| L01 |
Wj4_24 |
W czasie podróży H1870 w miejscu H4411 noclegu H4411 spotkał H6298 Pan H3068 Mojżesza H4872 i chciał H1245 go zabić H4191 . |
| L02 |
Wj4_24 |
W czasie podróży w miejscu noclegu spotkał Pan Mojżesza i chciał go zabić. |
| L03 |
Wj4_24 |
וַיְהִ֥י |
בַדֶּ֖רֶךְ |
בַּמָּל֑וֹן |
וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ |
יְהוָ֔ה |
וַיְבַקֵּ֖שׁ |
הֲמִיתֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj4_24 |
וַ/יְהִ֥י |
בַ/דֶּ֖רֶךְ |
בַּ/מָּל֑וֹן |
וַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ |
יְהוָ֔ה |
וַ/יְבַקֵּ֖שׁ |
הֲמִיתֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj4_24 |
wa·je·(Hi) |
wad·(De)·rech |
bam·ma·(Lon); |
wai·jif·ge·(Sze)·hu |
(Jah)·we, |
waj·wak·(Kesz) |
ha·mi·(To). |
| L06 | Wj4_24 | H1961  | H1870 | H4411 | H6298 | H3068 | H1245 | H4191 |
| L07 |
Wj4_24 |
become |
along |
inn |
meet with |
Jehovah |
ask |
crying |
| L08 |
Wj4_24 |
zostać |
wzdłuż |
zajazd |
spotkać się z |
Jahwe |
zapytać |
płacz |
| L09 |
Wj4_24 |
came |
And it came to pass by the way |
in the inn |
met |
that the LORD |
him and sought |
to kill |
| L10 |
Wj4_24 |
przyszedł |
I stało się przy okazji |
w gospodzie |
spełnione |
że Pan |
go i szukał |
zabić |
| L11 |
Wj4_24 |
vay·Hi |
vad·De·rech |
bam·ma·Lon; |
vai·yif·ge·She·hu |
Yah·weh, |
vay·vak·Kesh |
ha·mi·To. |
| L12 |
Wj4_24 |
wa je hi |
waD De rech |
Bam ma lon |
waj jif Ge sze hu |
jhwh(a do naj) |
wa je waq qesz |
ha mi to |
| L13 |
Wj4_24 |
wayühî |
baDDeºrek |
Bammälôn |
wayyipGüšëºhû |
yhwh(´ädönäy) |
wayübaqqëš |
hámîtô |
| L14 |
Wj4_24 |
342/3546 |
33/700 |
3/8 |
3/14 |
184/6220 |
8/225 |
83/836 |
| L15 |
Wj4_24 |
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill
him. |
| L16 |
Wj4_24 |
24 And it came to pass by the way <01870> in the inn <04411>, that the LORD
<03068> met <06298> (08799) him, and sought <01245> (08762) to kill <04191> (08687)
him. |
