| L01 |
Wj4_26 |
I odstąpił H7503 od niego [Pan]. Wtedy rzekła H559 : Oblubieńcem H2860 krwi H1818 jesteś przez obrzezanie H4139 . |
| L02 |
Wj4_26 |
I odstąpił od niego Pan. Wtedy rzekła: Oblubieńcem krwi jesteś przez obrzezanie. |
| L03 |
Wj4_26 |
וַיִּ֖רֶף |
מִמֶּ֑נּוּ |
אָ֚ז |
אָֽמְרָ֔ה |
חֲתַ֥ן |
דָּמִ֖ים |
לַמּוּלֹֽת׃ |
פ |
| L04 |
Wj4_26 |
וַ/יִּ֖רֶף |
מִמֶּ֑/נּוּ |
אָ֚ז |
אָֽמְרָ֔ה |
חֲתַ֥ן |
דָּמִ֖ים |
לַ/מּוּלֹֽת׃ |
פ |
| L05 |
Wj4_26 |
wai·(Ji)·ref |
mi·(Men)·nu; |
'az |
'a·me·(Ra), |
cha·(Tan) |
da·(Mim) |
lam·mu·(Lot). |
(Pe) |
| L06 | Wj4_26 | H7503 | H4480  | H0227  | H0559 | H2860 | H1818 | H4139 | |
| L07 |
Wj4_26 |
abate |
above |
beginning |
answer |
bridegroom |
bloodshed |
circumcision |
|
| L08 |
Wj4_26 |
osłabnąć |
powyżej |
początek |
odpowiedź |
oblubieniec |
rozlew krwi |
obrzezanie |
|
| L09 |
Wj4_26 |
So he let him go |
that |
time |
then she said |
husband |
A bloody |
[thou art] because of the circumcision |
|
| L10 |
Wj4_26 |
Więc niech idzie |
że |
czas |
potem powiedziała |
mąż |
Krwawy |
[Tyś] z powodu obrzezania |
|
| L11 |
Wj4_26 |
vai·Yi·ref |
mi·Men·nu; |
'az |
'a·me·Rah, |
cha·Tan |
da·Mim |
lam·mu·Lot. |
Peh |
| L12 |
Wj4_26 |
waj ji ref |
mim men nu |
az |
am ra |
Ha tan |
Da mim |
lam mu lot |
P |
| L13 |
Wj4_26 |
wayyìºrep |
mimmeºnnû |
´äz |
´ä|mrâ |
Hátan |
Dämîm |
lammûlöt |
P |
| L14 |
Wj4_26 |
1/46 |
85/1215 |
8/141 |
667/5298 |
5/20 |
14/359 |
1/1 |
|
| L15 |
Wj4_26 |
So he let him go: then she said, A bloody husband [thou art], because of the
circumcision. |
| L16 |
Wj4_26 |
26 So he let him go <07503> (08799): then she said <0559> (08804), A bloody
<01818> husband <02860> thou art, because of the circumcision <04139>. |
