_2 | 649/5298 | 512/5500 | 173/6220 | 1/1 | 101/1608 | 650/5298 | 3/252 | ||||
| L15 | Wj4_2 | And the LORD said unto him, What [is] that in thine hand? And he said, A rod. | ||||||||||
| L16 | Wj4_2 | 2 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto him, What is that in thine hand <03027>? And he said <0559> (08799), A rod <04294>. | ||||||||||
Wj4_2
